Pando PVMB 15-7CR Manual Download

Page: 116 / 286

Pando

Integralcooking

ATTENTION : INSTALLATION DE PLUSIEURS APPAREILS AVEC VENTILATION

COMMUNE :

Veuillez noter que si le refroidisseur de vin est installé dans un meuble où se trouvent d'autres

appareils émettant de la chaleur, les mesures de ventilation et d'isolation nécessaires doivent

être prises afin que la chaleur de ces autres appareils ne communique pas avec le

refroidisseur de vin ou n'affecte pas directement l'une de ses parties. Une isolation et une

ventilation inappropriées pourraient entraîner un dysfonctionnement ou une panne du

refroidisseur de vin, ou endommager le meuble, ce qui ne serait PAS couvert par la garantie

du fabricant.

Installation de divers appareils ménagers

113

Summary of Contents for PVMB 15-7CR

Page 1: ...PVMB 60 46CR Y PVMB 60 46X PVMBP 60 44CR Y PVMBP 60 44X PVMBP HD 60 52CR PVMAV 45 16CR PVMAV 45 16X PVMAVP 45 16CR PVMAVP 45 16X PVMAV 60 23CR PVMAV 60 23X PVMAVP 60 23CR PVMAVP 60 23X PVMAV 88 45CR...

Page 2: ...ISO 14001 2015 ES20 208675 Certificaci n del Sistema de Gesti n del Medioambiente Environmental Management System Certification C A M P A N A S PLACAS INDUCCI N GAS VINOTECAS LAVAVAJILLAS F R I G O R...

Page 3: ...tely forbidden the use of images as well as total or partial reproduction without previous authorisation in written LAS IM GENES MOSTRADAS EN ESTE CAT LOGO NO SON CONTRACTUALES THE IMAGES SHOWN IN THI...

Page 4: ...nexactitudes imputables a errores de im prenta o de transcripci n contenidas en este manual Se reserva el derecho de po der aportar a los propios productos aquellas modificaciones que considere necesa...

Page 5: ...dap tarnos a cualquier clase de cocina seg n las necesidades que se nos presenten Tambi n le mostramos nuestra colecci n de electrodom sticos imprescindibles en cualquier hogar Electrodom sticos tales...

Page 6: ...lectrodo m stico est marcado conforme a la directiva Europea 2012 19 EU sobre los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE DEL MEDIOAMBIENTE Y TRATAMIENTO DEL RESIDUO ELIMINACI N DEL EMBALA...

Page 7: ...USO Y FUNCIONAMIENTO DEL PANEL DE CONTROL 20 DISPLAY 20 DISPLAY UNA ZONA 20 DISPLAY DOBLE ZONA 21 MODO DE CONFIGURACI N 24 Brillo De La Pantalla 24 Iluminaci n Interior 24 Modo Ventilador 24 Tonos Au...

Page 8: ...IEC este dispositivo no est dise ado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por falta de experiencia y conocimien to a menos que hay...

Page 9: ...a mala conexi n entre la toma de corriente de red AC de pared y el enchufe puede provocar recalentamiento y deformaci n del mismo P ngase en contacto con un electricista cualificado para reemplazar la...

Page 10: ...uenoseanlosrecomendadosporelfabricante ADVERTENCIA No da e el circuito refrigerante Nunca utilice un aparato con un circuito da ado ADVERTENCIA No utilice ning n aparato el ctrico en el interior del c...

Page 11: ...nca limpie las piezas de este electrodom stico con l quidos inflama bles Sus vapores pueden provocar un riesgo de incendio o explosi n Y no almacene o use gasolina u otros l quidos inflamables en las...

Page 12: ...DVERTENCIA Aseg rese de que los viejos electrodom sticos usados no puedan utilizarse despu s de su eliminaci n mediante la extracci n de las puertas quitando el tap n cortando el cable de red y la eli...

Page 13: ...as Las operaciones de enfriamiento pre existentes seguir n funcionando normalmente Funci n de memoria de temperatura Si se interrumpe la alimentaci n subida de tensi n interruptor en paro etc y luego...

Page 14: ...suficiente en un lugar con aire seco y o aire acondicionado PLANOS Y COTAS DE INSTALACI N VER P GINAS FINALES DEL MANUAL INSTALACI N INOXPAN S L VINOTECAS NOTA El aparato debe colocarse de modo que el...

Page 15: ...amiento necesarios para que el calor de estos otros aparatos no comunique o afecte directamente con cualquier parte de la vinoteca Un aislamiento y ventilaci n inapropiados podr an provocar mal funcio...

Page 16: ...en dicho z calo pueden disipar al menos 300 cent metros Si la unidad se instala totalmente integrada para el montaje de z calo de la cocina aseg rese para fijar la rejilla en su posici n tornillos de...

Page 17: ...eden montar en el nicho del mueble columna directamente sin necesidad de disponer de ventilaciones en el mueble VISTA FRONTAL VISTA LATERAL AVISO Respetar las medidas m nimas de ventilaci n frontal en...

Page 18: ...mbiadas deben ser guardadas para la re instalaci n de la puerta a su estado inicial si se requiere CONEXI N ELECTRICA INSTALACI N DEL TIRADOR INOXPAN S L VINOTECAS 3 5 CONEXION ELECTRICA ADVERTENCIA E...

Page 19: ...AV 178 101 PVMAVP 45 16 PVMAVP 60 23 PVMAVP 88 45 PVMAVP 124 65 PVMAVP 178 101 FIJAR Y ASEGURAR LA UNIDAD AL MUEBLE Modelos Bajo Encimera Modelos En Columna De Integraci n 17 3 7 FIJAR Y ASEGURAR LA U...

Page 20: ...bisagra se cierra autom ticamente y existen muchos puntos de pellizco antes durante la instalaci n PUERTA REVERSIBLE Bisagra Con Cierre Soft INOXPAN S L VINOTECAS ISAGRA CON CIERRE SOFT Desatornille y...

Page 21: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking ES INOXPAN S L VINOTEC 3 9 ANGULOS LATERALES EMBELLECEDORES Angulos Embellecedores 18...

Page 22: ...C a 43 C NOTA Las unidades sin calentador no elevar n su temperatura interna si la temperatura ambiente donde se encuentra la unidad es inferior a la temperatura establecida ATENCI N Cuando utilice el...

Page 23: ...en modo de exhibici n Advertencia Se al de tonos audibles El seguro para ni os est activado Se al de conexi n wifi Modo anticondensaci n Indicaci n de la humedad relativa INOXPAN S L VINOTECAS DISPLA...

Page 24: ...3 La temperatura ajustada aparecer temporalmente ash en la pantalla durante 5 segundos despu s de haber ajustado la temperatura A continuaci n la pantalla volver a mostrar la temperatura interior act...

Page 25: ...OR debe estar entre 15 C y 20 C 58 F y 68 F ideal para servir vino tinto Cuando enchufe la unidad por primera vez sta se encender autom ticamente con los valores predeterminados La temperatura preajus...

Page 26: ...s A continuaci n la pantalla volver a mostrar la temperatura interior actual IMPORTANTE SOLO PARA MODELOS DE DOBLE DISPLAY Toque el selector de ajuste hasta que parpadee la temperatura que desea ajust...

Page 27: ...a por defecto F1 Modo DynaClima medio tiempo F2 Modo DynaClima tiempo completo 3 Mantenga pulsada la tecla ARRIBA durante 5 segundos para confirmar la selecci n MODO DE CONFIGURACI N Algunos ajustes...

Page 28: ...A En caso de interrupci n del suministro el ctrico subida de tensi n interruptor autom tico etc la unidad recuerda los ajustes de temperatura anteriores Cuando se recupere la alimentaci n la temperatu...

Page 29: ...os s mbolos de advertencia y se al de tonos audibles campana y el sistema de alarma volver a estar totalmente activo ALARMA DE PUERTA Si la puerta ha permanecido abierta durante m s de 60 segundos son...

Page 30: ...ff toque las teclas POWER y LIGHT simult neamente durante al menos 5 segundos Las pantallas y las luces interiores se apagar n para confirmar que el modo est activado El modo Display off puede cancela...

Page 31: ...puede ajustar como se indica a conti nuaci n 5 2 FUNCI N APERTURA AUTOM TICA PUSH Solo para modelos no tira la durante el enrasado con la posici n desconecte el aparato de pist n de del reloj La puert...

Page 32: ...s de 1 capa de botellas cargadas en ellos ADVERTENCIA No intente deslizar los estantes hacia fuera m s all del tope para evitar que las botellas se caigan ADVERTENCIA Para evitar da ar la junta de la...

Page 33: ...brecargue su bodega para facilitar la circulaci n del aire Colocar las botellas planas Evitar la obstrucci n de los ventiladores internos ubicados en el interior del panel posterior de la unidad No in...

Page 34: ...a palanca de pl stico izquierda como se muestra en la Imagen B Luego extraiga el estante lentamente Con las dos manos presionar con los dedos ambas palancas a la vez hacia abajo la palanca de pl stico...

Page 35: ...su unidad requerida por el corcho natural para mantener un sellado de larga duraci n El aparato no est totalmente sellado La admisi n de aire fresco se produce a trav s de la tuber a de drenaje El ai...

Page 36: ...constante entre 11 C y 14 C o 52 F y 57 F sus vinos se conservar n en perfectas condiciones No todos los vinos mejoran con los a os Algunos deben consumirse en una fase temprana de 2 a 3 a os mientra...

Page 37: ...idad para evitar la decoloraci n y prolongar la vida til Utilice agua limpia Despu s de limpiar la junta de sellado compruebe que sigue proporcionando un sellado herm tico Lave el mueble exterior con...

Page 38: ...tiempo m s largo debe tomar las medidas adecuadas para proteger su contenido NOTA Independientemente de la causa si observa niveles anormales de temperatura o humedad en el interior de su unidad teng...

Page 39: ...or de la unidad se les asegure que s lo una larga frecuente exposici n a estas condiciones anormales puede causar un efecto perjudicial en susvinos INOXPAN S L VINOTECAS 6 3 FILTROS DE AIRE DE CARB N...

Page 40: ...aci n del aire no llene demasiado el aparato 36 6 4 CORTES DE ENERG A EL CTRICA En el caso de una interrupci n de energ a todos los ajustes de temperatura existentes se memorizan autom ticamente Si se...

Page 41: ...ha Sonidos de crujidos y chasquidos resultado de la contracci n y expansi n de los materiales debido a las variaciones de temperatura Sonido de funcionamiento del ventilador para hacer circular el air...

Page 42: ...a m s de lo necesario Cierre bien la puerta Compruebe la junta de la puerta y l mpiela o sustit yala Limpie el condensador cuando sea necesario Despeje los obst culos y limpie el polvo El aparato se e...

Page 43: ...aci n de la unidad durante 5 minutos y volvi ndola a conectar Si el c digo de error vuelve a aparecer el problema no puede ser resuelto por el usuario Llame al servicio t cnico La alarma suena y el in...

Page 44: ...puerta cerrada y deje que el aparato se enfr e hasta alcanzar la temperatura fijada Condensaci n en las superficies exteriores de la puerta de cristal Clima de alta humedad Durante los periodos de alt...

Page 45: ...ratura exterior baja a 18 C la temperatura del agua no bajara tanto Por la ma ana puede que s lo est a 22 C 5 Se ha acumulado agua en el suelo o ha aparecido en la parte trasera del aparato Aseg rese...

Page 46: ...temperatura o de las opciones de energ a Esta caracter stica se activa autom ticamente 2 minutos despu s de haber tocado por ltima vez una tecla del panel de control Para desbloquear el panel de contr...

Page 47: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking ES FICHAS T CNICAS 44...

Page 48: ...utom tico Autom tico Humidity Control Humidity Box Control de humedad Caja humedad S S S S S S S S S S Heating Calefactor S S S S S S S S S S Temperature Alarm System Alarma temperatura S S S S S S S...

Page 49: ...95 Handle Dimensions_HxWxD mm Dimensiones Tirador_HxWxD mm 510x25x40 510x25x40 510x25x40 285x25x40 340x25x40 product size HxWxD Dimensiones_HxWxD mm SIN tirador 820x295x575 820x395x575 880x395x555 820...

Page 50: ...o posterior liso o radiador Light Switch Interruptor luz Profesional Fully integrated HINDGE BISAGRA profesional completamente integrada Door reversibility Puerta reversible Door Opening Angle ngulo a...

Page 51: ...ed light W Consumo Total luz led interior W Power Input W Potencia W Current A Corriente A Energy Consumption kWh y r 2021 Consumo Kwh a o 2021 INVERTER Yes No INVERTER S NO Refrigerant Type Refrigera...

Page 52: ...aparato Aver as o desperfectos producidos por transportes o traslados y manipulaci n del aparato por personal no autorizado y ajeno a esta empresa o a la marca Pando Golpes abolladuras ralladas o roza...

Page 53: ......

Page 54: ...d ventuelles inexactitudes attribua bles des erreurs d impression ou de transcription contenues dans ce manuel Il se r serve le droit d apporter ses produits les modifications qu il juge n cessaires...

Page 55: ...qualquer tipo de cozinha segundo as necessidades apresentadas Tamb m lhe mostramos a nossa cole o de eletrodom sticos imprescind veis em qualquer cozinha tais como a nova cole o de Fornos e Micro Ond...

Page 56: ...uto Este eletrodom s tico est marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012 19 EU relativa aos res duos de equipamento el trico e eletr nico WEEE PROTE O DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RES DUOS ELI...

Page 57: ...ROLO 71 EXIBI O 71 VISUALIZAR UMA REA 71 ECR DE ZONA DUPLA 72 MODO DE CONFIGURA O 75 Brilho do ecr 75 Ilumina o de interior 75 Modo ventilador 75 Tons aud veis 76 Ecr de temperatura 76 Fun o de mem ri...

Page 58: ...lvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o De acordo com as normas IEC Este aparelho n o se destina a ser utilizad...

Page 59: ...modo a evitar qualquer perigo A utiliza o de acess rios n o recomendados pelo fabricante pode ser perigosa Colocar a unidade numa superf cie seca e nivelada N o utilizar se a caixa tiver sido retirad...

Page 60: ...danos resultantes de uma utiliza o incorrecta do aparelho ou de repara es efectuadas por pessoal n o qualificado Neste caso nem a garantia nem qualquer outra reivindica o de responsabilidade ser o v l...

Page 61: ...n o se destina a armazenar alimentos A utiliza o recomendada para a conserva o de l quidos engarrafados Este aparelho destina se a uso DOM STICO e N O recomendado para uso INDUSTRIAL N o tente repara...

Page 62: ...bloqueio n o guarde a chave perto do aparelho ou ao alcance das crian as AVISO Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico ou ferimentos pessoais desligue o aparelho da corrente el ctrica antes d...

Page 63: ...n o podem ser utilizados ap s a elimina o retirando as portas retirando a ficha cortando o cabo de alimenta o e eliminando o aparelho ou destrui o dos fechos ou parafusos com mola Deste modo evita se...

Page 64: ...or e os alarmes sonoros As opera es de arrefecimento pr existentes continuar o a funcionar normalmente Fun o de mem ria da temperatura Se a alimenta o el ctrica for interrompida picos de corrente desl...

Page 65: ...a unidade ajuste o p nivelador frontal na parte inferior da unidade Para uma instala o independente necess rio um espa o de 100 mm entre a parte de tr s e os lados da unidade para permitir a circula...

Page 66: ...issores de calor devem ser tomadas as medidas de ventila o e isolamento necess rias para que o calor desses outros aparelhos n o comunique com ou afecte diretamente qualquer parte do refrigerador de v...

Page 67: ...grelha na sua posi o Se o aparelho for instalado totalmente integrado para a montagem no rodap da cozinha certifique se de que as grelhas de ventila o no rodap podem dissipar pelo menos 300 cent metr...

Page 68: ...N o cobrir ou obstruir as grelhas mant las limpas para a livre passagem do ar Podem ser montados diretamente no nicho do arm rio coluna sem necessidade de aberturas de ventila o no arm rio AVISO Resp...

Page 69: ...ma corrente de disparo de 30 mA O aparelho e o circuito devem ser verificados por um eletricista qualificado para garantir que a tomada est devidamente ligada terra Nota Nos locais onde h trovoadas fr...

Page 70: ...ote o do lado oposto da dobradi a e fixar o aparelho no nicho apertando os parafusos atrav s do suporte de fixa o Modelos de coluna integra o PVMAV 60 23 PVMAV 88 45 PVMAV 124 65 PVMAV 178 101 PVMAV 4...

Page 71: ...orif cio ranhurado e retire a Segure a porta com firmeza e coloque a sobre uma superf cie almofadada para evitar danos Retirar os parafusos 2 Retire as tampas do lado oposto do arm rio e utilize as pa...

Page 72: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking PT Pando Cozedura PT ngulos de corte 69...

Page 73: ...C NOTA As unidades sem aquecedor n o aumentar o a sua temperatura interna se a temperatura ambiente onde a unidade se encontra for inferior temperatura definida ATEN O Ao utilizar o aparelho pela prim...

Page 74: ...fine a temperatura a ser apresentada em graus Fahrenheit ou graus Celsius LUZ Utilizada para ligar desligar a luz interna RISE Subir Utilizado para aumentar a temperatura programada em 1 C 1 F LOWER U...

Page 75: ...emporariamente intermitente no ecr durante 5 segundos depois de a temperatura ter sido definida O visor volta ent o a mostrar a temperatura interior atual 4 Para ver a temperatura definida em qualquer...

Page 76: ...na SUPERIOR deve situar se entre os 5 C e os 10 C ideal para servir champanhe e vinho branco e a temperatura recomendada para a zona INFERIOR deve situar se entre os 15 C e os 20 C ideal para servir v...

Page 77: ...car uma vez na tecla UP ou diminuir 1 C 1 F se tocar uma vez na tecla DOWN O visor fica intermitente enquanto se efectua o ajuste A temperatura definida fica temporariamente intermitente no ecr durant...

Page 78: ...d1 regula o da intensidade da luz predefini o d2 regula o m dia d3 defini o mais clara 3 Prima e mantenha premida a tecla UP durante 5 segundos para confirmar a sele o Ilumina o Interior 1 Toque lige...

Page 79: ...l o indicador de temperatura no painel de controlo mostra a temperatura no interior do aparelho O indicador de temperatura piscar se Est a ser definida uma temperatura diferente A temperatura da zona...

Page 80: ...temente iluminado os s mbolos de aviso e os sinais sonoros campainha e o sistema de alarme ficam novamente totalmente activos Alarme de porta Se a porta estiver aberta durante mais de 60 segundos o al...

Page 81: ...petindo o processo acima Desativar se automaticamente ap s 96 horas Modo Eco Demo O modo Eco Demo pode ser ativado atrav s da apresenta o da unidade em exposi es ou salas de vendas No modo Eco Demo o...

Page 82: ...anificados Ouvir se o sons altos e repetidos de estalidos N o empurre o pist o de impulso nem o segure durante o fecho Se o pist o de impulso for bloqueado durante o fecho deixar de poder alcan ar a s...

Page 83: ...Algumas prateleiras foram concebidas para armazenar mais de uma camada de garrafas Essas prateleiras n o devem deslizar se houver mais de uma camada de garrafas carregadas AVISO N o tente fazer desli...

Page 84: ...ante para evitar o bolor e para gerar uma temperatura mais homog nea N o sobrecarregue a sua cave para facilitar a circula o do ar Colocar as garrafas na horizontal Evitar a obstru o das ventoinhas in...

Page 85: ...ara baixo na alavanca de pl stico direita como mostra a imagem A e para cima na alavanca de pl stico esquerda como mostra a imagem B Em seguida puxe lentamente a prateleira para fora Imagem de pormeno...

Page 86: ...unidade necess rio corti a natural para manter uma veda o duradoura O aparelho n o est completamente selado a entrada de ar fresco faz se atrav s do tubo de escoamento O ar circula atrav s do aparelh...

Page 87: ...vinhos ser o mantidos em perfeitas condi es Nem todos os vinhos melhoram com a idade Alguns devem ser consumidos numa fase precoce 2 a 3 anos enquanto outros t m uma enorme capacidade de envelhecimen...

Page 88: ...vitar a possibilidade de derrame de gua Limpeza da unidade Desligar o aparelho retirar a ficha da tomada e retirar todos os objectos incluindo as prateleiras e o suporte Lave as superf cies interiores...

Page 89: ...s uma exposi o prolongada e frequente a estas condi es anormais pode causar um efeito prejudicial nos seus vinhos F rias F rias curtas Deixar a unidade em funcionamento durante as f rias de menos de t...

Page 90: ...filtrando o ar que entra e absorvendo os odores indesej veis Substitua o por um novo uma vez por ano Pode adquiri lo no nosso servi o p s venda 1 Retirar a prateleira que se encontra frente do filtro...

Page 91: ...a certeza de que apenas a exposi o frequente e prolongada a estas condi es anormais pode causar um efeito prejudicial nos seus vinhos Conselhos de poupan a de energia No caso de o aparelho permanecer...

Page 92: ...os de tempo quando o motor ligado Sons de fendas e estalos resultantes da contra o e expans o dos materiais devido a varia es de temperatura Som de funcionamento da ventoinha para fazer circular o ar...

Page 93: ...a temperatura programado Definir outra temperatura N o abrir a porta mais do que necess rio Fechar bem a porta Verifique a veda o da porta e limpe a ou substitua Limpar o condensador quando se necess...

Page 94: ...tamente O ecr mostra E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Ec ou Et C digo de erro Tente repor os controlos desligando a alimenta o da unidade durante 5 minutos e voltar a ligar o aparelho Se o c digo de erro...

Page 95: ...rf cies exteriores da porta de vidro Esta desaparecer quando a humidade baixar aconselh vel instalar o aparelho com ventila o suficiente num local seco e ou com ar condicionado As prateleiras de madei...

Page 96: ...e 25 C e numa noite a temperatura exterior descer para 18 C a temperatura da gua n o descer tanto De manh pode ser apenas est a 22 C 5 A gua acumulou se no ch o ou apareceu na parte de tr s do aparelh...

Page 97: ...bloqueio autom tico que impede a manipula o abusiva das defini es de temperatura ou pot ncia Esta fun o activada automaticamente 2 minutos ap s o ltimo toque numa tecla do painel de controlo Para des...

Page 98: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking PT SPECIFICA ES T CNICAS 95...

Page 99: ...lay Color Blue Red White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue...

Page 100: ...555 822x600x 575 822x600x 555 882x600x 555 450x556x545 450x556x545 589x556x545 589x556x545 Total Storage Volume l 52 75 80 125 116 130 46 46 63 63 Energy Efficiency Class 2021 F F F F F F E E F F Cli...

Page 101: ...0 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C 5 20 C Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico Autom tico S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S...

Page 102: ...885 1234 1234 1784 1784 595 595 595 595 595 595 559 559 559 559 559 559 599 599 599 512 512 512 512 512 512 510x25x40 510x25x40 510x25x40 885x595x559 885x595x559 1234x595x559 1234x595x559 1784x595x55...

Page 103: ...a o e de ventila o do aparelho Avarias ou danos causados pelo transporte ou transfer ncia e manuseamento do aparelho porpessoal n o autorizado e n o pertencente a esta empresa ou marca Pando Choques a...

Page 104: ...d ventuelles inexactitudes attribua bles des erreurs d impression ou de transcription contenues dans ce manuel Il se r serve le droit d apporter ses produits les modifications qu il juge n cessaires o...

Page 105: ...ion qui nous permettent de nous adapter tout type de cuisine en fonction des besoins qui se pr sentent Nous vous montrons galement notre collection d appareils lectrom nagers es sentiels dans n import...

Page 106: ...duit Cet appareil lectrodomes tique est marqu selon la directive europ enne 2012 19 EU relati ve aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ET TRAITEMENT DE...

Page 107: ...1 AFFICHAGE 121 AFFICHER UNE ZONE 121 AFFICHAGE DOUBLE ZONE 122 MODE DE CONFIGURATION 125 Luminosit de l cran 125 Eclairage int rieur 125 Mode ventilateur 125 Tonalit s audibles 126 Affichage de la te...

Page 108: ...qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Conform ment aux no...

Page 109: ...service ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant peut tre dangereuse Placez l appareil sur une surface s che e...

Page 110: ...ion de l appareil ou de la structure int gr e ne soient pas obstru es Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une mauvaise utilisation de l appareil ou de r parations effectu...

Page 111: ...d givrez le nettoyez le s chez le et laissez la porte ouverte afin d viter la formation de moisissures dans l appareil Le refroidisseur de vin n est pas destin la conservation des aliments L utilisat...

Page 112: ...sez d un dispositif de verrouillage ne conservez pas la cl proximit de l appareil ou la port e des enfants AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de blessure d branchez ou...

Page 113: ...pareils usag s ne puissent plus tre utilis s apr s leur mise au rebut en retirant les portes en d branchant la prise en coupant le c ble d alimentation et en mettant l appareil au rebut ou la destruct...

Page 114: ...rieur et les alarmes sonores Les op rations de refroidissement en cours continuent fonctionner normalement Fonction de m morisation de la temp rature Si l alimentation lectrique est interrompue surten...

Page 115: ...u r glez le pied de r glage avant situ sous l appareil Pour une installation autonome un espace de 100 mm est n cessaire entre l arri re et les c t s de l appareil pour permettre la circulation de l a...

Page 116: ...s de ventilation et d isolation n cessaires doivent tre prises afin que la chaleur de ces autres appareils ne communique pas avec le refroidisseur de vin ou n affecte pas directement l une de ses part...

Page 117: ...rille en position Si l appareil est enti rement int gr pour un montage sur socle de cuisine veillez ce que les grilles d a ration du socle puissent dissiper au moins 300 centim tres carr s afin que l...

Page 118: ...opres pour permettre le libre passage de l air Ils peuvent tre mont s directement dans la niche de l armoire ou de la colonne sans qu il soit n cessaire de pr voir des vents dans l armoire AVIS Respec...

Page 119: ...un courant de d clenchement de 30 mA Faites v rifier l appareil et le circuit par un lectricien qualifi pour vous assurer que la prise est correctement mise la terre Note Dans les endroits o la foudr...

Page 120: ...charni re et fixez l appareil dans la niche en serrant les vis travers le support de fixation Mod les de colonne d int gration Ouvrez la porte et fixez l appareil dans la niche Introduisez les vis dan...

Page 121: ...trou oblong et retirez la Veillez tenir fermement la porte et la placer sur une surface rembourr e pour viter de l endommager Retirez les vis 2 Retirer les caches du c t oppos de l armoire et les util...

Page 122: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking FR FR Angles de garniture 119...

Page 123: ...RQUE les appareils sans chauffage n augmenteront pas leur temp rature interne si la temp rature ambiante o se trouve l appareil est inf rieure la temp rature r gl e AVERTISSEMENT Lors de la premi re u...

Page 124: ...UR Permet de r gler la temp rature afficher en degr s Fahrenheit ou en degr s Celsius LUMIERE Permet d allumer ou d teindre la lumi re interne RAISE Permet d augmenter la temp rature programm e de 1 C...

Page 125: ...ture r gl e clignote temporairement sur l cran pendant 5 secondes apr s le r glage de la temp rature L cran revient ensuite la temp rature int rieure actuelle 4 Pour visualiser la temp rature r gl e t...

Page 126: ...0 C 41 F et 50 F id ale pour le service du champagne et du vin blanc et la temp rature recommand e de la zone INF RIEURE doit tre comprise entre 15 C et 20 C 58 F et 68 F id ale pour le service du vin...

Page 127: ...1 F si vous appuyez une fois sur la touche UP ou la temp rature diminuera de 1 C 1 F si vous appuyez une fois sur la touche DOWN L cran clignote pendant le r glage La temp rature r gl e clignote tempo...

Page 128: ...t son niveau normal d0 d sactiv d1 r glage du variateur par d faut d2 r glage moyen d3 r glage plus lumineux 3 Appuyez sur la touche UP pendant 5 secondes pour confirmer la s lection clairage Int rieu...

Page 129: ...ionnement normal l indicateur de temp rature du panneau de commande indique la temp rature l int rieur de l appareil L indicateur de temp rature clignote si Une temp rature diff rente est r gl e La te...

Page 130: ...it atteinte L cran s allume alors en continu les symboles d avertissement et le signal sonore cloche et le syst me d alarme sont de nouveau pleinement actifs Alarme de porte Si la porte est rest e ouv...

Page 131: ...re ci dessus Il se d sactive automatiquement au bout de 96 heures Mode Eco D monstration Le mode Eco Demo peut tre activ en pr sentant l appareil lors d expositions ou dans des salles de vente En mode...

Page 132: ...ure Si le piston de pouss e est bloqu pendant la fermeture il ne peut plus atteindre sa position initiale En position initiale le piston poussoir est au m me niveau que l avant de l enceinte Pour reme...

Page 133: ...rtaines clayettes sont con ues pour stocker plus d une couche de bouteilles Ces tag res ne doivent pas glisser si elles contiennent plus d une couche de bouteilles AVERTISSEMENT N essayez pas de faire...

Page 134: ...air est importante pour viter les moisissures et g n rer une temp rature plus homog ne Ne surchargez pas votre cave pour faciliter la circulation de l air Poser les bouteilles plat Emp cher l obstruct...

Page 135: ...gts vers le bas sur le levier en plastique de droite comme indiqu sur l image A et vers le haut sur le levier en plastique de gauche comme indiqu sur l image B Retirez ensuite lentement la tablette Im...

Page 136: ...appareil requis par le li ge naturel afin de maintenir une tanch it durable L appareil n est pas compl tement tanche l entr e d air frais se fait par le tuyau d vacuation L air circule dans l appareil...

Page 137: ...mp rature de votre cave est constante entre 11 C et 14 C ou 52 F et 57 F vos vins seront conserv s dans de parfaites conditions Tous les vins ne se bonifient pas en vieillissant Certains doivent tre c...

Page 138: ...d eau Nettoyage appareli Eteignezz l apareil d branchez le et retirez tous les objets y compris les tag res et le support Lavez les surfaces int rieures avec une solution d eau chaude et de bicarbonat...

Page 139: ...e seule une exposition prolong e et fr quente ces conditions anormales peut avoir un effet n faste sur vos vins Vacances Vacances de courte dur e laissez l appareil en service pendant les vacances de...

Page 140: ...bsorbant les odeurs ind sirables Remplacez le par un nouveau filtre une fois par an Vous pouvez l acheter aupr s de notre service apr s vente 1 Retirer la tablette situ e devant le filtre 2 Tenez le f...

Page 141: ...chez que seule une exposition fr quente et prolong e ces conditions anormales peut avoir un effet pr judiciable sur vos vins Conseils pour conomiser l nergie Si l appareil reste vide pendant de longue...

Page 142: ...iodes lorsque le moteur est d marr Les bruits de craquement et d clatement r sultant de la contraction et de la dilatation des mat riaux sous l effet des variations de temp rature Son de fonctionnemen...

Page 143: ...gler une autre temp rature N ouvrez pas la porte plus largement que n cessaires Fermez bien la porte V rifier le joint de la porte et le nettoyer ou le remplacer Nettoyer le condenseur lorsque si n ce...

Page 144: ...orrectement L cran affiche E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Ec ou Et Code d erreur Essayez de r initialiser les commandes en d branchant l appareil pendant 5 minutes et le rallumer Si le code d erreur r...

Page 145: ...xt rieures de la porte en verre Elle dispara tra lorsque le taux d humidit diminuera Il est conseill d installer l appareil avec une ventilation suffisante dans un endroit sec et ou climatis Les tag r...

Page 146: ...ext rieure descend 18 C la temp rature de l eau ne baissera pas autant Le matin elle ne sera que de est 22 C 5 De l eau s est accumul e sur le sol ou est apparue l arri re de l appareil Assurez vous q...

Page 147: ...est dot d une fonction de verrouillage automatique qui emp che toute manipulation des r glages de temp rature ou de puissance Cette fonction est automatiquement activ e 2 minutes apr s la derni re pr...

Page 148: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking FR SP CIFICATIONS TECHNIQUES 145...

Page 149: ...D LED LED LED LED LED LED LED LED LED Interior Light Color White Blue White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul...

Page 150: ...56x545 Total Storage Volume l 52 75 80 125 116 130 46 46 63 63 Energy Efficiency Class 2021 F F F F F F E E F F Climate Class Temp Range ST ST ST ST ST ST ST ST ST ST Rated Power Supply 220 240V 50Hz...

Page 151: ...White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco White or Blue Azul o Blanco LED LED LED LED LED LED White or...

Page 152: ...45 874x556x545 1223x556x545 1223x556x545 1773x556x545 1773x556x545 116 116 182 182 285 285 G G G G G G ST ST ST ST ST ST 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V 50Hz 220 240V...

Page 153: ...es ou les dommages caus s par le transport ou le transfert et la manipulation de l appareil par du personnel non autoris n appartenant pas cette soci t ou la marque Pando Les chocs les bosses les rayu...

Page 154: ...able for any possible inaccuracies due to printing or transcription errors in this manual The manufacturer reserves the ri ght to incorporate modifications considered useful or necessary into the pro...

Page 155: ...Four types of installation making possible to adapt oursel ves to any type of kitchen based on different needs At the same time we take the opportunity to introduce you our collection of in hou se ess...

Page 156: ...l appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU on electrical and electronic appliance waste WEEE ENVIRONMENTAL PROTECTION AND WASTE TREATMENT DISPOSAL OF THE PACKAGING The pack...

Page 157: ...ATING INSTRUCTIONS 169 USE AND OPERATION OF THE CONTROL PANEL 170 DISPLAY 170 DISPLAY AN AREA 170 DUAL ZONE DISPLAY 171 CONFIGURATION MODE 174 Screen Brightness 174 Indoor Lighting 174 Fan mode 174 Au...

Page 158: ...not be made by children without supervision In accordance with IEC standards This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities...

Page 159: ...is removed or damaged A poor connection between the AC mains wall socket and the plug may cause overheating and deformation of the plug Contact a qualified electrician to replace the wall socket if i...

Page 160: ...ufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit Never use an appliance with a damaged circuit WARNING Do not use any electrical appliances inside the food compartment of the appliance unless t...

Page 161: ...e people to move and install the appliance Failure to do so may damage your back and or cause other injuries Never clean parts of this appliance with flammable liquids Their fumes may cause a risk of...

Page 162: ...the end of its service life WARNING Ensure that old used appliances cannot be used after disposal by removing the doors removing the plug cutting the mains cable and disposing of the appliance or dest...

Page 163: ...erior light and audible alarms to be switched off Pre existing cooling operations will continue to function normally Temperature memory function If the power supply is interrupted power surge switch o...

Page 164: ...g enough to support its weight when fully loaded To level the unit adjust the front leveling foot on the bottom of the unit For free standing installation 100 mm of space is required between the back...

Page 165: ...ppliances the necessary ventilation and insulation measures must be taken so that the heat from these other appliances does not communicate with or directly affect any part of the wine cooler Inapprop...

Page 166: ...ighten the screws to secure the grille in position If the unit is installed fully integrated for kitchen plinth mounting make sure that the ventilation grilles in the plinth can dissipate at least 300...

Page 167: ...keep them clean for the free passage of air They can be mounted directly in the niche of the cabinet column without the need for vents in the cabinet NOTICE Respect the minimum measures of front vent...

Page 168: ...a residual current device RCD with a tripping current of 30 mA Have the appliance and circuit checked by a qualified electrician to ensure that the outlet is properly grounded Note In places where the...

Page 169: ...osite side of the hinge and fix the appliance in the niche by tightening the screws through the fixing bracket Column Integration Models Open the door and secure the unit in the niche Fit the screws i...

Page 170: ...Slide the door through the slotted hole and remove it Take care to hold the door firmly and place it on a cushioned surface to avoid damage Remove the screws 2 Remove the covers on the opposite side o...

Page 171: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking EN Pando EN Trim Angles 168...

Page 172: ...o 38 C T 16 C to 43 C NOTE Units without a heater will not raise their internal temperature if the ambient temperature where the unit is located is below the set temperature WARNING When using the app...

Page 173: ...displayed in degrees Fahrenheit or degrees Celsius LIGHT Used to turn on off the internal light RISE Used to increase the programmed temperature by 1 C 1 F LOWER Used to lower the set temperature by 1...

Page 174: ...once The display flashes while making the adjustment 3 The set temperature will temporarily flash on the display for 5 seconds after the temperature has been set The display will then return to the cu...

Page 175: ...uld be between 5 C and 10 C 41 F and 50 F ideal for serving champagne and white wine and the recommended temperature of the LOWER zone should be between 15 C and 20 C 58 F and 68 F ideal for serving r...

Page 176: ...ioning system The temperature will increase by 1 C 1 F if you touch the UP key once or the temperature will decrease by 1 C 1 F if you touch the DOWN key once The display flashes while making the adju...

Page 177: ...e display brightness returns to its normal level d0 off d1 dimmer setting default d2 medium setting d3 brighter setting 3 Press and hold the UP key for 5 seconds to confirm the selection Lighting Indo...

Page 178: ...sh if A different temperature is being set Zone temperature deviates more than 5 C 9 F from the set temperature The intermittent temperature display ensures that the temperature cannot inadvertently r...

Page 179: ...ached The display will then be steadily illuminated the warning symbols and audible signal tones bell and the alarm system will be fully active again Door Alarm If the door has been open for more than...

Page 180: ...The Display off mode can be cancelled by repeating the above process It will automatically deactivate after 96 hours Eco Mode Demo The Eco Demo mode can be activated by presenting the unit at exhibiti...

Page 181: ...ng device and the door will be damaged Loud and repeated clicking sounds will be heard Do not push the push piston or hold it during closing If the push piston is blocked during closing it will no lon...

Page 182: ...orage WARNING Do not pull with more than one loaded shelf at a time as this may cause the unit to tip forward Some shelves are designed to hold more than 1 layer of bottles Such shelves should not sli...

Page 183: ...ellar air circulation is important to avoid mould and to generate a more homogeneous temperature Do not overload your cellar to facilitate air circulation Lay the bottles flat Prevent obstruction of t...

Page 184: ...N With both hands press both levers at the same time with your fingers downwards on the right plastic lever as shown in Image A and upwards on the left plastic lever as shown in Image B Then slowly pu...

Page 185: ...idity level inside your unit required by the natural cork to maintain a long lasting seal The appliance is not completely sealed The fresh air intake is via the drain pipe The air is circulated throug...

Page 186: ...as long as the temperature of your cellar is constant between 11 C and 14 C or 52 F and 57 F your wines will be kept in perfect condition Not all wines improve with age Some should be consumed at an e...

Page 187: ...ility of water spillage Cleaning the unit Switch off the appliance unplug it and remove all objects including the shelves and rack Wash interior surfaces with a solution of warm water and baking soda...

Page 188: ...f temperature or humidity inside your unit rest assured that only prolonged and frequent exposure to these abnormal conditions can cause a detrimental effect on your wines Holidays Short holidays Leav...

Page 189: ...er achieves optimum air quality by filtering the incoming air and absorbing unwanted odours Replace it with a new one once a year You can purchase it from our After Sales department 1 Remove the shelf...

Page 190: ...rature or variation in humidity levels inside the unit please be assured that only frequent long term exposure to these abnormal conditions can cause a detrimental effect on your wines Energy Saving T...

Page 191: ...ine is started Cracking and popping sounds resulting from the contraction and expansion of materials due to temperature variations Fan operation sound to circulate the air inside the wine cooler Unusu...

Page 192: ...ing is blocked or too dusty Check the temperature programmed Set another temperature Do not open the door wider than necessary Close the door tightly Check the door seal and clean or replace it Clean...

Page 193: ...and replace them correctly The display shows E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Ec or Et Error code Try resetting the controls by disconnecting power to the unit for 5 minutes and switch it on again If the...

Page 194: ...may occur condensation on the outer surfaces of the glass door It will disappear when humidity levels drop It is advisable to install the appliance with sufficient ventilation in a dry and or air con...

Page 195: ...night the outside temperature drops to 18 C the water temperature will not drop that much In the morning it may only is at 22 C 5 Water has accumulated on the floor or has appeared on the back of the...

Page 196: ...not seem to be working The control panel of this equipment has an auto lock feature that prevents tampering with the temperature or power settings This feature is automatically activated 2 minutes aft...

Page 197: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking EN TECHNICAL SPECIFICATIONS 194...

Page 198: ...tom tico Autom tico Humidity Control Humidity Box Control de humedad Caja humedad S S S S S S S S S S Heating Calefactor S S S S S S S S S S Temperature Alarm System Alarma temperatura S S S S S S S S...

Page 199: ...95 Handle Dimensions_HxWxD mm Dimensiones Tirador_HxWxD mm 510x25x40 510x25x40 510x25x40 285x25x40 340x25x40 product size HxWxD Dimensiones_HxWxD mm SIN tirador 820x295x575 820x395x575 880x395x555 820...

Page 200: ...posterior liso o radiador Light Switch Interruptor luz Profesional Fully integrated HINDGE BISAGRA profesional completamente integrada Door reversibility Puerta reversible Door Opening Angle ngulo ap...

Page 201: ...ed light W Consumo Total luz led interior W Power Input W Potencia W Current A Corriente A Energy Consumption kWh y r 2021 Consumo Kwh a o 2021 INVERTER Yes No INVERTER S NO Refrigerant Type Refrigera...

Page 202: ...tions described in the user manual installation and ventilation instructions for the appliance Breakdowns or damage caused by transport or transfer and handling of the device by unauthorised personnel...

Page 203: ...entuali imprecisioni dovute a erro ri di stampa o di trascrizione contenute nel presente manuale Il produttore si riser va il diritto di apportare ai propri prodotti le modifiche che riterr necessarie...

Page 204: ...C appe Decorative per parete soffitto isola e integrazione Q uattro tipologie di installazione che ci permettono di adattarci a qualsiasi tipodi cucinainbasealleesigenzechesi presentano Ti mostriamo a...

Page 205: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking IT PROTEZIONE DELL AMBIENTE...

Page 206: ...SO 16 USO E FUNZIONAMENTO DEL PANNELLO DI CONTROLLO 17 DISPLAY 17 VISUALIZZARE UN AREA 17 DISPLAY A DOPPIA ZONA 18 MODALIT DI CONFIGURAZIONE 21 Luminosit dello schermo 21 Illuminazione interna 21 Moda...

Page 207: ...a supervisione In conformit alle norme IEC Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza...

Page 208: ...o rimosso o danneggiato Un cattivo collegamento tra la presa di rete CA a muro e la spina pu causare il surriscaldamento e la deformazione della spina Rivolgersi a un elettricista qualificato per sost...

Page 209: ...ssodisbrinamentodiversidaquelliraccomandatidalproduttore ATTENZIONE Non danneggiare il circuito del refrigerante Non utilizzare mai un apparecchio con un circuito danneggiato ATTENZIONE Non utilizzare...

Page 210: ...rebbero verificare danni alla schiena e o altre lesioni Non pulire mai le parti di questo apparecchio con liquidi infiammabili I loro fumi possono causare un rischio di incendio o di esplosione Non co...

Page 211: ...e AVVERTENZA Assicurarsi che i vecchi apparecchi usati non possano essere utilizzati dopo lo smaltimento rimuovendo gli sportelli togliendo la spina tagliando il cavo di alimentazione e smaltendo l ap...

Page 212: ...e di spegnere le spie luminose dis play la luce interna e gli allarmi acustici Le operazioni di raffreddamento preesistenti continueranno a funzionare normalmente Funzione di memoria della temperatura...

Page 213: ...imento sufficientemente robusto per sostenerne il peso a pieno carico Per livellare l unit regolare il piede di livellamento anteriore sul fondo dell unit Per l installazione a libera installazione ne...

Page 214: ...l o r e necessario adottare le necessarie misure di ventilazione e isolamento in modo che il calore di questi altri apparecchi non comunichi con il refrigeratore per vini e non influisca direttamente...

Page 215: ...vere le viti dalla griglia di ventilazione regolabile e farla scorrere all altezza desiderata Serrare le viti per fissare la griglia in posizione Se l unit installata completamente integrata per il mo...

Page 216: ...un sistema di ventilazione nella parte anteriore superiore e inferiore invisibile quando la porta dell unit chiusa Non coprire o ostruire le griglie ma mantenerle pulite per consentire il libero pass...

Page 217: ...erenziale RCD con una corrente di intervento di 30 mA Far controllare l apparecchio e il circuito da un elettricista qualificato per assicurarsi che la presa sia correttamente collegata a terra Nota n...

Page 218: ...lato opposto della cerniera e fissare l apparecchio n e l l a nicchia stringendo le viti attraverso la s t a f f a d i fissaggio Modelli di colonna integrazione PVMAV 60 23 PVMAV 88 45 PVMAV 124 65 P...

Page 219: ...e due viti 2 Far scorrere lo sportello attraverso l asola e rimuoverlo Fare attenzione a tenere saldamente lo sportello e a posizionarlo su una superficie ammortizzata per evitare di danneggiarlo Rimu...

Page 220: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking IT Pando Cucina IT INOXPAN S L 17 Angoli di taglio 15...

Page 221: ...10 C a 32 C N Da 16 C a 32 C ST Da 16 C a 38 C T Da 16 C a 43 C NOTA Le unit senza riscaldatore non aumentano la temperatura interna se la temperatura ambiente in cui si trova l unit inferiore alla t...

Page 222: ...radi Fahrenheit o gradi Celsius LIGHT Serve ad accendere spegnere la luce interna AUMENTO Serve per aumentare la temperatura programmata di 1 C 1 F INFERIORE Serve per abbassare la temperatura imposta...

Page 223: ...lay lampeggia durante la regolazione 3 La temperatura impostata lampeggia temporaneamente sul display per 5 secondi dopo l impostazione della temperatura Il display torner quindi alla temperatura inte...

Page 224: ...0 C 58 F e 68 F ideale per servire vino rosso Quando l unit viene collegata per la prima volta si accende automaticamente con le impostazioni predefinite La temperatura preimpostata in fabbrica per la...

Page 225: ...o Twin Wine PVMAV 88 45 PVMAV 124 65 PVMAV 178 101 PVMAVP 88 45 PVMAVP 124 65 PVMAVP 178 101 PVMAV 60 23 PVMAVP 60 23 La temperatura aumenta di 1 C 1 F se si tocca una volta il tasto SU o diminuisce d...

Page 226: ...sit del display torna al livello normale d0 spento d1 impostazione dimmer predefinita d2 impostazione media d3 impostazione pi luminosa 3 Tenere premuto il tasto SU per 5 secondi per confermare la sel...

Page 227: ...atore di temperatura sul pannello di controllo indica la temperatura interna dell apparecchio L indicatore di temperatura lampeggia se stata impostata una temperatura diversa La temperatura della zona...

Page 228: ...play si illuminer in modo fisso i simboli di avvertimento e i segnali a c u s t i c i campana e il sistema di allarme saranno di nuovo completamente attivi Allarme porta Se la porta rimasta aperta per...

Page 229: ...alit La modalit di spegnimento del display pu essere annullata ripetendo la procedura sopra descritta Si disattiver automaticamente dopo 96 ore Modalit Eco Demo La modalit Eco Demo pu essere attivata...

Page 230: ...e 3 secondi e riprovare Non si tratta di un malfunzionamento del sistema La funzione PushOpen dello sportello se presente si attiva all accensione dell apparecchio Per aprire lo sportello spingerlo le...

Page 231: ...che l unit si ribalti in avanti Alcuni ripiani sono progettati per contenere pi di uno strato di bottiglie Tali ripiani non devono scivolare se vi caricato pi di uno strato di bottiglie AVVERTENZA non...

Page 232: ...re la formazione di muffe e per generare una temperatura pi omogenea Non sovraccaricate la cantina per favorire la circolazione dell aria Posare le bottiglie in piano Impedire l ostruzione delle vento...

Page 233: ...ni premere contemporaneamente le due leve con le dita verso il basso sulla leva di plastica destra come mostrato nell immagine A e verso l alto sulla leva di plastica sinistra come mostrato nell immag...

Page 234: ...l unit il giusto livello di umidit richiesto dal sughero naturale per mantenere una tenuta duratura L apparecchio non completamente sigillato l ingresso dell aria fresca avviene attraverso il tubo di...

Page 235: ...della vostra cantina costante tra gli 11 C e i 14 C o 52 F e 57 F i vostri vini si manterranno in perfette condizioni Non tutti i vini migliorano con l invecchiamento Alcuni dovrebbero essere consuma...

Page 236: ...di fuoriuscita dell acqua Pulizia dell unit Spegnere l apparecchio staccare la spina e rimuovere tutti gli oggetti compresi i ripiani e il rack Lavare le superfici interne con una soluzione di acqua c...

Page 237: ...li anomali di temperatura o umidit all interno dell unit siate certi che solo un esposizione prolungata e frequente a queste condizioni anomale pu causare un effetto dannoso sui vostri vini Vacanze Va...

Page 238: ...ttenere una qualit dell aria ottimale filtrando l aria in entrata e assorbendo gli odori indesiderati Sostituirlo con uno nuovo una volta all anno possibile acquistarlo presso il nostro servizio post...

Page 239: ...ale o variazioni dei livelli di umidit all interno dell unit si tenga presente che solo un esposizione frequente e prolungata a queste condizioni anomale pu causare effetti dannosi sui vini Suggerimen...

Page 240: ...revi periodi quando il motore viene avviato Scricchiolii e r u m o r i dovuti alla contrazione e all espansione d e i materiali a causa delle variazioni di temperatura Suono di funzionamento della ven...

Page 241: ...oppo polverosa Controllare la temperatura programmato Impostare un altra temperatura Non aprire la porta pi di quanto necessario Chiudere bene la porta Controllare la guarnizione della porta e pulirla...

Page 242: ...ettamente Il display visualizza E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Ec o Et Codice di errore Provare a ripristinare i controlli scollegando l alimentazione dell unit per 5 minuti e riaccenderlo Se il codice...

Page 243: ...ma ad alta umidit Durante i periodi di elevata umidit possono verificarsi alcune delle seguenti situazioni condensa sulle superfici esterne della porta in vetro Scomparir quando il livello di umidit d...

Page 244: ...peratura di una piscina di 25 C e una notte la temperatura esterna scende a 18 C la temperatura dell acqua non si abbassa di molto Al mattino potrebbe essere di soli 22 C 5 L acqua si accumulata sul p...

Page 245: ...a per soddisfare la condizione di cui sopra 11 Il pannello di controllo non sembra funzionare Il pannello di controllo di questa apparecchiatura dotato di una funzione di blocco automatico che impedis...

Page 246: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking IT SPECIFICHE TECNICHE 41...

Page 247: ...o Autom tico Autom tico Humidity Control Humidity Box Controllo dell umidit Humidity box S S S S S S S S S S Heating Riscaldatore S S S S S S S S S S Temperature Alarm System Allarme temperatura S S S...

Page 248: ...880x395x555 820x595x575 820x595x555 880x595x555 455x595x559 455x595x559 595x595x559 595x595x559 Adjustment measures_HxWxD mm Incorporazione_HxWxD mm 822x300x 575 822x400x 575 882x400x 555 822x600x 57...

Page 249: ...ione interna Flush Back Design Design posteriore liscio o con radiatore Light Switch Interruttore della luce Profesional Fully integrated HINDGE CERNIERA professionale completamente integrata Door rev...

Page 250: ...na W Consumption Total indoor led light W Consumo totale luce led per interni W Power Input W Potenza W Current A Attuale A Energy Consumption kWh y r 2021 Consumo Kwh a o 2021 INVERTER Yes No INVERTE...

Page 251: ...tegralcooking Integralcooking ESQUEMAS DE INSTALACI N Y COTAS ESQUEMAS DE INSTALA O E DIMENS ES DIAGRAMMES D INSTALLATION ET DIMENSIONS INSTALLATION DIAGRAMS AND DIMENSIONS SCHEMI DI INSTALLAZIONE E D...

Page 252: ...3 455 5 5 555 PVAMAV 45 16 PVMAVP 45 16 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 12 5mm Ventila o PERIMETRAL Ver pormenores na p gina 63 5mm PERIMETRAL Ventilation Voir d tails page 111...

Page 253: ...5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 12 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 5mm Ventila o PERIMETRAL Ver pormenores na p gina 63 5mm PERIMETRAL Ventilation Voir d tails page 111 5mm PERIMETRAL Venti...

Page 254: ...OXPAN S L VINOTECAS 47 PVMAV 45 18 PVMAVP 45 18 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVAMAV 45 16 PVMAVP 45 1...

Page 255: ...5 5 555 Min 556 PVAMAV 60 23 PVMAVP 60 23 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 12 5mm Ventila o PERIMETRAL Ver pormenores na p gina 63 5mm PERIMETRAL Ventilation Voir d tails page 1...

Page 256: ...OXPAN S L VINOTECAS 49 PVMAV 60 25 PVMAVP 60 25 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVAMAV 60 23 PVMAVP 60 2...

Page 257: ...50 43 5 5 555 PVAMAV 88 45 PVMAVP 88 45 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 12 5mm Ventila o PERIMETRAL Ver pormenores na p gina 63 5mm PERIMETRAL Ventilation Voir d tails page 111...

Page 258: ...OXPAN S L VINOTECAS 51 PVMAV 88 49 PVMAVP 88 49 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVAMAV 88 45 PVMAVP 88 4...

Page 259: ...45 1221 5 5 555 PVAMAV 124 65 PVMAVP 124 65 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 12 5mm Ventila o PERIMETRAL Ver pormenores na p gina 63 5mm PERIMETRAL Ventilation Voir d tails page...

Page 260: ...PAN S L VINOTECAS 53 PVMAV 124 70 PVMAVP 124 70 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVAMAV 124 65 PVMAVP 124...

Page 261: ...771 4 5 5 555 PVAMAV 178 101 PVMAVP 178 101 AVISO 5mm Ventilaci n PERIMETRAL Ver detalles en p gina 12 5mm Ventila o PERIMETRAL Ver pormenores na p gina 63 5mm PERIMETRAL Ventilation Voir d tails page...

Page 262: ...N S L VINOTECAS 55 PVMAV 178 112 PVMAVP 178 112 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS PVAMAV 178 101 PVMAVP 17...

Page 263: ...INOXPAN S L VINOTECAS 60 PVMB 30 16 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 213...

Page 264: ...INOXPAN S L VINOTECAS 61 PVMB 30 16 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 214...

Page 265: ...INOXPAN S L VINOTECAS 62 PVMB 40 28 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 215...

Page 266: ...INOXPAN S L VINOTECAS 63 PVMB 40 28 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 216...

Page 267: ...INOXPAN S L VINOTECAS 64 PVMBP HD 40 28 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 217...

Page 268: ...INOXPAN S L VINOTECAS 65 PVMBP HD 40 28 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 218...

Page 269: ...INOXPAN S L VINOTECAS 66 PVMB 60 53 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 219...

Page 270: ...INOXPAN S L VINOTECAS 67 PVMBP HD 40 25 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 220...

Page 271: ...INOXPAN S L VINOTECAS 68 PVMB 60 46 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 594 727 221...

Page 272: ...69 PVMBP 60 44 10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS10 ESQUEMAS INSTALACI N Y COTAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS10 ESQUEMAS INSTA...

Page 273: ...Pando PandoIntegralcooking Integralcooking EN DISTRIBUCI N DE BOTELLAS DISTRIBUI O DE GARRAFAS DISTRIBUTION DE BOUTEILLES BOTTLE DISTRIBUTION DISTRIBUZIONE DELLE BOTTIGLIE 224...

Page 274: ...PVMAV 45 16 PVMAVP 45 16 PVMAV 60 23 PVMAVP 60 23 5 6 16 5 300 5 23 6 6 5 6 69...

Page 275: ...PVMAV 88 45 PVMAVP 88 45 PVMAV 124 65 PVMAVP 124 65 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS 6 6 6 6 6 6 17 6 6 65 6 6 10 6 45 300 5 17 70...

Page 276: ...PVMAV 178 101 PVMAVP 178 101 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 17 101 71...

Page 277: ...PVMB 40 28 PVMBP HD 40 28 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS 11 DISTRIBUCI N BOTELLAS PVMB 30 16 300 5 3 2 3 3 3 16 2 72...

Page 278: ...PVMBP 60 52 PVMBP HB 60 52 PVMBP 60 44 73...

Page 279: ...PVMB 60 46 PVMBP HD 40 25 74...

Page 280: ...133 91 91 91 89 85 5 91 144 91 91 97 89 PVMBP HB 60 52 PVMBP 60 44 75...

Page 281: ...89 91 91 91 91 91 89 133 91 91 91 89 85 5 PVMB 60 46 PVMBP HD 40 25 76...

Page 282: ...91 144 91 91 97 89 89 91 91 91 91 91 89 PVMB 40 28 PVMB 30 16 77...

Page 283: ...101 90 85 92 88 PVMAV 45 16 PVMAVP 45 16 PVMAV 60 23 PVMAVP 60 23 78...

Page 284: ...90 92 150 92 103 94 94 105 94 94 94 94 PVMAV 124 65 PVMAVP 124 65 PVMAV 88 45 PVMAVP 88 45 79...

Page 285: ...99 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 PVMAV 178 101 PVMAVP 178 101 80...

Page 286: ...3 741 55 10 Fax 34 93 741 55 10 www pando es com pando pando es Export export pando es Tel 93 741 55 11 Certificaci n del Sistema de Gesti n de la Calidad Zertifizierung des Umweltmanagementsystems UN...

Search results

Summary of Contents for PVMB 15-7CR

Reviews:

Related manuals for PVMB 15-7CR

Brands by name

Popular brands

Pando PVMB 15-7CR, Manual

Search results

Summary of Contents for PVMB 15-7CR

Reviews:

Related manuals for PVMB 15-7CR

Brands by name

Popular brands