19
1
①
②
※
1You cannot take the tray out without lifting
the slider latch (electrode unit). Therefore,
be sure to check that the electrode unit is
lifted before taking the tray out.
2
①
While pressing them in the arrow direction,
②
3
●
●
4
①
Place the anti-fungus
assembly horizontally
into the recess.
②
③
5
①
②
③
Slide down the slider latch to the bottom.
※
2
※
2
You cannot close the front panel without
pulling the slider latch to the bottom.
①
③
②
Slider latch (Sliding while pinching.)
Install the tray.
Set slider latch at the top position.
Install the tray back to the main unit.
Recess
Gear
Install the gear
of the sterilization
filter assembly into
the recess of the tray.
Insert the partition
panel along the
groove.
Install the partition panel, sterilization
filter assembly and anti-fungus
assembly onto the tray.
Wipe the dirt with a swab, or use a
toothbrush to scrub it.
Remove the incrustation and any other dirt
with a soft cloth moistened in water.
Empty the tray and flush thoroughly.
②
①
Hole (Tray)
Hole (Tray)
Protrusions
Buckle (Tray)
Floater
insert them into the holes.
If the floater is shifted:
Put the protrusions under the buckle.
Floater
Anti-fungus assembly
Sterilization filter assembly
Partition panel (pump assembly)
Remove the partition panel,
sterilization filter assembly and
anti-fungus assembly from the
tray, and clean them one by one.
②
①
Slider latch (Sliding
while pinching.)
Lift the tray up slightly
and pull it out.
Remove the tray.
Slide up the slider latch to the top.
※
1
Remove the tray from the main unit.
Tray
·
Partition panel <About once a month>
Do not remove the floater (expanded
polystyrene). (The product may not work if
they are not installed correctly.)
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
<ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ ﻲﻟﺍﻭﺣ> ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻡﻳﺳﻘﺗ ﺔﺣﻭﻟ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﻠﺳﻏﺍﻭ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻍﺭﻓﺃ
1
※
.ﻰﻠﻋﻷ ﻖﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ
.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
،ﻙﻟﺫﻟ .(ﺏﻁﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ) ﻖﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻥﻭﺩ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ
.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺏﻁﻘﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻊﻓﺭ ﻥﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
.ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻪﺑﺣﺳﺍﻭ ًﻼﻳﻠﻗ ﻰﻠﻋﻷ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﻡﻳﺳﻘﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻋﺃ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﻡﻳﺳﻘﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻭﻠﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗﻭ ،ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ
.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻯﺭﺧﺃ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻱﺃﻭ ﺓﺭﺷﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻡﻗ
.ﻙﺭﻔﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻠﻟ ﻥﺎﻧﺳﻷﺍ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺣﺳﻣﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺢﺳﻣﺑ ﻡﻗ
ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻊﺿ
.ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻳﻘﻓﺃ
(ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ) ﻡﻳﺳﻘﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﺗﻠﻓ ﻊﻳﻣﺟﺗ
ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍ
ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﻌﻳ ﻻ ﺩﻗ) .(ﺩﺩﻣﺗﻣﻟﺍ ﻥﻳﺭﻳﺗﺳﻳﻟﻭﺑﻟﺍ) ﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ
(.ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﻪﺗﻳﺑﺛﺗ
.ﻡﻳﺯﺑﻹﺍ ﺕﺣﺗ ﺕﺍءﻭﺗﻧﻟﺍ ﻊﺿ :ﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﺣﺍﺯﺇ ﻡﺗ ﺍﺫﺇ
،ﻡﻬﺳﻟﺍ ﻩﺎﺟﺗﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﺏﻭﻘﺛﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃ
ﺔﻣﺍﻭﻌﻟﺍ
(ﺝﺭﺩ) ﺔﺣﺗﻓ
ﺕﺍءﻭﺗﻧﻟﺍ
(ﺝﺭﺩ) ﻙﺑﺷﻣ
(ﺝﺭﺩ) ﺔﺣﺗﻓ
ﻝﻭﻁ ﻰﻠﻋ ﻡﻳﺳﻘﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻝﺧﺩﺃ
.ﻡﺋﻼﻣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ
ﺭﺗﻠﻓ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺱﺭﺗ ﺕﻳﺑﺛﺗﺑ ﻡﻗ
.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﻑﻳﻭﺟﺗ ﻲﻓ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ
ﺱﺭﺗﻟﺍ
ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ
.ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻟﺯﻧﻣ ﺝﻻﺯﻣ ﻊﺿ
.ﺝﺭﺩﻟﺍ ﺏﻛﺭ
2
※
.ﻝﻔﺳﻷ ﻖﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳﺍ
(.ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻖﻟﺯﻧﻳ) ﻖﻟﺯﻧﻣ ﺝﻻﺯﻣ
.ﻝﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺝﻻﺯﻣﻟﺍ ﺏﺣﺳ ﻥﻭﺩ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ
(.ﻁﻐﺿﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﻖﻟﺯﻧﻳ) ﻖﻟﺯﻧﻣ ﺝﻻﺯﻣ
MAINTENANCE
ﺔﻧﺎﻳ
ﺻﻟﺍ
