Panerai L'ASTRONOMO LUMINOR 1950 TOURBILLON EQUATION OF..., Instructions For Use Manual

Page: 26 / 86

48
des heures (C) dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens
contraire jusqu’à ce que la date souhaitée s’affiche dans le guichet situé à 3
heures
(G) . Si la date change lorsque l’aiguille des heures (C) dépasse le 12,
le 12 correspond à minuit ; dans le cas contraire, le 12 correspond à midi.
4. Remettre la couronne de remontoir (B) en position initiale (0) et fermer le levier
du dispositif protégeant la couronne de remontoir (A) .
Pour effectuer cette opération plus facilement et rapidement, la montre est
équipée d’un outil spécial de réglage
(image b) . Pour régler la date et le mois en
utilisant cet outil :
1. Soulever le levier du dispositif protégeant la couronne de remontoir
(A) et tirer
la couronne de remontoir (B) jusqu’au premier cran (position 1) . Dans cette
position l’aiguille des heures (C) se déplace heure par heure.
2. Positionner la montre sur l’outil spécial comme montré dans l’ image b , en
s’assurant que le dispositif protégeant la couronne de remontoir soit bien
placé entre les deux cylindres noirs.
3. Tourner la poignée en la reculant (dir, les aiguilles se déplacent dans le
sens des aiguilles d’une montre) ou en l’avançant (direction -, les aiguilles se
déplacent dans le sens contraire des aiguilles d’une montre) pour régler le
mois exact.
4. Une fois avoir correctement réglé le mois (F) , continuer à déplacer l’aiguille des
heures (C) dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire
jusqu’à ce que la date souhaitée s’affiche dans le guichet de la date (G) .
5. Enlever la montre de l’outil.
6. Remettre la couronne de remontoir
(B) en position initiale (0) et fermer le levier
du dispositif protégeant la couronne de remontoir (A) .
L’Astronomo - Luminor 1950 Tourbillon Equation of Time a été conçu pour
garantir une grande simplicité d’utilisation : une fois avoir correctement réglé la
date et le mois, l’équation du temps, l’heure du lever et coucher du soleil et la
carte du ciel sont automatiquement réglés.
49
ATTENTION : pour assurer la plus grande précision et le fonctionnement correct
du mouvement pendant le réglage de la montre, il est recommandé de :
- tourner attentivement la couronne en modérant la vitesse afin de ne pas
changer la date plus d’une fois toutes les 3 secondes ;
- régler la date manuellement pour les mois qui ont moins de 31 jours car le
disque de la date a 31 jours ;
- s’assurer que l’indicateur de la date recule au moins de 6 jours par rapport à
la date souhaitée et que successivement il retourne sur la date désirée, en
changeant la direction de la rotation de la couronne (direction + de l’outil
spécial), si on règle la date en déplaçant l’aiguille des heures dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre (direction – de l’outil spécial).
L’
EQUATION DU TEMPS
(H)
L’équation du temps est la différence entre l’heure affichée par la montre, qui fait
l’objet d’une convention universellement adoptée, et l’heure réelle ou solaire qui
varie chaque jour par suite de l’excentricité de l’orbite de la Terre et de
l’inclinaison de son axe. Quatre jours par an les deux heures coïncident
parfaitement, mais le reste de l’année, un décalage graduel se creuse entre elles
jusqu’à atteindre un écart d’environ 15 minutes, d’avance ou de retard.
L’indicateur linéaire de l’équation du temps positionné à 6 heures
(H) indique
cette différence temporelle et il est automatiquement réglé suite au réglage de la
date et du mois.
L
E LEVER
(J)
ET LE COUCHER DE SOLEIL
(I)
L’heure du lever et du coucher du soleil est indiquée par deux curseurs se
déplaçant le long de secteurs de cercles numérotés dans la partie inférieure du
cadran. Les heures indiquées sont celles de la ville choisie par le client. Les
indicateurs du lever
(J) et du coucher du soleil (I) sont automatiquement réglés
suite au réglage de la date et du mois.