Panerai L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF..., Instructions For Use Manual

Page: 64 / 86

125 124
Для быстрого перевода стрелок начните с положения 1 . В этом положении часовую стрелку (C)
можно передвигать шагом в один час .
У
СТАНОВКА МЕСЯЦА И ДАТЫ
Часы L’Astronomo – Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time оснащены
механизмом постепенной смены даты . Этот процесс занимает приблизительно 3 часа и
происходит между 22:00 и 01:00 часом утра ± 30 минут . Этот особый способ смены даты
разработан в традициях швейцарского искусства создания механических часов и позволяет
проводить корректировку даты и месяца как вперед
, так и назад в зависимости от
кратчайшего интервала между желаемыми месяцем и числом .
Установка месяца и даты производится путем вращения часовой стрелки :
1. Откройте рычаг защитного устройства (A) и вытяните заводную головку (B) в положение 1
( один щелчок ).
2. Поворачивайте заводную головку (B) в любом направлении , пока стрелка указателя
месяца в положении «3 часа » (F) не покажет текущий месяц .
Рис . b
3. После правильной установки месяца продолжайте вращать часовую стрелку (C) в любом
направлении , пока текущая дата не появится в окошке даты в положении «3 часа » (G) .
Если дата меняется при прохождении часовой стрелки (C) через отметку «12 часов », то
«12 часов » означает полночь . Если дата не меняется , то «12 часов » означает полдень .
4. Верните заводную головку (B) в начальное положение (0) и закройте рычаг устройства
защиты заводной головки (A) .
Данную операцию можно произвести проще и быстрее с помощью специального инструмента
для настройки часов
, прилагаемого к часам ( рис . b) . Установка месяца и даты с помощью
прилагаемого инструмента :
1. Откройте рычаг защитного устройства (A) и вытяните заводную головку (B) в положение 1
( один щелчок ). В этом положении часовую стрелку (C) можно передвигать шагом в один час .
2. Положите часы на инструмент , как показано на рис . b , и убедитесь в том , что защитное
устройство удерживается двумя черными цилиндрами .
3. Для установки текущего месяца поверните рукоятку назад ( в сторону знака +, движение
стрелок вперед ) или вперед ( в сторону знака –, движение стрелок назад ).
4. После правильной установки месяца (F) вращайте часовую стрелку (C) в любом
направлении , пока текущая дата не появится в окошке даты (G) .
5. Снимите часы с инструмента .
6. Верните заводную головку (B) в начальное положение (0) и закройте рычаг устройства
защиты заводной головки (A) .
Часы L’Astronomo – Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time чрезвычайно просты
в использовании : после правильной установки текущей даты и месяца уравнение времени ,
время восхода и захода солнца и карта звездного неба настраиваются автоматически .