6
Please strictly follow
ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
SAFETY PRECAUTIONS
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
CAUTION
ﻪﻳﺑﻧﺗ
When disconnecting the
power plug, hold the power
plug instead of the power
cord.
(Otherwise, the power cord
may be damaged with
the possibility of fire or
electric shock.)
ًﻻﺩﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﺑ ﻙﺳﻣﺃ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﻣ
ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻑﻠﺗﻠﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ
●
Replace the water in the tank with
new tap water every day.
(Otherwise, physical discomfort may
be caused.)
(When the product is not operating,
a foul odor may occur due to mildew
and miscellaneous bacterium breeding
caused by dirt or incrustation, which
may be harmful to your health.)
Clean the water supply tank,
the drain tank and the interior
of the main unit frequently.
When you feel uncomfortable,
stop using the product
immediately and consult a
doctor at once.
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍﻭ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﺍﺯﺧ ﻑِّﻅﻧ
.ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﺡﺎﻳﺗﺭﻻﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺭﻌﺷﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ ﺍًﺭﻭﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
.ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﺟ ءﺎﻣﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺩﻧﻋ)
ﻭﺃ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟﺍ ﻉﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﻱﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍ ﺭﺛﺎﻛﺗﻟﺍﻭ ﻱﺭﻁﻔﻟﺍ
(.ﻙﺗﺣﺻﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺷﻘﻟﺍ
(.ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺔﺣﺍﺭﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
(Otherwise, discoloration or
deterioration of the floor may be
caused.)
Keep the room well-ventilated
when using the product
together with a burner.
(Otherwise, carbon
monoxide poisoning
may occur.)
This product cannot remove carbon
monoxide.
When carrying the product.
Turn off the product and disconnect
the power plug, take out the tank,
and pour water out of the water
supply tank, drain tank and tray.
(Otherwise, the product may slip out
injury may occur.)
Hold the left and right handles, but not
the louver, operation part cover, and
the front panel to carry the product.
ﺔﻓﺭﻐﻠﻟ ﺓﺩﻳﺟﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ
.ﻝﻌﺷﻣ ﺏﻧﺎﺟﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ
.ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ ﻝﻭﺃ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺝﺭﺧﺃ ﻡﺛ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ
.ﺝﺭﺩﻟﺍﻭ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﺍﺯﺧ ﻥﻣ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺻﻭ
(.ﺔﻳﺿﺭﻸﻟ ﺭﻭﻫﺩﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻐﺗ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
ﻝﻣﺣﺗ ﻻ ﻥﻛﻟﻭ ،ﻰﻧﻣﻳﻟﺍﻭ ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺽﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻙﺳﻣﺃ
ﺔﺣﻭﻠﻟﺍﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺯﺟ ءﺎﻁﻏﻭ ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣﻟ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ
.(ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻖﻟﺯﻧﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
ﻝﻭﺄﺑ ﻡﻣﺳﺗﻟﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)
.(ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﺃ
(If water spills out on the floor, etc.,
discoloration or deterioration may be
caused due to the bleaching effect of
hypochlorous acid.)
Make sure that no water spills
out when carrying the water
supply tank, drain tank or
tray. If any water spills out,
wipe it off immediately.
ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﺍﺯﺧ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺏﻛﺳﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻭﺃ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺣﺳﻣﺍ ،ءﺎﻣ ﻱﺃ
ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻛﺳﻧﺍ ﺍﺫﺇ)
ﺽﻣﺣ ﻰﻠﻋ ﺽﻳﻳﺑﺗﻟﺍ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺏﺑﺳﺑ ﺭﻭﻫﺩﺗ ﻭﺃ ﻥﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻳﻐﺗ
(.ﺱﻭﺭﻭﻠﻛﻭﺑﻳﻬﻟﺍ
(Otherwise, the sink and water pipe
may oxidize to form rust.)
When draining the water,
turn on the tap to flush the
sink clean.
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻝِّﻐﺷ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺽﻭﺣﻟﺍ
(.ﺃﺩﺻﻟﺍ ﻝﻳﻛﺷﺗﻟ ءﺎﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃﻭ ﺽﻭﺣﻟﺍ ﺩﺳﻛﺄﺗﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ)
