21
1
2
●
●
●
●
3
①
②
●
●
●
Check whether the mesh of the
anti-fungus assembly is damaged.
●
→
Check whether the housing of
the anti-fungus assembly is dirty.
●
→
●
●
Do not leave a gap between the sterilization filter and the filter plate as well as
the filter frame, nor press the round parts of both ends.
(Otherwise, performance degradation may be caused.)
Install the filter plate onto the filter frame.
Insert the sterilization filter into the filter frame.
Install
Wash
Do not reverse it
Open
Wash the filter frame and filter plate with water
Do not dry it with a drier. (Doing this may cause shrinkage)
Do not scrub it with a brush or wash it with a washing machine.
Disassemble
Sterilization filter assembly <About once a month>
After replacement, fill in the replacement date, etc.
on the "(Check records)" label on the inner surface
of the front panel.
(Optional accessories: Page 24)
The product runs
12 hours a day.
Filter frame
Filter plate
Conditions
Replacement cycle
Reference replacement cycle of the anti-fungus assembly
Anti-fungus
agent
Housing
The anti-fungus agent has its own special
smell, harmless to humans.
The anti-fungus agent will be
small along with the use. This
is not a problem with the
anti-fungus performance.
If dirty, wipe it clean with
a soft cloth.
If damaged, replace it.
Do not scrub it with a brush,
nor disassemble it.
Wash it with water.
Anti-fungus assembly <About once a month>
●
The anti-fungus assembly
may have powder sometimes.
This is normal and not a
problem with use.
Press and wash sterilization filter with clean/warm water.
Sterilization filter
Remove the filter plate and
sterilization filter from the
filter frame.
About once
every 5 years
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
<ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻣ ﻲﻟﺍﻭﺣ> ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
<ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻣ ﻲﻟﺍﻭﺣ> ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺳﻏﺍ
.ﺎﻬﻛﻛﻔﺗ ﻻﻭ ﺓﺎﺷﺭﻔﺑ ﺎﻬﻛﺭﻔﺗ ﻻ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺔﻛﺑﺷ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﺎﻬﻟﺩﺑﺗﺳﺍ ،ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺎًﺧﺳﺗﻣ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻑﻼﻏ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻣ ﻖﻘﺣﺗ
.ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ ،ﺔﺧﺳﺗﻣ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻭﺣﺳﻣ ﺩﺟﻭﻳ ﺩﻗ
ﺭﻣﺍ ﺍﺫﻫ .ﻥﺎﻳﺣﻷﺍ ﺽﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ
.ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻝﺛﻣﻳ ﻻﻭ ﻲﻌﻳﺑﻁ
ﻝﺛﻣﺗ ﻻ .ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺓﺭﻳﻐﺻ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﺢﺑﺻﺗﺳ
.ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻝﻣﻋ ﻊﻣ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻙﻠﺗ
ﻝﻛﺷﺗ ﻻ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻠﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺩﺟﻭﺗ
.ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺍًﺭﺭﺿ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻝﻣﺎﻋ
ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ
ﻑﻼﻏ
ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ
(
24
ﺹ :ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ)
ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ)" ﻖﺻﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻸﻣﺍ ،ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻﺍ ﺩﻌﺑ
.ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺢﻁﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ "(ﺕﻼﺟﺳﻟﺍ
ﺕﺍﻭﻧﺳ
5
ﻝﻛ ﺓﺭﻣ ﻲﻟﺍﻭﺣ
.ﻡﻭﻳﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ
12
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ
ﻝﻳﺩﺑﺗﻟﺍﻭ ﻝﻼﺣﻹﺍ ﺓﺭﻭﺩ
ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺔﺣﻳﻔﺻ
ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻣ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ
.ﺊﻓﺍﺩ / ﻑﻳﻅﻧ ءﺎﻣﺑ ﻪﻠﺳﻏﺍﻭ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ ﻪﻠﺳﻏ ﻭﺃ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺎﺑ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻙﺭﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(ﺵﺎﻣﻛﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ) .ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻪﻔﻳﻔﺟﺗﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻝﺳﻏﺍ
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺧﺩﺃ
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺧﺩﺃ
.ﻥﻳﻓﺭﻁﻟﺍ ﻼﻛﻟ ﺔﻳﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻻﻭ ،ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻙﻟﺫﻛﻭ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟﻭ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻥﻳﺑ ﺓﻭﺟﻓ ﻙﺭﺗﺗ ﻻ
(.ءﺍﺩﻷﺍ ﺭﻭﻫﺩﺗ ﻲﻓ ﺏﺑﺳ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻘﻓ ﻻﺇﻭ)
ﻙﻳﻛﻔﺗﻟﺍ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺢﺗﻓ
ﻙﻟﺫ ﺱﻛﻌﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻳ
ﺻﻟﺍ
