Panerai L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF..., Instructions For Use Manual

Page: 36 / 86

69 68
weiter im Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn, bis das
gewünschte Datum im Datumsfenster auf der 3-Uhr-Position
(G) erscheint.
Springt das Datum um, wenn der Stundenzeiger (C) über 12 geht,
entspricht die 12 Mitternacht, ansonsten steht sie für Mittag.
4. Aufzugskrone (B) wieder vollständig eindrücken (Position 0) und mit dem
Hebel der Kronenschutzbrücke (A) arretieren.
Um diesen Vorgang zu erleichtern, wird die Uhr mit einem Spezialwerkzeug
zum Einstellen geliefert
(Bild b) . Mit Hilfe des Werkzeugs werden Monat und
Datum wie folgt eingestellt:
1. Hebel der Kronenschutzbrücke
(A) lösen, Aufzugskrone (B) bis zum ersten
Rastpunkt (Position 1) herausziehen. In dieser Position kann der
Stundenzeiger (C) in 1-Stunden-Schritten bewegt werden.
2. Die Uhr wie in Bild b gezeigt auf das Werkzeug legen, so dass die
Kronenschutzbrücke von den beiden schwarzen Zylindern gehalten wird.
3. Den Griff rückwärts (Richtung +, Zeiger bewegen sich im Uhrzeigersinn)
oder vorwärts drehen (Richtung -, Zeiger bewegen sich entgegen dem
Uhrzeigersinn), um den korrekten Monat einzustellen.
4. Wenn der Monat (F) korrekt eingestellt ist, den Stundenzeiger (C) im
Uhrzeigersinn oder entgegen dem Uhrzeigersinn bewegen, bis das gewünschte
Datum im Datumsfenster
(G) erscheint.
5. Die Uhr vom Werkzeug nehmen.
6. Aufzugskrone
(B) wieder vollständig eindrücken (Position 0) und mit dem
Hebel der Kronenschutzbrücke (A) arretieren.
Die L’Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time ist ganz einfach
zu bedienen: sind Datum und Monat korrekt eingestellt, werden Zeitgleichung,
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang sowie Himmelskarte automatisch
eingestellt.
HINWEIS: für maximale Präzision und die korrekte Funktionsweise des
Uhrwerks beim Einstellen der Uhr wird Folgendes empfohlen:
- Krone vorsichtig und mit moderater Geschwindigkeit drehen, so dass das
Datum maximal alle 3 Sekunden umspringt;
- die Datumsscheibe hat 31 Tage; deshalb muss das Datum in Monaten mit
weniger als 31 Tagen manuell umgestellt werden;
- wenn das Datum durch Drehen des Stundenzeigers entgegen dem
Uhrzeigersinn eingestellt wird (Richtung – des Werkzeugs), sollte man die
Datumsanzeige mindestens 6 Tage vor das gewünschte Datum verstellen
und dann zu dem gewünschten Datum zurückkehren, indem man die
Drehrichtung der Krone ändert (Ri des Werkzeugs).
D
IE
Z
EITGLEICHUNG
(H)
Die Zeitgleichung ist die Differenz zwischen der von der Uhr angezeigten Zeit,
die allgemein zur Vereinfachung angenommen wird, und der tatsächlichen
oder Sonnenzeit, die jeden Tag aufgrund der exzentrischen Form der
Erdumlaufbahn und der Neigung ihrer Achse variiert. An vier Tagen im Jahr
sind diese beiden Zeiten genau gleich, an allen anderen Tagen jedoch
differieren sie bis zu 15 Minuten – in beiden Richtungen.
Die lineare Anzeige auf der 6-Uhr-Position
(H) zeigt sofort diese Zeitdifferenz
an. Die Zeitgleichung wird automatisch durch Einstellen von Datum und Monat
gestellt.
S
ONNENUNTERGANG
(I)
UND
S
ONNENAUFGANG
(J)
Die Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten werden von zwei Pfeilen
angezeigt, die sich entlang der Ziffern am unteren Rand des Zifferblatts
bewegen. Die angezeigten Stunden beziehen sich auf die vom Kunden
gewählte Stadt. Sonnenuntergang
(I) und Sonnenaufgang (J) werden
automatisch durch Einstellen des korrekten Datums und Monats eingestellt.