manualshive.com logo in svg

Panasonic ZIAINO F-JPU70M, Operating Instructions Manual

Share
Download
Panasonic ZIAINO F-JPU70M Operating Instructions Manual Download Page 24

24

 

●

●

 

●

 

●

 

●

JDJPL7000016

JDJPL7000012

JDJPL7000020

JDJPL7000023

OPTIONAL ACCESSORIES

Replacement 

salt tablets

Replacement 

electrode unit

Replacement 

dust filter 

(2 pieces)

Replacement 

sterilization filter

Replacement 

anti-fungus 

assembly

Part No.:

Part No.:

Part No.:

Part No.:

Part No.:

F-ZPL10Z

Please contact the dealer for purchase or replacement of the above accessories.

Not include filter 

plate and filter frame.  

①

②

③ 

④

⑤

⑥

Store the product in a dry, level and stable place in an upright position.

After the operation is stopped, disconnect the power plug and cover the main unit with a 

plastic bag or the like.

If the drying operation is canceled halfway, the sterilization filter may not be completely dried.

(The status indicator blinks 

alternately at two positions.)

It will stop automatically after about 2 hours.

To cancel it halfway, press and hold these two 

buttons for about 2 seconds again.

The product will start the drying operation of the 

sterilization filter in the [H] mode.

Press and hold both          and          for about 2 seconds.

Drying operation of the sterilization filter

Insert the power plug into the power outlet to enter drying operation of the sterilization filter.

 (To prevent mildew and miscellaneous bacterium breading)

Wipe each part dry and install them back to the main unit. The water refill indicator, drain indicator 

and salt input confirm indicator will blink.

Empty the water supply tank, drain tank and tray, and clean the product.

Disconnect the power plug.

When idle for a long time

MAINTENANCE

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

Notice

ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﻝﻭﻣﺧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﱠﻅﻧﻭ ﺝﺭﺩﻟﺍﻭ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻥﺍﺯﺧ ﻍﱠﺭﻓ

.ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻳﻛﺄﺗ ﺭﺷﺅﻣﻭ ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳﺳ .ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ ﻡﺛ ﻑﺟﻳ ﻰﺗﺣ ءﺯﺟ ﻝﻛ ﺢﺳﻣﺍ

.ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ

(ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍ ﺭﺛﺎﻛﺗﻭ ﻱﺭﻁﻔﻟﺍ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ)

.ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ

 .ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ         ﻭ         ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ

.[ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ] ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺃﺩﺑﻳﺳ

.ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻭﺣ ﺩﻌﺑ ﺎًﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ

 ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﻥﻳﺗﻳﻧﺎﺛ ﺓﺩﻣﻟ ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻥﻳﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻖﻳﺭﻁﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻐﻟﻹ

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺩﻘﻓ ،ﻖﻳﺭﻁﻟﺍ ﻑﺻﺗﻧﻣ ﻲﻓ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ

(.ﻥﻳﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺏﻭﺎﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ)

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻲﻛﻳﺗﺳﻼﺑ ﺱﻳﻛﺑ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗﺑ ﻡﻗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ

.ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﻣﻭ ٍﻭﺗﺳﻣﻭ ﻑﺎﺟ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗﺑ ﻡﻗ

ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ

ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

 ﺏﻁﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

(ﻥﺎﺗﻌﻁﻗ)

ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

 ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ

 ﻻﻭ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﺗﺷﻳ ﻻ

.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ

.ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻭﻛﺫﻣﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ءﺍﺭﺷﻟ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

:ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﻗﺭ

:ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﻗﺭ

:ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﻗﺭ

:ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﻗﺭ

:ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﻗﺭ

Summary of Contents for ZIAINO F-JPU70M

Page 1: ...E FOR A LONG TIME LIST OF ERROR CODES OPTIONAL ACCESSORIES F JPU70M Model No ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ziainoTM ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ ﺭﻗﻡ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻫﺫﻩ 6 2 ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ 7 ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ 8 7 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ 10 8 ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻌﺭﻳﻑ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ 13 11 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ 15 13 ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ 24 16 ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ 24 ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ 27 25 ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ...

Page 2: ...ﺩﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﻧﻘﺹ ﻣﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻫﺫﻩ ﻳﺟﺏ ﺳﻼﻣﺗﻬﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻣﺳﺅﻭﻝ ﺍﻟﺷﺧﺹ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻟﻬﻡ ﻳﺗﻭﺍﻓﺭ ﻟﻡ ﻣﺎ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻧﻘﺹ ﻣﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﺑﺛﻬﻡ ﻋﺩﻡ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺷﺭﺍﻑ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻟﺗﺟﻧﺏ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻳﺟﺏ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺎ ً ﻘ ﻭﻓ ﺻﺣﻳﺢ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﺗﻡ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﺗﺣﺩﺙ ﻗﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ...

Page 3: ...he power plug and wipe it with dry cloth If dust and humidity is found on the power plug which may cause damage to insulation causing fire When the product will not be used for a long period disconnect the power plug ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ ﻓﺗﺭﺓ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺳﻠﻙ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻗﻡ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﺭﺑﻣﺎ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﻋﻠﻰ ﻭﺭﻁﻭﺑﺔ ﺃﺗﺭﺑﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺭﻳﻖ ﻧﺷﻭﺏ ﺇﻟﻰ ﺗﺅﺩﻱ ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻌﺎﺯﻟﺔ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ﺇﺗﻼﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻭﺍﻣﺳﺣﻪ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺍﻓﺻﻝ...

Page 4: ...ﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺎء ﻳﻧﺳﻛﺏ ﻭﺭﺑﻣﺎ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭﻗﻭﻉ ﺃﻭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﺻﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺃﻭ ﺣﺭﻳﻖ ﻧﺷﻭﺏ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﻗﻁﻊ ﺍﺑﺗﻼﻝ ﺃﻭ ﻣﺳﺗﻘﺭ ﻭﻏﻳﺭ ﻣﻧﺣﺩﺭ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺿﻊ ﻻ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎﺕ ﻋﻠﻰ Do not use the product in the place where oil or inflammable gas may be leaked ﺍﻟﺯﻳﺕ ﻓﻳﻪ ﻳﺗﺳﺭﺏ ﻗﺩ ﻣﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻝ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ Otherwise a fire or smoke may occur due to ignition in the product ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺳﺑﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﻳﻧﺷﺏ ﻓﻘﺩ ﻭ...

Page 5: ... ﺍﻟﻣﺗﻁﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﺧﻠﻭﻁﺔ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﺣﺷﺭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺑﻳﺩﺍﺕ ﻟﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ Do not place the product near combustible materials such as lighted cigarette incense etc Otherwise these may be absorbed into the product with possibility of fire ﺣﺭﻳﻖ ﻧﺷﻭﺏ ﻓﻲ ﻭﺗﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺳﺣﺑﻬﺎ ﻳﺗﻡ ﻓﻘﺩ ﻭﺇﻻ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺗﺿﻊ ﻻ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﻭﺍﻟﺑﺧﻭﺭ ﺍﻟﻣﺷﺗﻌﻠﺔ ﺍﻟﺳﺟﺎﺋﺭ ﻣﺛﻝ Do not drink the water in the water ...

Page 6: ...her with a burner Otherwise carbon monoxide poisoning may occur This product cannot remove carbon monoxide When carrying the product Turn off the product and disconnect the power plug take out the tank and pour water out of the water supply tank drain tank and tray Otherwise the product may slip out injury may occur Hold the left and right handles but not the louver operation part cover and the fr...

Page 7: ...nto another power socket ﺁﺧﺭ ﻁﺎﻗﺔ ﻣﻧﻔﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺃﺩﺧﻝ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻫﺫﻩ ﻓﻲ ﻗﺎﺑﺱ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻋﻧﺩ ﺿﻭﺿﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺅﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﺿﻁﺭﺍﺑﺎﺕ ﺗﺣﺩﺙ ﻓﻘﺩ ﻭﺇﻻ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺭﺍﺩﻳﻭ ﺍﻟﺗﻠﻔﺎﺯ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﻧﻔﺫ ﻧﻔﺱ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ OPERATING REQUIREMENTS ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ Otherwise the product may malfunction Otherwise dust may build up inside the main unit thus resulting in malfunction Do not use the product with the air inlet f...

Page 8: ...n completely eliminated If salt tablets are swallowed by accident drink enough water immediately It is recommended to drink 500 mL water per salt tablet If too many salt tablets are swallowed or if a patient with hypertension or heart disease swallows salt tablets by accident consult a doctor at once If the product will not be in use for a long time disconnect the power plug and empty the water su...

Page 9: ...ﻔﻝ ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﺯﺭ Handle Drain tank Tray Water supply tank Drain pump Accessories Salt tablet About 1 000 tablets Control panel Front display part Floater inside Floater inside Sterilization filter assembly Anti fungus assembly inside Electrode unit inside Dust filter left and right Pre filter left and right ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺟﺯء ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ...

Page 10: ...herwise the product cannot operate The drain tank is full of water Please empty the drain tank and install it back otherwise the product cannot operate Door open indicator Water refill indicator Salt input confirm indicator Drain indicator Operation indicator ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺟﺯء ﺍﻟﺧﻁﺄ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻓﺗﺢ ﻣﺅﺷﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻗﺭﺹ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺗﺄﻛﻳﺩ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﻳﺿﻲء ﺃﻭ...

Page 11: ...led Part No JDJPL7000023 Approx once every two years When operating 12 hours a day Replacement of dust filter Date installed Part No JDJPL7000012 Approx once every five years When operating 12 hours a day Replacement of sterilization filter Date installed Part No JDJPL7000020 When the electrode unit replacement indicator blinks Approx once every five years Replacement of electrode unit Date instal...

Page 12: ... panel is open the door open indicator keeps blinking The product enters preparatory operation in about 20 seconds after the front panel is closed After the preparatory operation is completed the product returns to the operation mode before the front panel is opened The product continues to blow air for about 10 seconds after the button is pressed The purpose is to drain the hypochlorous acid accu...

Page 13: ...upply tank drain tank or tray If any water spills out wipe it off immediately Otherwise the sink and water pipe may oxidize to form rust When draining the water turn on the tap to flush the sink clean WATER SUPPLY DRAINAGE METHOD CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ OPERATION ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺳﺎﻋﺎﺕ 4 ﻛﻝ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺩﻗﺎﺋﻖ 4 ﻟﻣﺩﺓ ﺑﺎﻧﺗﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ًﺎ ﻳ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺳﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻧﻅﺎﻓ...

Page 14: ...iscellaneous bacterium breeding may be caused discoloration may occur and the replacement cycle of the electrode unit may be shortened WATER SUPPLY DRAINAGE METHOD ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ ﻣﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ 9 6 ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻳﺩﻋﻡ ﻫﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻣﻣﺗﻠﺊ ﻣﻳﺎﻩ ﺧﺯﺍﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻊ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻣﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﺎﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻔﺫﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟﻛﻠﻭﺭ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﺳﺑﺏ ﻭﻳﺭﺟﻊ ﺗﺗﻭﺍﻟﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺑﻛﺗﺭﻳﺎ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻌﺏ ﻣﻥ ﻳﺻ...

Page 15: ...ater supply drainage and reassembly Adding a salt tablet Connect the power plug Wipe the water off power plug and your hands before connecting the power plug WATER SUPPLY DRAINAGE METHOD ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺻﺣﻲ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻣﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻗﺭﺹ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﺧﺯﺍﻥ ﻭﺃﻓﺭﻍ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺧﺯﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﺿﻑ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﻋﻠﻳﻙ ﺛﻡ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ...

Page 16: ...ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﺍﻟﻣﻠﻣﻌﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﻘﻠﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﺣﻣﺿﻳﺔ ِﻧﺭ ﺗ ﺍﻟ ُﺑﻳﺽ ﻣ ﺍﻟ ﻛﻳﺭﻭﺳﻳﻥ ﺍﻟﻛﺣﻭﻝ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﺔ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﻗﻁﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻣﺔ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﻣﺿﺧﺔ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻭﺃﻳﻣﻥ ﺃﻳﺳﺭ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻭﺃﻳﻣﻥ ﺃﻳﺳﺭ Make sure to disconnect the power plu...

Page 17: ...ries Cleaning frequency varies with water quality and operating environment About once a month About once a month About once a month MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ CAUTION ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺍﻟﺭﻭﺗﻳﻧﻲ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ِﺑﻝ ﻗ ﻣﻥ ﻭﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻹﺣﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ًﺎ ﻳ ﺷﻬﺭ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ًﺎ ﻳ ﺷﻬﺭ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ًﺎ ﻳ ﺷﻬﺭ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺳﻧﻭﺍﺕ 2 ًﺎ ﺑ ﺗ...

Page 18: ... the pre filter forward to remove the pre filter Remove the pre filter and the dust filter Remove the pre filter and the dust filter in turn Dust filter About once a month Pre filter About once a month MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻓﻠﺗﺭ ﺍﻟﺗﻌﺎﻗﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭﻓﻠﺗﺭ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭﻓﻠﺗﺭ ﺍﻷﻭﻟﻲ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻓﻠﺗﺭ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ...

Page 19: ... it out Remove the tray Slide up the slider latch to the top 1 Remove the tray from the main unit Tray Partition panel About once a month Do not remove the floater expanded polystyrene The product may not work if they are not installed correctly MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﻓﻲ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺗﻘﺳﻳﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﺍ ً ﺩ ﺟﻳ ﻭﺍﻏﺳﻠﻪ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﺃﻓﺭﻍ 1 ﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻖ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺩ...

Page 20: ...tion panel Pump assembly About once every 6 months Suggested time Cleaning frequency varies with water quality and operating environment It is suggested to clean it at least about once every 6 months MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ًﺎ ﺑ ﺗﻘﺭﻳ ﺃﺷﻬﺭ 6 ﻛﻝ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣﺭﺷﺢ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺗﻘﺳﻳﻡ ﻟﻭﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﺩﺍﻓﻌﺔ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻓﻠﺗﺭ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻗﻡ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﺩﺍﻓﻌﺔ ﺍﻟﻣﺿﺧﺔ...

Page 21: ... is normal and not a problem with use Press and wash sterilization filter with clean warm water Sterilization filter Remove the filter plate and sterilization filter from the filter frame About once every 5 years MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﻓﻲ ﻣﺭﺓ ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺷﻬﺭ ﻓﻲ ﻣﺭﺓ ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻓﻠﺗﺭ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻏﺳﻠﻬﺎ ﺗﻔﻛﻛﻬﺎ ﻭﻻ ﺑﻔﺭﺷﺎﺓ ﺗﻔﺭﻛﻬﺎ ﻻ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻔﻁﺭﻳﺎﺕ ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺷﺑﻛﺔ...

Page 22: ...slower speed upon maintenance Optional accessories Page 24 The product runs 12 hours a day Conditions Replacement cycle Reference replacement cycle of the sterilization filter Requirements About once every 5 years MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﻭﻗﺕ ﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻟﻔﻠﺗﺭ ﺍﻻﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﺭﺟﻊ ﻭﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻹﺣﻼﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻳﻭﻡ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ 12 ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻌﻣﻝ ﺳﻧﻭﺍﺕ 5 ﻛﻝ ﻣﺭﺓ ﺣﻭﺍﻟﻲ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ 24 ﺹ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﻣﻠﺣﻘﺎ...

Page 23: ... the electrode unit into the main unit Take the water supply tank and drain tank out Open the front panel Disconnect the power plug Removing Installing the electrode unit Press Installing MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻓﻙ ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺑﻔﺻﻝ ﻗﻡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﻭﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺧﺯﺍﻥ ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﺍﻟﻘﻁﺏ ﻭﺣﺩﺓ ﻭﺿﻊ ﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻖ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ...

Page 24: ...back to the main unit The water refill indicator drain indicator and salt input confirm indicator will blink Empty the water supply tank drain tank and tray and clean the product Disconnect the power plug When idle for a long time MAINTENANCE ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ Notice ﻣﻼﺣﻅﺔ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺍﻟﺧﻣﻭﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺑﻔﺻﻝ ﻗﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻑ ﱠ ﻭﻧﻅ ﻭﺍﻟﺩﺭﺝ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﻭﺧﺯﺍﻥ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺧﺯﺍﻥ ﻍ ﻓﺭﱠ ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻗﺭﺹ ﺇﺩﺧﺎ...

Page 25: ... Is the salt input confirm indicator blinking If no air is blown out even after 20 seconds have elapsed contact the dealer The product enters preparatory operation in about 20 seconds after is pressed Page 12 Have 20 seconds elapsed after is pressed No air is blown out Remove the incrustation and dust Page 21 Is there incrustation or dust accumulated on the sterilization filter assembly Please con...

Page 26: ...he tray There is still water remaining in the drain tank even after you have emptied the drain tank and installed it back Is the humidity high or the room temperature low Water in the water supply tank dose not decrease Please confirm the following Possible situation TROUBLESHOOTING ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺧﺯﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﻳﻧﻘﺹ ﻻ ﺧﺯﺍﻥ ﻓﻲ ﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣﺎء ﻫﻧﺎﻙ ﻳﺯﺍﻝ ﻻ ﺍﻟﺻﺭﻑ ﺧﺯﺍﻥ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺑﻌﺩ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﺻﺭﻑ...

Page 27: ...lls over The main unit is tilted or falls over Please confirm the following Possible situation TROUBLESHOOTING ﻭﺍﺻﻼﺣﻪ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻋﻥ ﺍﻟﻛﺷﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺑﻔﺻﻝ ﻗﻡ ﻋﻧﻬﺎ ﻣﺎء ﺃﻱ ﺍﻣﺳﺢ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﺑﺎﻟﺷﻛﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺿﻊ ًﺎ ﻣ ﺗﻣﺎ ﺗﺟﻑ ﺍﺗﺭﻛﻬﺎ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺩﺧﻠﺕ ﺇﺫﺍ ﻳﻭﻡ ﻧﺻﻑ ﻣﻥ ﻷﻛﺛﺭ ً ﻼ ﺧﺎﻣ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﺗﺭﻙ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺭﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﺱ ﺃﺩﺧﻝ 15 13 ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺗﺻﺭﻳﻑ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﻳﻠﻲ ﻣﻣﺎ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ ...

Page 28: ...3 Noise dB 2 Low Med High Air volume mode Model No Power supply Air volume m3 min Power consumption W 1 ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﻭﺿﻊ 1 ﻭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ 2 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺩﻗﻳﻘﺔ 3 ﻡ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻛﺎﻣﻝ ﺑﺎﻟﻣﺎء ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻗﺕ 3 ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﻣﺗﻭﺳﻁ ﻋﺎﻟﻲ 2 About 17 730 H x 510 W x 307 L About 7 8 Net capacity About 7 0 Tank capacity L Power cord length m Product dimension mm Product weight ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands