Panasonic TCL37D2 - 37" LCD TV Operating Instructions Manual Download Page 99

Page: 99 / 172

Funciones

avanzadas

Títulos de entradas

Subtítulos

Títulos de entradas

Pulse para salir

de la pantalla de

menú

Visualice el menú

Seleccione “Ajuste”

Menú

Ajusta el Modo de Navegación, Idioma,
Reloj, Canales, Entradas y otros ajustes.

Ajuste

1/2

Reloj
Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas

Idioma

Todos

Modo de navegación

Seleccione

Seleccione “Títulos de entradas”

Menú

Personaliza las entradas del TV con los
nombres de los dispositivos conectados
para facilidad en la selección de entradas.

Ajuste

1/2

Reloj
Ajuste ANT/Cable

Títulos de entradas

Idioma

Todos

Modo de navegación

Seleccione

Títulos de

entradas

Etiquetas de

visualización

dispositivos

externos

Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para
identificarlos más fácilmente durante la selección de entrada. (En el modo de selección de
entrada de la página 24 )

Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo

Menú

Seleccione o introduzca el nombre del
dispositivo conectado a la entrada de
HDMI 1.

Títulos de entradas

HDMI 2
HDMI 3

Video 2
PC

Video 1

HDMI 1

Componente

Selección

RETURN

ABC

Borrar

abc

Seleccione si una computadora
está conectada a la entrada de
PC del TV.

GHI

PQRS

ABC

JKL

TUV

DEF

MNO

WXYZ

0 - ,

LAST

Siga las instrucciones que se indican

en la pantalla para completar las

operaciones siguientes.

Seleccione

Establezca

Video 1

VCR

Etiqueta Terminal

[ejemplo]

Terminales: HDMI 1-3/Componente/Video 1-2/PC

Etiqueta: [BLANCO] No utilizado/Blu-ray/DVD/Grab de DVD/

HOME THTR/JUEGO/PC/VCR/CABLE/SATELITE/VGD/

CAMARA/MONITOR/AUX/RECEPTOR/MEDIA CTR/
MEDIA EXT/OTROS

Para el terminal de PC, sólo “No utilizado” está disponible.

Si se selecciona “No utilizado”, al pulsar el botón INPUT se
omitirá la entrada.

Cada título seleccionado se visualizará en la pantalla “Seleccionar

entrada”. (pág. 24)

tc̲L37̲42̲D2̲spa̲0582.indb 41

2010/02/08 16:08:37

Summary of Contents for TCL37D2 - 37" LCD TV

Page 1: ...EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 4372 ó visítenos en www panasonic com contactinfo TQB2AA0582 Gracias por su decisión de comprar este producto marca Panasonic Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos Model No Número de modelo TC L37D2 TC L42D2 Español Engl...

Page 2: ...C LLC HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Experience an amazing level of multimedia excitement Enjoy rich multimedia Amplifier Home theater system VCR DVD recorder Blu ray Disc recorder DVD player Blu ray Disc player tc L37 42 D2 eng 0582 indb 2 tc L37 42 D2 eng 0...

Page 3: ...kTM HDAVI ControlTM 30 Lock 36 Editing and Setting Channels 38 Closed Caption 40 Input Labels 41 Using Timer 42 Recommended AV Connections 43 Ratings List for Lock 44 Technical Information 45 Care and Cleaning 49 FAQ 50 Specifications 52 Limited Warranty for U S A and Puerto Rico only 53 Customer Services Directory for U S A and Puerto Rico 54 Limited Warranty for Canada 55 Enjoy your TV Basic Fea...

Page 4: ...y use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualifi...

Page 5: ...VENT BLADE EXPOSURE 26 CAUTION USE WITH OTHER STAND MAY RESULT IN INSTABILITY POSSIBLY CAUSING INJURY 27 CAUTION DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE 28 CAUTION This LCD TV is for use only with the following optional accessory Use with any other type of optional accessories may cause instability which could result in the possibility o...

Page 6: ...e wall mounts are not designed to be mounted to walls with steel studs or old cinder block construction If you are unsure contact a professional installer A minimum of two people are required for installation Flat panel displays can be heavy The American Academy of Pediatrics discourages television viewing for children younger than two years of age This product incorporates the following software ...

Page 7: ...ke care when fixing wall brackets to the wall Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging bracket When using an angled type wall hanging bracket please ensure that there is sufficient space for the connecting cables so that they do not press against the wall when the TV is tilted forward For safety reasons remove units no longer being used from their wall ...

Page 8: ...not use any other TV and displays Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged If you use the pedestal when it is physically damaged personal injury may result Contact your nearest Panasonic Dealer immediately During set up make sure that all screws are securely tightened If sufficient care is no...

Page 9: ...evision Systems Committee Digital TV Standards include digital high definition television HDTV standard definition television SDTV data broadcasting multi channel surround sound audio and interactive television Cable You need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing their programming You can enjoy high definition programming by subscribing to a high definition cable service The connecti...

Page 10: ...ection is required for a 1080p signal For VIERA LinkTM connections please refer to p 31 To use COMPONENT terminals L R Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT white red green blue red white red green blue red white red green blue red e g Blu ray Disc player AV Equipment AV cable connections Basic Connection Continued To use COMPOSITE terminals L R COMPOSITE OUT yellow white red yellow white red yell...

Page 11: ...ns used for various functions for example p 14 18 22 35 Volume up down Sound Mute On Off Changes aspect ratio p 16 45 Switches to previously viewed channel or input modes External equipment operations p 35 Closed Caption On Off p 15 Selects Audio Mode for TV viewing p 15 Exits from Menu screen VIERA Link menu p 34 35 Displays VIERA TOOLS p 17 Viewing from SD Card p 18 19 Selects OK Change Returns ...

Page 12: ...ng mode screen again as shown above and select Home Use do one of the following Press and hold down the side POWER button for at least five seconds Unplug power cord for 30 seconds and plug it again Note is not available on is not available on When you have used to turn the TV off the next time you turn the TV on the Language settings will be displayed If you use any other step other than to turn ...

Page 13: ... OK Skip Go to Label inputs Start scanning the channels Available channels are automatically set Auto program Progress Number of analog channels Number of digital channels Press RETURN to quit 8 10 0 RETURN Complete the Auto program setup Completion message is displayed when the Auto program scan is successfully completed Auto program Auto program completed Press OK to continue Number of analog ch...

Page 14: ...PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6MNO 9WXYZ 0 LAST Blu r Video 2 NEXT GA GA Follow the instructions on screen to complete the following operations Label BLANK Not used Blu ray DVD DVD REC HOME THTR GAME COMPUTER VCR CABLE SATELLITE DVR CAMERA MONITOR AUX RECEIVER MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER Adjust the Clock Set clock Select NEXT then press OK to go to the next step Step 6 of 6 Edit RETURN Change Select ...

Page 15: ...fter the TV is turned off Listen with SAP Secondary Audio Program Select Audio mode for watching TV Digital mode Press SAP to select next Audio track if available when receiving a digital channel Audio track 1 of 2 English Analog mode Press SAP to select the desired Audio mode Each press of SAP will change the Audio mode Stereo SAP Mono Closed caption Switches the Closed caption mode On or Off Clo...

Page 16: ... the Favorite Feature 1 Display the SUB MENU SUB MENU 2 Select Set favorite All Setup SUB MENU Edit CH caption Signal meter Set favorite Channel surf mode select OK 3 Set the displayed channel Set favorite 1 3 26 1 1 2 3 4 5 select the list number save the displayed channel select the list number to save the channel without pressing OK or Delete a Favorite channel Set favorite 1 3 26 1 1 2 3 4 5 s...

Page 17: ...n Press to return to the previous screen Display VIERA TOOLS Select the item iPod select next Set each item iPod Playing an iPod p 20 23 VIERA Link VIERA Link p 34 35 Slideshow Slideshow p 18 19 Photo viewer Photo viewer p 18 19 Game Mode Game Mode setting Game Standard Please select Picture mode Game mode allows optimum picture settings for gaming Game Standard Eco mode ECO energy saving p 29 tc ...

Page 18: ...uto play is Off Display Photo viewer Start the Slideshow select next Slideshow Select the data to be viewed Slideshow Folders R Y Sort by month G Sort by date B OK Select RETURN Name Pana0001 Date 03 04 2010 Size 1029 1200 Photo viewer All photos Total 238 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 select view Thumbnail view To launc...

Page 19: ...23 2009 Number of photos 28 photos Photo viewer All photos Sort by date 15 Accessing Slideshow R Y G B OK Select RETURN Name Pana0001 Date 09 23 2009 Size 1029 1200 Photo viewer All photos 09 23 2009 Total 28 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0011 Pana0012 Pana0013 Pana0014 Pana0055 Pana0056 Pana0057 Pana0058 select OK Return to previous screen Photo settings In or Adjust the Picture Audio D...

Page 20: ...arging begins Note Panasonic has no warranty for iPod data management Do not twist your iPod when inserting it or taking it off from the Universal Dock and be careful not to knock over this Universal Dock when your iPod is inserted Do not remove your iPod from the Universal Dock while you play your iPod with the TV It is recommended that you update your iPod software before using it with the Unive...

Page 21: ...ar Thank you People Sing a song Selector tab List window Playback window Switches categories Displays list of categories Operation guide Displays track information of playing data Video window Track information Artist name Album name Song name Video name Video information Return 02 10 05 12 Move 0 24 3 24 Compatible iPod models iPhone iPod iPod nano iPod mini 3GS 3G iPhone touch 2G touch 1G classi...

Page 22: ...iPod options TV control mode Music Video Podcasts playback select next set Select track in the List window and play R Y G B Music Playlists Artists Albums Songs Audiobooks 01 02 05 23 OK Select Select Videos Podcasts Remote Settings AXX Correction Sing a song Prev page Next page RETURN Music Songs 4 of 7 Good morning Stand up Monday Star Thank you People Sing a song Return 02 10 05 12 Move 0 24 3 ...

Page 23: ...utomatically switches to ECO Play mode when NO OPERATION is performed for more than 3 minutes Press any key to exit ECO Play mode Do not switch to ECO Play mode during video playback Other functions How to play a favorite song Before you set these settings connect your iPod to the Universal Dock with the desired track set to pause When the Shuffle setting is Songs or Albums iPod starts shuffle pla...

Page 24: ...tion if no action is taken for several seconds the Input select menu disappears HDMI 1 GAME Terminal example Label The terminal and label of the connected equipment are displayed To label each of the inputs please refer to p 41 Note The input label will be displayed on the Input select screen if the Input label is set on p 41 For side input terminals HDMI 3 Video 2 GAME input label is set as defau...

Page 25: ...tings Setup Menu 2 2 Advanced setup Repeat 1st time setup VIERA Link settings ECO energy saving select next Select VIERA Link On No Yes TV Quick start No stay on Menu Enables or disables interoperability of HDAVI Control compliant HDMI devices VIERA Link settings VIERA Link Power on link Power off link Default speakers Energy saving mode Unselected device energy save select Select On default is On...

Page 26: ...izontal position V position Adjusts the vertical position Clock phase Alleviates the problem if the whole picture appears to flicker or is blurred First adjust the Dot Clock to get the best possible picture then adjust the Clock Phase so that a clear picture appears Note It may not be possible to display a clear picture due to poor input signals Input resolution Switches to wide display Input sign...

Page 27: ...PC HDMI 1 Component Menu structure Menu bar Press OK to move to the Menu items Menu items Press OK to proceed to the next screen if available Help information Operation guide example Input labels Select the menu Custom Menu 20 Picture 1 2 Picture mode Back light 0 Contrast Reset to defaults select next Select the item Custom Menu Resets all picture adjustments to factory default settings except fo...

Page 28: ... is ZOOM PC adjustments Sets PC display p 26 Advanced picture 3D Y C filter Minimizes noise and cross color in the picture Off On Color matrix Selects image resolution of component connected devices SD HD SD Standard Definition HD High Definition Only used with 480p video signal MPEG NR Reduces noise of specific digital signals of DVD STB etc Off On Motion Picture Pro 4 Improved moving picture qua...

Page 29: ... TV is turned on for the first time after the power was turned off by No signal for 10 minutes The on screen display will flash 3 2 and 1 to indicate the last three 3 remaining minutes prior to the shut off No activity for 3 hours To conserve energy the TV automatically turns off when no operation of remote and side panel key continues for more than 3 hours Stay on Power TV off Note Not in use whe...

Page 30: ... Audio Return Channel ARC is a function that enables digital sound signals to be sent via an HDMI cable For the first time When adding new equipment reconnecting equipment or changing the setup after the connection turn the equipment on and then switch the TV on Set the input mode to HDMI1 HDMI2 or HDMI3 p 24 and make sure that the image is displayed correctly VIERA Link HDAVI Control based on the...

Page 31: ... cable HDMI 1 only Connecting this unit to a DVD recorder DIGA and AV amp When using a VIERA Link audio video amplifier and a compatible DVD recorder DIGA use a daisy chain connection as shown below One AV amp and one DVD recorder DIGA can be operated with this unit Be sure to connect the AV amp between this unit and the DVD recorder DIGA Setting of this unit after connection After making connecti...

Page 32: ...ECO energy saving select next Select VIERA Link On No Yes TV Quick start No stay on Menu Enables or disables interoperability of HDAVI Control compliant HDMI devices VIERA Link settings VIERA Link Power on link Power off link Default speakers Energy saving mode Unselected device energy save select Select On default is On change Select settings On No Yes TV Quick start No stay on Menu Selects eithe...

Page 33: ...nge the Default speakers setting from TV to Theater Sound will be output from the Home theater whenever the TV is powered on If the ONE TOUCH PLAY key is pressed on the remote control for a Panasonic Home theater system the following sequence of operations is performed automatically Home theater power switches On and playback begins TV power switches On and the playback screen is displayed Audio i...

Page 34: ...more details on the HDAVI Control function refer to p 30 Press to exit from a menu screen Press to return to the previous screen Display the VIERA Link menu VIERA Link select next or Select the item Recorder TV VIERA Link control Speaker output Back to TV select Select Home theater TV VIERA Link control Speaker output Back to TV change Set tc L37 42 D2 eng 0582 indb 34 tc L37 42 D2 eng 0582 indb 3...

Page 35: ...number of items e g Recorder 1 Recorder 2 Recorder 3 The number of equipment items that can be connected is three for recorders and a total of three for Home theater Player Camcorder LUMIX Digital camera Note There is a limit to the number of HDMI connectors Recorder TV VIERA Link control Speaker output Back to TV select change You can select available items only Operate the equipment with the TV ...

Page 36: ...igit code must be entered to view a blocked program or change rating settings Menu Password Enter password If it is your first time entering the password enter the password twice in order to register it Select the Lock mode Menu Off Off Off Off Lock Mode Channel Game Change password Program set select Off Unlocks all the lock settings of Channel Game and Program All Locks all the inputs regardless...

Page 37: ...cted shows to lock according to TV ratings Select the rating to lock select Select Mode and set to On Menu Enables or disables the programs locks On Off Off Off Off Program lock Mode MPAA U S TV C E L R C F L R set select Example of MPAA U S movie ratings NR No rating G General Audience All ages admitted PG Parental Guidance Suggested PG 13 Parents Strongly Cautioned Inappropriate for children und...

Page 38: ... Cable setup Menu Scans for Antenna or Cable channels Specify when using Cable or Satellite box Setup 1 2 Clock ANT Cable setup Input labels Language All Channel surf mode next select Select the function Menu Automatically searches and saves available channels to memory Cable ANT Cable setup ANT in Auto program Manual program Signal meter next select Set To reset the settings of the Setup menu Sel...

Page 39: ...ogram Cancel Apply Caption Favorite Add Yes el select OK Select Edit Manual program Edit Cancel Apply Caption Favorite Add 2 Yes 3 Yes 4 Yes 5 Yes Channel select next Select the item to edit R G B Y Select RETURN OK Manual program Edit Cancel Apply Caption Favorite Add 2 Yes 3 Yes 4 Yes 5 Yes 6 Yes 7 Yes 8 Yes 9 Yes Channel Prev page Next page Caption Favorite Add Proceed to next page Go back to t...

Page 40: ...d Service 3 Service 4 Service 5 Service 6 The settings in Analog or Digital depend on the broadcaster To make more in depth display settings in digital programs Select Digital setting and press OK Select the item and set Menu Selects the text size Small Default None Solid Black Solid Black Black Digital setting Size Foreground Font Style Fore opacity Background Back opacity Outline select set Size...

Page 41: ...bel Terminal example Terminals HDMI 1 3 Component Video 1 2 PC Label BLANK Not used Blu ray DVD DVD REC HOME THTR GAME COMPUTER VCR CABLE SATELLITE DVR CAMERA MONITOR AUX RECEIVER MEDIA CTR MEDIA EXT OTHER For the PC terminal only Not used is available If Not used is selected the INPUT button press will skip its input Each selected label will be displayed on the Input select screen p 24 Press to e...

Page 42: ...f automatically 5 timers can be set Timer 1 Timer 5 Set the Timer To set Sleep Off Timer Set to shut the unit off after a pre selected amount of time Menu 0 Sleep Sleep minutes set 0 15 30 60 90 minutes To set Timer 1 5 On Off Timer Select the item and set Menu Sets the time when the TV turns on The TV will turn off after 90 minutes or as specified Off TV 4 18 SUN Timer 1 Timer set Inputs Channel ...

Page 43: ...ect after all the other connections are complete Back of the TV Cable Box Cable TV or To watch DVDs DVD Player Blu ray Disc player Set Top Box Optical digital audio cable DVD Recorder VCR To listen to the TV through speakers Amplifier OPTICAL IN or or or Connect with or HDMI DVI Conversion cable Audio cable HDMI cable PC Audio cable Audio cable To watch camcorder images Camcorder VCR DVD Player Fo...

Page 44: ...ng includes news sports documentaries and other information programming talk shows music videos and variety programming C Programming intended for children under age 8 No offensive language nudity or sexual content C8 Programming generally considered acceptable for children 8 years and over No profanity nudity or sexual content G General programming suitable for all audiences PG Parental Guidance ...

Page 45: ...pending on the format of the received signal and your preference p 16 e g in case of 4 3 image FULL JUST FULL JUST Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s side edges Recommended for anamorphic picture Stretches to justify the 4 3 image to the four corners of the screen Recommended for normal TV broadcast H FILL 4 3 H FILL Side bar Enlarges the 4 3 image horizontally to the screen s sid...

Page 46: ...characters 4 digit file number Usable characters 1 byte a to z A to Z 0 to 9 and _ The folder and file names may be different depending on the digital camera used For the suitable SD Memory Cards please confirm the latest information on the following website http panasonic jp support global cs This site is in English only Cautions in handling SD Card 2 1 mm 32 mm 24 mm Use an SD Card which meets S...

Page 47: ...n an HDMI compliant device 2 Enquire at your local digital equipment retailer shop Caution Use with a PC is not assumed All signals are reformatted before being displayed on the screen If the connected device has an aspect adjustment function set the aspect ratio to 16 9 These HDMI connectors are type A These HDMI connectors are compatible with HDCP High Bandwidth Digital Content Protection copyri...

Page 48: ...00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh13 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 44 59 89 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh16 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 768 70 56 48 70 07 1 024 768 75 60 02 75 03 1 024 768 85 68 68 85 00 Macintosh 21 1 1...

Page 49: ...ng problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off Furthermore do not leave it for long periods in contact with articles made from rubber or PVC Pedestal Cleaning Wipe the surfaces with a soft dry cloth If the unit is particularly dirty clean it u...

Page 50: ...s pushed with a finger A clattering sound might be heard This is not a malfunction There is some looseness around the panel to prevent damage to the panel The remote control does not work Are the batteries installed correctly p 7 Are the batteries new Pictures from external equipment are distorted when the unit is connected via HDMI Is the HDMI cable connected properly p 31 43 Turn Off the TV unit...

Page 51: ...ppears Change settings of Closed caption CC p 40 No sound is produced Are the speakers cables connected correctly p 43 Is Sound Mute active p 11 Is the volume set to the minimum Is TV speakers set to Off p 28 Change SAP settings p 15 Check HDMI 1 in HDMI 2 in or HDMI 3 in settings p 28 Sound is unusual Set SAP setting to Stereo or Mono Check the HDMI device connected to the unit Set the audio sett...

Page 52: ...log VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Operating Conditions Temperature 32 F 95 F 0 C 35 C Humidity 20 80 RH non condensing Connection Terminals VIDEO IN 1 2 VIDEO RCA PIN Type 1 1 0 V p p 75 Ω AUDIO L R RCA PIN Type 2 0 5 V rms COMPONENT IN Y 1 0 V p p including synchronization PB PR 0 35 V p p AUDIO L R RCA PIN Type 2 0 5 V rms HDMI 1 3 TYPE A Connector 3 This TV supports HDAVI Control 5 function PC D SUB ...

Page 53: ...p and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage nor does it cover markings or retained images on the LCD panel resulting from viewing fixed images including among other things non expanded standard 4 3 pictures on wide screen TVs or onscreen data in a stationary and fixed location The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by produ...

Page 54: ...hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday...

Page 55: ...warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of s...

Page 56: ...Note ...

Page 57: ...Note ...

Page 58: ... manual más el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisición para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustraído o lo pierda y también para disponer de los servicios que le ofrece la garantía Modelo Número de serie Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Pan...

Page 59: ...Instrucciones en Español Televisión de alta definición de Número de modelo TC L37D2 1080p y clase 37 42 de LCD TC L42D2 0582_span_front_cover fm Page 1 Monday February 8 2010 10 59 AM ...

Page 60: ...D 3C LLC HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Disfrute de multimedia Amplificador de sistema de teatro en casa Videograbadora Grabadora DVD Blu ray Disc Reproductor DVD Blu ray Disc tc L37 42 D2 spa ...

Page 61: ...20 Para ver vídeo y DVDs 24 Visualización de la pantalla del PC en el televisor 26 Cómo utilizar las funciones de los menús imagen sonido etc 27 VIERA LinkTM HDAVI ControlTM 30 Bloqueo 36 Edición y configuración de canales 38 Subtítulos 40 Títulos de entradas 41 Utilización del temporizador 42 Conexiones AV recomendadas 43 Lista de clasificaciones para el bloqueo 44 Información técnica 45 Cuidados...

Page 62: ...ercera punta son proporcionadas por su propia seguridad Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de corriente consulte a un eléctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta 10 Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado especialmente alrededor del enchufe los receptáculos y el punto en el que salen del aparato 11 Usar solo accesorios especificados por el fabricante 1...

Page 63: ...LIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES COLOCADA INCORRECTAMENTE REPONER SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE 28 PRECAUCIÓN Este televisor de LCD ha sido diseñado para ser utilizado solamente con los accesorios opcionales siguientes La utilización con cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que a su vez podría tener como resultado posibles lesiones Todos los acceso...

Page 64: ...opiada Algunos soportes de pared no están diseñados para la instalación en paredes utilizando espárragos de acero o estructuras cilíndricas antiguas En caso de dudas póngase en contacto con un instalador profesional Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como mínimo Las pantallas planas pueden ser muy pesadas ADVERTENCIA La Academia Americana de Pediatría desalienta que los niños meno...

Page 65: ...ornille para fijar la unidad de TV en los soportes para montura en pared no incluidos con la unidad de TV Profundidad del atornillado mínimo 10 0 mm 0 39 máximo 17 0 mm 0 67 Vista de lado 200 mm 7 9 200 mm 7 9 M6 Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una ménsula de Panasonic esto significa que ellos asumen todas las responsabilidades pertinentes Cualquier daño resultante...

Page 66: ...alejado de las áreas donde el calor o la humedad sea excesivo Ajuste el panel de LCD con el ángulo que usted quiera b 15 15 a Vista superior TC L37D2 a 399 mm 15 8 b 280 mm 11 1 TC L42D2 a 450 mm 17 8 b 309 mm 12 2 Nota Asegúrese de que el pedestal no sobresalga del borde de la base aunque el televisor gire hasta el límite de su margen de rotación No ponga ningún objeto ni manos dentro del margen ...

Page 67: ...ocer los detalles de las conexiones de los equipos externos consulte los manuales de instrucciones de cada equipo Para obtener más ayuda visítenos en www panasonic com Cable Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para poder ver sus programas Podrá disfrutar de los programas de alta definición suscribiéndose a los servicios de una emisora de televisión por cable de alta de...

Page 68: ...o de alta calidad Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI Para las Conexiones VIERA Link consulte la pág 31 Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE L R Y PB PR COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo blanco rojo verde azul rojo ej Reproductor Blu ray Disc Equipo de AV Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO L R COMPOSITE OUT a...

Page 69: ... de entrada pág 24 Visualiza el menú principal pág 27 Visualización de submenú pág 15 29 Botones de color utilizados para varias funciones por ejemplo pág 14 18 22 35 Subida bajada del volumen Encendido Apagado del silenciamiento del sonido Cambia la relación de aspecto pág 16 45 Cambia al canal visto previamente o modo de entrada Operaciones con equipos externos pág 35 Subtítulos Sí No pág 15 Sel...

Page 70: ...e de Refrescar imagen se mostrará en la pantalla Sí Seleccione Aceptar Seleccione No y vuelva a la pantalla anterior Si selecciona Sí la pantalla entra en el modo de demostración de mostrador Para visualizar otra vez Ajuste Modo de Visualización como se muestra arriba Realice algo de lo siguiente para volver a seleccionar Uso en Hogar Presione y mantenga apretado el botón lateral POWER por al meno...

Page 71: ...r Saltar vaya a Etiqueta de entradas Inicie la exploración de los canales Los canales disponibles se establecen automáticamente Programa auto Progreso Número de canales análogos Número de canales digitales Presione RETURN para salir 8 10 0 RETURN Complete la configuración Programa auto El mensaje de finalización se muestra cuando la exploración automática de programa se haya llevado a cabo exitosa...

Page 72: ...O 9WXYZ 0 LAST Blu r Video 2 NEXT GA GA Siga las instrucciones que se indican en la pantalla para completar las operaciones siguientes Etiqueta BLANCO No utilizado Blu ray DVD Grab de DVD HOME THTR JUEGO PC VCR CABLE SATELITE VGD CAMARA MONITOR AUX RECEPTOR MEDIA CTR MEDIA EXT OTROS Ajuste el reloj Ajustar reloj Seleccione Siguiente y luego presione OK para avanzar al siguiente paso Paso 6 de 6 Ed...

Page 73: ...tes SUB MENU Todos Ajuste SUB MENU Editar título del canal Medidor de señal Configurar favorito Modo de navegación Para ver la televisión Conexión básica pág 9 10 Para ver la televisión y otras funciones Encienda el televisor TV o mando a distancia Nota Si el modo no es TV pulse y seleccione TV pág 24 Seleccione un número de canal Arriba Abajo o mando a distancia Para introducir directamente el nú...

Page 74: ... función de favoritos 1 Visualice el submenú SUB MENU 2 Seleccione Configurar favorito Todos Ajuste SUB MENU Editar título del canal Medidor de señal Configurar favorito Modo de navegación Seleccione Aceptar 3 Ajustar el canal visualizado Configurar favorito 1 3 26 1 1 2 3 4 5 Seleccionar el número de la lista Guardar el canal visualizado Seleccionar el número de la lista para guardar el canal sin...

Page 75: ...talla de menú Para volver a la pantalla anterior Visualice VIERA TOOLS Seleccione el elemento iPod Seleccione Siguiente Ajuste cada elemento iPod Reproducción de un iPod pág 20 23 VIERA Link VIERA Link pág 34 35 Diapositivas Diapositivas pág 18 19 Visualizador de fotos Visualizador de fotos pág 18 19 Modo juego Configuración del modo de juego Juego Estándar Favor de seleccionar el modo de imagen E...

Page 76: ...isualizador de fotos Comenzar pase de diapositivas Seleccione Siguiente Diapositivas Seleccione los datos que va a ver Adquiriendo Diapositivas Fichero R Y Clasificar por mes G Clasificar por fecha B OK Selección RETURN Nombre Pana0001 Fecha 03 04 2010 Tamaño 1029 1200 Visualizador de fotos Todas las fotos Total 238 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 Pana0009 P...

Page 77: ... 32 Fecha 09 23 2009 Numero de fotos Foto 28 Visualizador de fotos Todas las fotos Clasificar por fecha 15 Adquiriendo Diapositivas R Y G B OK Selección RETURN Nombre Pana0001 Fecha 09 23 2009 Tamaño 1029 1200 Visualizador de fotos Todas las fotos 09 23 2009 Total 28 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0011 Pana0012 Pana0013 Pana0014 Pana0055 Pana0056 Pana0057 Pana0058 Seleccione Aceptar Para ...

Page 78: ...niciará la carga Nota Panasonic no ofrece ninguna garantía sobre la gestión de datos del iPod No tuerza su iPod cuando lo inserte o extraiga de esta base universal y tenga cuidado de no volcar esta base universal cuando inserte su iPod No extraiga su iPod de esta base universal mientras esté reproduciendo el iPod con el TV Se recomienda actualizar el software de su iPod antes de utilizarlo con la ...

Page 79: ...and up Monday Star Thank you People Sing a song Fecha de selector Ventana de listas Ventana de reproducción Cambia categoría Visualiza listas de categorías Guía de funcionamiento Visualiza información de pistas de los datos de reproducción Ventana de vídeo Información de pistas Nombre de artista Nombre de álbum Nombre de canción Nombre de vídeo Información de vídeo Return 02 10 05 12 Move 0 24 3 2...

Page 80: ...odcasts Seleccione Siguiente Establezca Seleccione la pista en la ventana de lista y reproducir R Y G B Música Playlists Artists Albums Songs Audiobooks 01 02 05 23 OK Selección Selección Vídeos Podcasts Remoto Ajustes AXX Correction Sing a song Pág ante Pág sigui RETURN Música Canciones 4 of 7 Good morning Stand up Monday Star Thank you People Sing a song Return 02 10 05 12 Move 0 24 3 24 Pantall...

Page 81: ...ás de 3 minutos Pulse cualquier tecla para salir del modo de reproducción ECO Durante la reproducción de vídeo no se cambia al modo de reproducción ECO Otras funciones Cómo reproducir la canción favorita Antes de establecer estos ajustes conecte su iPod a la base universal con la pista deseada en pausa Cuando el ajuste Aleatorio se establece Canciones o Álbumes el iPod iniciará la reproducción ale...

Page 82: ... Durante la selección el menú Seleccionar entrada desaparece si no se realiza ninguna acción durante varios segundos HDMI 1 JUEGO Terminal ejemplo Etiqueta El terminal y el título del equipo conectado se visualizan Para cambiar la etiqueta de entrada pág 41 Nota Cuando se establezca el título de entrada consulte la pág 41 el título de entrada se visualizará en la pantalla Seleccionar entrada Para ...

Page 83: ...uste VIERA Link Ajuste Menú 2 2 Ajuste avanzado Ajuste inicial Ajuste VIERA Link Eco ahorro energía Seleccione Siguiente Seleccione VIERA Link Sí No Sí Interno Inicio Rápido No mantener encendido Menú Habilita o deshabilita interoperabilidad de dispositivos HDMI con HDAVI Control Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía Ahorro energía de e...

Page 84: ...iz Ajusta la posición horizontal Posición vert Ajusta la posición vertical Fase de reloj Alivia el problema si toda la imagen parece que parpadea o está borrosa Ajuste primero el reloj de puntos para obtener una imagen tan buena como sea posible y luego ajuste la fase de reloj para que aparezca una imagen clara Nota Tal vez no sea posible visualizar una imagen clara debido a que las señales de ent...

Page 85: ...onente Video 1 Video 2 PC HDMI 2 HDMI 3 HDMI 1 Estructura del menú Barra de menú Presione OK para mover los elementos del menú Elementos del menú Presione OK para proceder a la siguiente página si está disponible Información de ayuda Guía de operación Ejemplo Títulos de entradas Seleccione el menú Usuario Menú 20 0 Imagen 1 2 Brillo Modo Luz de atrás Regreso prefijados Seleccione Siguiente Selecci...

Page 86: ...ada 3D Y C filtro Minimiza el ruido y la diafonía cromática de la imagen No Sí Matriz color Selecciona la resolución de la imagen de los dispositivos conectados a componentes SD HD SD Visión normal HD Visión de alta definición Se utiliza solo cuando la señal de vídeo es 480p MPEG NR Reduce el ruido de las señales digitales específicas de DVD STB etc No Sí Motion Picture Pro 4 Reduce la borrosidad ...

Page 87: ...inutos La visualización en pantalla mostrará parpadeando los números 3 2 y 1 para indicar los últimos tres 3 minutos que quedan hasta que se produzca el apagado Si no hay operación por 3 horas Para ahorrar energía el TV se apaga automáticamente cuando no se realiza ninguna operación con las teclas del mando a distancia y del panel delantero durante más de 3 horas Encendido Apagar TV Nota No se uti...

Page 88: ... de audio El canal de retorno de audio Audio Return Channel o ARC es una función que permite el envío de señales digitales de sonido a través de un cable HDMI Para la primera vez Cuando se agrega un equipo nuevo se reconecta un equipo o se cambia la instalación después de hacer la conexión encienda el equipo y luego encienda el televisor Seleccione el modo de entrada al HDMI 1 HDMI 2 o HDMI 3 pág ...

Page 89: ...istema de teatro en casa Para Grabadora DVD DIGA Conecte con cable HDMI Para sistema de teatro en casa Conecte con cable HDMI y con cable de audio Si no conecta el cable de audio no puede oír el programa de televisión a través del sistema de cine para casa No se requiere cable óptico para el equipo que cuenta con HDAVI control 5 y que esté conectado con un cable HDMI HDMI 1 solamente Conexión de e...

Page 90: ...ncendido Menú Selecciona entre los altavoces internos del TV o los externos de un teatro en casa como salida predeterminada Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende control Apaga control Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía Ahorro energía de equipo no usado Seleccione Establezca Sí No Sí Externo Inicio Rápido No mantener encendido Menú Selecciona entre los altavoces internos del TV o los externos ...

Page 91: ...avoces predeterminada de Interno a Externo El sonido saldrá del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentación al televisor Si se pulsa la tecla ONE TOUCH PLAY en el control remoto del equipo para el sistema de cine para casa la secuencia de operaciones siguientes se realiza automáticamente La alimentación del sistema de cine para casa se conecta y empieza la reproducción El tele...

Page 92: ...Visualización del menú VIERA Link VIERA Link Seleccione Siguiente o Seleccione el elemento Grabador Interno Control VIERA Link Salida altavoz Volver a TV Seleccione Seleccione Cine para casa Interno Control VIERA Link Salida altavoz Volver a TV Cambie Establezca Control de altavoces Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV para HDAVI Control 2 o posterior Volver a TV tc L37 42 D2 sp...

Page 93: ...un elemento del equipo un número después del nombre indica el número de elementos p ej Grabadora 1 Grabadora 2 Grabadora 3 El número de elementos del equipo que podrán conectarse es tres para grabadoras y tres en total para Cine para casa Reproductor Videocámara LUMIX Cámara digital Nota Hay un límite en el número de conectores HDMI Grabador Interno Control VIERA Link Salida altavoz Volver a TV Se...

Page 94: ...ificación deberá introducir un código de 4 dígitos Menú Contraseña Ingresar contraseña Si es la primera vez que introduce una contraseña introduzca el número dos veces en orden para registrarlo Seleccione el modo de bloqueo Menú No No No No Bloqueo Modo Canal Juego Cambio de contraseña Programa Establezca Seleccione No Desbloquea toda la configuración de bloqueo de Canal Juego y Programa Total Blo...

Page 95: ...iones de televisión Seleccione la clasificación que va a bloquear Seleccione Seleccione Modo y póngalo en Sí Menú Habilita o deshabilita el bloqueo de Sí No No No No Bloquear prog Modo MPAA U S TV C E L R C F L R Establezca Seleccione Ejemplo de MPAA clasificaciones para películas de los EE UU No Sin clasificación G Público en general Todos los públicos PG Se recomienda el acompañamiento de los pa...

Page 96: ...Ajuste ANT Cable Títulos de entradas Idioma Todos Modo de navegación Siguiente Seleccione Seleccione la función Menú Busca y salva automáticamente los canales disponibles en la memoria Cable Ajuste ANT Cable Entrada ANT Programa auto Programa manual Medidor de señal Siguiente Seleccione Establezca Para restablecer los ajustes del menú Ajuste Seleccione Regreso prefijados en el menú Ajuste y pulse ...

Page 97: ...e Pulse OK para sintonizar el canal Seleccione Aceptar ma manual Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar Sí Seleccione Aceptar Seleccione Editar Programa manual Editar Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar 2 Sí 3 Sí 4 Sí 5 Sí Canal Seleccione Siguiente Seleccione el elemento que quiera editar R G B Y Selección RETURN OK Programa manual Editar Cancelar Aceptar Títulos Favoritos Agregar 2 Sí...

Page 98: ...vicio 6 La configuración en Análogo o Digital depende de la emisora Para hacer configuraciones de visualización más a fondo en los programas digitales Seleccione Ajustes digitales y pulse OK Seleccione el elemento y establézcalo Menú Selecciona el tamaño del texto Chico Selección fábrica Ninguna Sólido Negro Sólido Negro Negro Ajustes digitales Tamaño Frente Letra Estilo Opacidad frontal Fondo Opa...

Page 99: ... página 24 Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo Menú Seleccione o introduzca el nombre del dispositivo conectado a la entrada de HDMI 1 Títulos de entradas HDMI 2 HDMI 3 Video 2 PC Video 1 HDMI 1 Componente o Selección OK RETURN ABC Borrar abc Seleccione si una computadora está conectada a la entrada de PC del TV R G B Y 1 4 GHI 7PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6MNO 9WXYZ 0 LAST PC...

Page 100: ...nde automáticamente Se pueden establecer 5 temporizadores Cronómetro 1 Cronómetro 5 Establezca el temporizador Para establecer Apagado Temporizador de apagado Pulse para que la unidad se apague automáticamente después de transcurrir un tiempo preseleccionado Menú 0 Apagado Apagado minutos Establezca 0 15 30 60 90 minutos Para establecer Cronómetro 1 5 Temporizador de encendido apagado Seleccione e...

Page 101: ...nexiones Parte posterior de esta unidad Receptorde televisiónporcable TV por cable o Para ver DVDs Reproductor DVD Reproductor Blu ray Disc Receptor digital multimedia óptico digital de audio Grabadora DVD Videograbadora Para escuchar la televisión por altavoces Amplificador OPTICAL IN o o Conecte con o Cable HDMI DVI conversión Cable de audio Cable HDMI PC Cable de audio Cable de audio Para ver i...

Page 102: ... V VIOLENCIA S SEXO L LENGUAJE OFENSIVO D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL GRÁFICA DE CLASIFICACIONES PARA INGLÉS DE CANADÁ C E L R E Exenta La programación exenta incluye noticias deportes documentales y otros programas de información entrevistas vídeos musicales y programas de variedades C Programación para niños menores de 8 años Sin lenguaje ofensivo desnudos ni contenido sexual C8 Programación co...

Page 103: ...mato de la señal recibida y sus preferencias pág 16 ej en el caso de una imagen 4 3 COMP JUSTO COMP JUSTO Amplía horizontalmente la imagen 4 3 hasta los bordes laterales de la pantalla Recomendada para la imagen anamórfica Alarga para justificar la imagen 4 3 a las cuatro esquinas de la pantalla Recomendada para la emisión de televisión normal H LLENO 4 3 H LLENO Barra lateral Amplía horizontalmen...

Page 104: ...sitio Web siguiente http panasonic jp support global cs En este sitio sólo se emplea el idioma inglés Cuidados al manejar la tarjeta SD 2 1 mm 32 mm 24 mm Use una tarjeta SD que cumpla con los estándares para estas tarjetas No hacerlo así puede que cause problemas en el funcionamiento de la unidad de TV No retire la tarjeta mientras la unidad está accediendo a los datos esto puede dañar la tarjeta...

Page 105: ...MI 2 Pregunte en el establecimiento del vendedor de equipos digitales local Precaución No se asume el funcionamiento con un PC Todas las señales se reformatean antes de visualizarse en la pantalla Si el equipo conectado tiene una función de ajuste de relación de aspecto ajuste la relación de aspecto a 16 9 Estos conectores HDMI son de tipo A Estos conectores HDMI son compatibles con la protección ...

Page 106: ...7 43 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh13 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 44 59 89 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh16 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 768 70 56 48 70 07 1 024 768 75 60 02 75 03 1 024...

Page 107: ... superficie por mucho tiempo en contacto con artículos de caucho ó PVC Pedestal Limpieza Limpie las superficies pasando un paño blando y seco Si la unidad está muy sucia límpiela con un paño empapado en agua a la que se haya añadido una pequeña cantidad de jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un paño seco No utilice productos tales como disolventes diluyente ó cera...

Page 108: ...das correctamente las pilas pág 7 Son nuevas las pilas La imagen se ve distorsionada cuando el equipo se conecta a través de HDMI Está conectado correctamente el cable HDMI pág 31 43 Apague el televisor y el equipo y luego vuelva a encenderlos Compruebe una señal de entrada procedente del equipo pág 48 Utilice un dispositivo que cumpla con la norma EIA CEA 861 861B Cuando el canal se cambia en un ...

Page 109: ...ento del televisor Compruebe los productos eléctricos cercanos sistemas de encendido de automóviles o motocicletas lámparas fluorescentes etc Compruebe el menú Imagen pág 28 Verifique las conexiones de los cables Verifique que se haya seleccionado la entrada correcta Compruebe los ajustes de los canales pág 38 Compruebe los cables de antena Está el cable de alimentación de CA enchufado en la toma ...

Page 110: ...o sincronización PB PR 0 35 V p p AUDIO L R Tipo RCA PIN 2 0 5 V rms HDMI 1 3 Conector tipo A 3 Este televisor soporta la función HDAVI Control 5 PC D SUB 15PIN R G B 0 7 V p p 75 Ω HD VD 1 0 5 0 V p p alta impedania Acoplador para iPod CC 5 V 500 mA máximo Ranura de tarjeta 1 ranura de tarjeta SD DIGITAL AUDIO OUT PCM Dolby Digital Fibra óptica CARACTERÍSTICAS FILTRO Y C 3D Subtitulos V Chip HDAV...

Page 111: ...53 Preguntas frecuentes etc Especificaciones Nota tc L37 42 D2 spa 0582 indb 53 tc L37 42 D2 spa 0582 indb 53 2010 02 08 16 08 43 2010 02 08 16 08 43 ...

Page 112: ...Nota ...

Page 113: ...Nota ...

Page 114: ...Nota ...

Page 115: ...de l assistance Canada appelez le 1 866 330 0014 ou bien consultez notre site www vieraconcierge ca TQB2AA0582 Modèles TC L37D2 TC L42D2 Français Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic Avant d utiliser l appareil lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure Les images montrées dans le présent manuel n y sont qu à des fins d illu...

Page 116: ... SD 3C LLC La fonction HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories DOLBY et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Le multimédia à son meilleur Une grande polyvalence multimédia Amplificateur Chaîne cinéma maison Magnétoscope Enregistreur DVD Blu ray DiscTM Lecteur DVD Blu ray DiscTM tc L37 42 D2 fra ...

Page 117: ...VD 24 Affichage PC à l écran du téléviseur 26 Utilisation des fonctions des menus image son etc 27 VIERA LinkTM HDAVI ControlTM 30 Blocage 36 Programmation et édition des canaux 38 Sous titres 40 Ident prises 41 Minuterie 42 Connexions AV recommandées 43 Liste des classifications aux fins de blocage 44 Informations techniques 45 Entretien et nettoyage 49 Foire aux questions 50 Spécifications 52 Ga...

Page 118: ...eur par exemple un radiateur un réchaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N invalidez pas les caractéristiques de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise à la terre possède deux lames plus une troisième lame pour la mise à la terre La lame large...

Page 119: ...T 26 ATTENTION UNE UTILISATION AVEC UN AUTRE SUPPORT QUE CELUI FOURNI OU RECOMMANDÉ PEUT RENDRE L ENSEMBLE INSTABLE ET ÊTRE CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES 27 ATTENTION IL EXISTE UN RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE PILES NON CONFORMES NE REMPLACEZ LES PILES QUE PAR DES PILES IDENTIQUES OU DE TYPE ÉQUIVALENT 28 MISE EN GARDE Ce téléviseur à écran à cristaux liquides ne doit être utilisé qu...

Page 120: ...mmation dont Panasonic est membre s est engagée à rendre le divertissement à la maison agréable et sécuritaire Afin de prévenir les risques d accident suivez les conseils de sécurité suivants OPTEZ POUR LA SÉCURITÉ Il n existe pas de guide unique Suivez les recommandations du fabricant pour l installation et l emploi sécuritaire de votre écran plat Lisez attentivement le manuel de l utilisateur et...

Page 121: ...re déformées ou endommagées par la chaleur Installez le support mural avec le plus grand soin Assurez vous qu il n y a aucun fil électrique ni tuyau dans le mur avant d installer le support mural Lors de l utilisation d un support à angle assurez vous qu il y a assez d espace afin que les câbles de raccordement ne soient pas coincés contre le mur lors de l inclinaison avant du téléviseur Pour des ...

Page 122: ...lqu un Mises en garde N utilisez pas d autres téléviseurs et écrans que ceux compris dans l emballage Sinon I appareil pourrait tomber et être abîmé ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le piédestal s il est tordu ou endommagé Si vous utilisez le piédestal alors qu il est rompu il risque d être endommagé encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous dès que possi...

Page 123: ... numérique y compris la télévision haute définition TVHD la télévision à définition standard TVDS la distribution de données le rendu ambiophonique multicanal et la télévision interactive Câblodistribution Il est nécessaire d être abonné à un service de câblodistribution pour capter les émissions diffusées sur le câble L abonnement à un service de câblodistribution à haute définition permet de cap...

Page 124: ... un son de haute qualité La connexion HDMI est nécessaire pour un signal 1080p Pour Connexions VIERA Link consultez la page 31 Prises COMPONENT L R Y PB PR AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge vert bleu rouge blanc rouge vert bleu rouge ex lecteur Blu ray DiscTM Appareil AV Raccordements de câbles AV Prises COMPOSITE L R COMPOSITE OUT jaune blanc rouge jaune blanc ...

Page 125: ...ux en séquence Pour afficher ou retirer la bannière de canal p 16 Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris p 16 Pavé numérique pour sélectionner un canal p 15 ou appuyez pour saisir une entrée alphanumérique dans les menus p 14 24 26 34 36 38 41 42 Utiliser pour les canaux numériques p 15 Emplacement des commandes Remarques Tant que le cordon d alimentation est branché le téléviseur co...

Page 126: ...e réinitialisation de l image s affichera Oui sélection OK Sélectionnez Non et retournez à l écran précédent Si vous sélectionnez Oui l écran passe en mode de démonstration en magasin Pour afficher de nouveau l écran Réglage du mode de visionnement tel qu illustré ci dessus effectuez une des étapes suivantes pour sélectionner Usage à domicile Appuyez et maintenez enfoncée la touche POWER sur le cô...

Page 127: ...Saut allez à Identification des prises Démarrez le balayage des canaux Les canaux pouvant être reçus sont automatiquement sélectionnés Program auto Progrès Nombre de canaux analogiques Nombre de canaux numériques Appuyer sur RETURN pour quitter 8 10 0 RETURN Terminez le réglage de la programmation automatique Un message de fin d exécution s affiche lorsque le balayage sous programmation automatiqu...

Page 128: ...RS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 3 DEF 6MNO 9WXYZ 0 LAST JEU Blu ra Vidéo 2 NEXT Vidéo 2 GA GA Suivez les directives à l écran pour effectuer les opérations suivantes Identification ESPACE Non utilisé Blu ray DVD ENR DVD CINÉMA M JEU ORDINATEUR MAGNÉTO CÂBLE SATELLITE DVR AP PHOTO MONITEUR AUX RÉCEPTEUR CENTRE M PASSER M AUTRE Réglez l horloge Réglage de l horloge Sélectionnez Suivant puis appuyez sur OK pour...

Page 129: ...restent les mêmes même après avoir mis le téléviseur hors tension Écoute de la voie SAP Programme audio secondaire Sélectionnez le mode audio pour l écoute de la télévision Mode numérique Appuyez sur SAP pour sélectionner la plage audio suivante si disponible lors de la réception d un canal numérique Voie audio 1 de 2 Anglais Mode analogique Appuyez sur la touche SAP pour sélectionner le mode audi...

Page 130: ...dessous Réglage de la fonction de favoris 1 Affichez le sous menu SUB MENU 2 Sélectionnez Réglage favoris Tous Réglage du sous menu Modification de sigle Fréquencemètre Réglage favoris Mode balayage de canal sélection OK 3 Réglez le canal affiché Réglage favoris 1 3 26 1 1 2 3 4 5 sélectionnez le numéro sur la liste sauvegardez le canal affiché sélectionnez le numéro sur la liste pour sauvegarder ...

Page 131: ...r revenir à l écran précédent Affichez les fonctions VIERA TOOLS Sélectionnez une rubrique iPod sélection suivant Effectuez le réglage de chaque rubrique iPod Lecture d un iPod p 20 23 VIERA Link VIERA Link p 34 35 Diaporama Diaporama p 18 19 Visualiseur de photos Visualiseur de photos p 18 19 Mode jeu Réglage du mode jeu Jeu Standard Sélectionnez le mode image Le mode jeu vous permet de profiter ...

Page 132: ...e auto du visualiseur est sur HF Affichez Visualiseur de photos Démarrez le diaporama sélection suivant Diaporama Sélectionnez les données à visualiser Diaporama Dossiers R Y Trier par mois G Trier par date B OK Sélection RETURN Nom Pana0001 Date 03 04 2010 Taille 1029 1200 Visualiseur de photos Toutes les photos Total 238 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 Pan...

Page 133: ...s Visualiseur de photos Toutes les photos Trier par date 15 Accès en cours Diaporama R Y G B OK Sélection RETURN Nom Pana0001 Date 09 23 2009 Taille 1029 1200 Visualiseur de photos Toutes les photos 09 23 2009 Total 28 Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0011 Pana0012 Pana0013 Pana0014 Pana0055 Pana0056 Pana0057 Pana0058 sélection OK Retour à l écran précédent Réglage des images fixes À l étap...

Page 134: ...Pod est placé dans la station d accueil et que la charge commence Nota Panasonic n assume aucune garantie concernant la gestion des données iPod Gardez l iPod bien droit en l insérant ou en le retirant de la station d accueil et prenez garde à ne pas renverser la station d accueil une fois l iPod mis en place Ne retirez pas l iPod de la station d accueil universelle lorsque celui ci est en cours d...

Page 135: ...et de sélection Fenêtre de liste Fenêtre de lecture Commute entre les catégories Affiche la liste des catégories Guide d utilisation Affiche l information des données en lecture Fenêtre vidéo Informations sur la plage Nom de l artiste Nom de l album Nom du morceau Nom de la vidéo Informations vidéo Retour 02 10 05 12 Move 0 24 3 24 Modèles d iPod compatibles iPhone iPod iPod nano iPod mini 3 GS 3 ...

Page 136: ...ique Mode Télécommande lecture de photos Réglages options de l iPod Mode Télécommande lecture de musique vidéos balados sélection suivant réglage Sélectionnez la plage dans la fenêtre de liste R Y G B Musìquo Playlists Artists Albums Songs Audiobooks 01 02 05 23 OK Sélection Sélection Vidéos Podcasts Téléc Réglages AXX Correction Sing a song Page préc Page suiv RETURN Musique Morceaux 4 de 7 Good ...

Page 137: ...us de 3 minutes d inactivité Appuyez sur une touche pour quitter le mode jeu ÉCO Ne commutez pas au mode jeu ÉCO pendant la lecture de vidéos Autres fonctions Comment jouer un morceau favori Avant d effectuer ces réglages connectez l iPod à la station d accueil universelle avec le morceau désiré mis en pause Lorsque le réglage Aléatoire est Morceaux ou Albums la lecture aléatoire de l iPod commenc...

Page 138: ...a sélection si aucune action n est effectuée pendant plusieurs secondes le menu Sélection d entrée disparaît HDMI 1 JEU Prise exemple Identification La borne et l identification de l appareil raccordé sont affichées Pour sélectionner une identification à chacune des prises consultez la page 41 Remarques L identification des prises apparaît à l écran Sélection d entrée si Ident prises est réglé à l...

Page 139: ...k Réglage Menu 2 2 Réglage évolué Réglage initial Réglage VIERA Link Économie d énergie sélection suivant Sélectionnez VIERA Link EF Non Oui Télé Démarrage rapide Non en contact Menu Active ou désactive l interopérabilité de HDAVI Control des appareils HDMI compatibles Réglage VIERA Link VIERA Link Lien En marche Lien Hors mar H P initiaux Mode éconergétique Éco énergie périph non sélect sélection...

Page 140: ...illote ou est floue Position H Règle la position horizontale Position V Règle la position verticale Phase horloge Atténue le problème d une image qui papillote ou est floue Ajustez d abord le Point horloge de manière à obtenir la meilleure image possible puis ajustez Phase horloge pour obtenir une image claire Remarque Il peut ne pas être possible d afficher une image claire en présence de signaux...

Page 141: ...osant Structure des menus Barre des menus Appuyez sur OK pour aller à la rubrique des menus Rubrique des menus Appuyez sur OK pour passer à l écran suivant si possible Informations de dépannage Guide d utilisation Exemple Ident prises Sélectionnez un menu Person Menu 0 Image 1 2 Mode Contraste Rétablir défaut 20 Rétroéclairage sélection suivant Sélectionnez une rubrique Person Menu Rétablit les pa...

Page 142: ...s couleurs de l image HF EF Codeur couleur Sélectionne la résolution d image des composants ou appareils connectés DS HD DS définition standard HD haute définition Seul le signal vidéo 480p est accepté Réducteur MPEG Réduit le bruit de certains signaux numériques sur support DVD décodeur etc HF EF Motion Picture Pro 4 Améliore la qualité de l image en mouvement en réduisant le flou HF Faible Puiss...

Page 143: ...chage pour indiquer les trois 3 minutes restantes avant la mise hors marche Période d inactivité de 3 heures Pour conserver l énergie le téléviseur est mis hors marche automatiquement lorsqu aucune touche de la télécommande et du panneau avant n est appuyée pendant plus de 3 heures En marche Hors marche Remarques Ne fonctionne pas lors du réglage de Contact auto ou Minuterie ou lors de la sélectio...

Page 144: ...n qui permet l acheminement des signaux sonores numériques au moyen d un câble HDMI Lors de la première utilisation l ajout de nouvel équipement de la reconnexion d un appareil ou d une modification de la configuration mettez l équipement puis l appareil en marche Sélectionnez le mode d entrée HDMI 1 HDMI 2 ou HDMI 3 p 24 et assurez vous que l image est adéquatement affichée La fonction VIERA Link...

Page 145: ...I Pour une chaîne cinéma maison Raccordez avec un câble HDMI et un câble audio Si le câble audio n est pas raccordé vous ne pouvez pas regarder les émissions de télévision via la chaîne cinéma maison Aucun câble optique n est nécessaire pour l équipement doté de la fonction HDAVI control 5 et qui est raccordé au moyen d un câble HDMI HDMI 1 seulement Raccordement de cet appareil à un enregistreur ...

Page 146: ...glage VIERA Link Économie d énergie sélection suivant Sélectionnez VIERA Link EF Non Oui Télé Démarrage rapide Non en contact Menu Active ou désactive l interopérabilité de HDAVI Control des appareils HDMI compatibles Réglage VIERA Link VIERA Link Lien En marche Lien Hors mar H P initiaux Mode éconergétique Éco énergie périph non sélect sélection Sélectionnez EF Par défaut le réglage est sur EF ch...

Page 147: ... Pour établir les enceintes de la chaîne cinéma maison comme haut parleurs par défaut sélectionnez Cinéma à la place de Télé Le signal audio sera alors reproduit sur les enceintes de la chaîne cinéma maison lorsque le téléviseur est mis en marche Si la touche ONE TOUCH PLAY de la télécommande pour l équipement de la chaîne cinéma maison est pressée les opérations suivantes sont automatiquement eff...

Page 148: ...s sur HDAVI Control reportez vous à la page 30 Appuyez pour quitter le menu à l écran Appuyez pour revenir à l écran précédent Affichez le menu VIERA Link sélection suivant VIERA Link ou Sélectionnez une rubrique Enregistreur Télé Contrôle VIERA Link Sortie H P Retour à télé sélection Effectuez la sélection Cinéma maison Télé Contrôle VIERA Link Sortie H P Retour à télé changement Effectuez le rég...

Page 149: ...areil du même type le chiffre annexé au nom de l appareil indique le nombre d appareils ex Enregistreur 1 Enregistreur 2 Enregistreur 3 Le nombre d appareils qui peuvent être raccordés est de trois pour les enregistreurs et un total de trois appareils pour Cinéma maison Lecteur Caméscope LUMIX Appareil photo numéri Remarque Il existe une limite au nombre de connecteurs HDMI Enregistreur Télé Contr...

Page 150: ...e saisi pour voir un programme bloqué ou pour changer les paramètres de classification Menu Mot de passe Entrer mot de passe S il s agit de la saisie initiale du mot de passe entrez le numéro à deux reprises pour l enregistrer Sélectionnez le mode de blocage Menu HF HF HF HF Blocage Mode Canal Jeu Modifier mot de passe Émission réglage sélection HF Déverrouillage des fonctions de blocage de canaux...

Page 151: ...s classifications de télévision Sélectionnez la classification sélection Sélectionnez Mode puis EF Menu Active ou désactive le blocage EF HF HF HF HF Blocage émission Mode MPAA U S TV C E L R C F L R réglage sélection Exemple classification MPAA films aux États Unis NR Sans classification G Général aucune limite d âge PG Supervision parentale suggérée PG 13 Prudence des parents conseillée pour des...

Page 152: ...ez Réglage ANT Câble Menu Balaie les canaux antenne ou câble ou sélectionne câble ou satellite Réglage 1 2 Horloge Réglage ANT Câble Ident prises Langue Tous Mode balayage de canal suivant sélection Sélectionnez la fonction Menu Recherche et mémorise automatiquement les canaux disponibles Câble Réglage ANT Câble Entrée ANT Program auto Program manuelle Fréquencemètre suivant sélection Effectuez le...

Page 153: ...uyez sur OK pour syntoniser le canal Sélectionnez Appliquer m manuelle er Annuler Appliquer Sigle Favoris Ajouter Oui sélection OK Sélectionnez Modifier Program manuelle Modifier Annuler Appliquer Sigle Favoris Ajouter 2 Oui 3 Oui 4 Oui 5 Oui Canal sélection suivant Sélectionnez la rubrique à modifier R G B Y Sélection RETURN OK Program manuelle Modifier Annuler Appliquer Sigle Favoris Ajouter 2 O...

Page 154: ...ervice 5 Service 6 Les réglages dans Analog ou Numéri sont déterminés par le télédiffuseur Réglages plus poussés de l affichage pour les émissions numériques Sélectionnez Réglage numérique puis appuyez sur OK Sélectionnez la rubrique puis effectuez le réglage Menu Petit Par défaut Aucun Solide Noir Solide Noir Noir Réglage numérique Format Avant plan Police Style Opacité avant Arrière plan Opacité...

Page 155: ...1 3 Composant Vidéo 1 2 PC Identification ESPACE Non utilisé Blu ray DVD ENR DVD CINÉMA M JEU ORDINATEUR MAGNÉTO CÂBLE SATELLITE DVR AP PHOTO MONITEUR AUX RÉCEPTEUR CENTRE M PASSER M AUTRE Pour la prise d entrée PC seul Non utilisé est disponible Si Non utilisé est sélectionné le signal de cette prise est sauté lors de la commutation au moyen de la touche INPUT Chaque identification sélectionnée a...

Page 156: ...lection suivant Mise hors marche automatique Sommeil Mise en hors marche automatique 5 minuteries peuvent être réglées Minuterie 1 Minuterie 5 Réglez la minuterie Pour régler Sommeil Délai de mise hors marche Appuyez pour régler l appareil de sorte qu il s éteigne lui même après une durée présélectionnée Menu 0 Sommeil Sommeil minutes réglage 0 15 30 60 90 minutes Pour régler Minuterie 1 5 Minuter...

Page 157: ... raccordements Panneau arrière du téléviseur Câblosélecteur Câble ou Pour visionner un DVD Lecteur DVD Lecteur Blu ray DiscTM Décodeur de télévision numérique Câble audio numérique optique Enregistreur DVD magnétoscope Écoute sur des enceintes externes Amplificateur OPTICAL IN ou ou ou Raccordez avec ou Câble de conversion HDMI DVI Câble audio Câble HDMI PC Câble audio Câble audio Pour visionner d...

Page 158: ...nt informations programmes sportifs documentaires autres programmes d information causeries vidéo musicales et programmes de variété C Programmes pour les enfants de moins de 8 ans Pas de langage offensif de nudité ni de contenu sexuel C8 Programme généralement considéré acceptable pour les enfants de plus de 8 ans Pas de blasphème de nudité ni de contenu sexuel G Programmes généraux pour tout pub...

Page 159: ...image Cette fonction vous permet de choisir le format de l image selon le signal reçu et vos préférences p 16 par exemple dans le cas d une image 4 3 PLEIN CADRAGE PLEIN CADRAGE Étire horizontalement l image 4 3 de manière à l étendre sur les deux côtés de l écran Recommandé pour une image anamorphique Étire l image 4 3 horizontalement et verticalement de manière à remplir l écran Recommandé pour ...

Page 160: ...uivant http panasonic jp support global cs en anglais seulement Précautions à prendre avec les cartes SD 2 1 mm 32 mm 24 mm Utilisez une carte SD conforme aux normes SD pour éviter un mauvais fonctionnement du téléviseur Ne retirez pas la carte pendant que l appareil accède aux données cela pourrait endommager la carte ou l appareil Ne touchez pas les bornes situées au dos de la carte mémoire SD P...

Page 161: ...ible auprès d un détaillant Panasonic Mises en garde Le fonctionnement adéquat avec un PC ne peut être assuré Tout signal est reformaté avant d être affiché à l écran Si l appareil externe possède une fonction de réglage du format d image sélectionnez le format 16 9 Ces connecteurs HDMI sont de type A Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection de contenu numérique à large bande passa...

Page 162: ...3 59 94 1 125 1 080 60p 67 50 60 00 1 125 1 080 24p 26 97 23 98 1 125 1 080 24p 27 00 24 00 640 400 70 31 47 70 08 640 480 60 31 47 59 94 Macintosh 13 po 640 480 35 00 66 67 640 480 75 37 50 75 00 852 480 60 31 44 59 89 800 600 60 37 88 60 32 800 600 75 46 88 75 00 800 600 85 53 67 85 08 Macintosh 16 po 832 624 49 73 74 55 1 024 768 60 48 36 60 00 1 024 768 70 56 48 70 07 1 024 768 75 60 02 75 03 ...

Page 163: ...ntact avec des produits volatils tels que des insecticides à vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra être abîmée ou le revêtement s écaillera En outre ne laissez pas l appareil trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Piédestal Nettoyage Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec Si le piédestal est très sale nettoyez le à l aide d...

Page 164: ...git pas d un dysfonctionnement Un jeu a été laissé autour du panneau pour empêcher qu il ne soit endommagé Les images d un appareil auxiliaire sont anormales lorsque cet appareil est raccordé via la prise HDMI Le câble HDMI est il correctement raccordé p 31 43 Éteignez le téléviseur et l appareil puis rallumez les Vérifiez le signal d entrée de l appareil p 48 Utilisez un appareil conforme à EIA C...

Page 165: ...e fonctionnement du téléviseur Vérifiez les appareils électriques système de démarrage pour voiture motocyclette lampe fluorescente à proximité Consultez le menu Image p 28 Vérifiez le câblage Vérifiez que la bonne prise d entrée a été sélectionnée Vérifiez la syntonisation des canaux p 38 Vérifiez les câbles d antenne Le cordon d alimentation a t il été branché Le téléviseur est il en marche Véri...

Page 166: ...onditions de fonctionnement Température 0 C à 35 C 32 F à 95 F Humidité 20 à 80 sans condensation Prises de connexion VIDEO IN 1 2 VIDEO Prise de type RCA 1 1 0 V c à c 75 Ω AUDIO L R Prise de type RCA 2 0 5 V eff COMPONENT IN Y 1 0 V c à c y compris la synchronisation PB PR 0 35 V c à c AUDIO L R Prise de type RCA 2 0 5 V eff HDMI 1 3 Connecteur HDMI de type A 3 Ce téléviseur prend en charge la f...

Page 167: ...es produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles résultant d un accident d un usage abusif ou impropre de négligence d une manutention inadéquate d une mauvaise application d une altération d une installation ou de réglages impropres d un mauvais réglage des contrôles de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la pénétration de ...

Page 168: ...Nota ...

Page 169: ...Nota ...

Page 170: ...Nota ...

Page 171: ...Nota ...

Page 172: ...il en cas de perte ou de vol et pour recours à la garantie Modèle Numéro de série Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 CANADA 2010 Panasonic Corporation of North America Tous droits réservés Imprimé aux ÉTATS UNIS tc L37 42 D2 fra...

Search results

Summary of Contents for TCL37D2 - 37" LCD TV

Reviews:

Related manuals for TCL37D2 - 37" LCD TV

Brands by name

Popular brands

Panasonic TCL37D2 - 37" LCD TV, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TCL37D2 - 37" LCD TV

Reviews:

Related manuals for TCL37D2 - 37" LCD TV

Brands by name

Popular brands