Panasonic TCL37D2 - 37" LCD TV, Operating Instructions Manual

Page: 159 / 172

45 45
FAQ, etc.
Informations techniques
Liste des classifications aux fins de blocage
Informations techniques
Sous-titres (CC)
Pour afficher les sous-titres d’une émission numérique, réglez le format de l’image sur PLEIN. (Des caractères seront
coupés si le format est réglé sur H-LARGE, CADRAGE, ZOOM ou 4:3)
Les sous-titres peuvent être affichés à l’écran si les sous-titres sur le récepteur (soit un décodeur ou un récepteur de
télévision par satellite) sont en service par l’entremise du raccordement à la prise composante ou HDMI du téléviseur.
Si les sous-titres sont en service à la fois sur le récepteur et le téléviseur et que le signal est de 480i (sauf avec une
connexion HDMI), les sous-titres de chaque appareil se chevaucheront.
Si une émission numérique est acheminée en format analogique, les données relatives aux sous-titres seront
également en format analogique.
Si un enregistreur ou un écran de sortie est raccordé au téléviseur, les sous-titres doivent être mis en service soit sur
l’enregistreur, soit sur l’écran de sortie.
Format de l’image (FORMAT)
Appuyez sur la touche FORMAT pour défiler parmi les différents formats d’image. Cette fonction vous permet de choisir
le format de l’image selon le signal reçu et vos préférences. (p. 16)
(par exemple, dans le cas d’une image 4:3)
PLEIN CADRAGE
PLEIN CADRAGE
Étire horizontalement l’image 4:3 de manière à l’étendre sur
les deux côtés de l’écran.
(Recommandé pour une image anamorphique.)
Étire l’image 4:3 horizontalement et verticalement de manière à
remplir l’écran.
(Recommandé pour l’image de télévision ordinaire.)
H-LARGE 4:3
H-LARGE
Barre latérale d’affichage
Étire horizontalement l’image 4:3 de manière à l’étendre sur
les deux côtés de l’écran. Les côtés de l’image sont rognés.
Ordinaire
(Il est à noter que l’affichage prolongé de la barre latérale peut
provoquer un phénomène de rémanence.)
ZOOM
ZOOM
Remarques
480i (4:3), 480i (16:9), 480p (4:3), 480p (16:9):
PLEIN, CADRAGE, 4:3 ou ZOOM
1080p/1080i/720p:
PLEIN, H-LARGE, CADRAGE, 4:3 ou ZOOM
Agrandit l’image 4:3 de manière qu’elle occupe tout l’écran.
(Recommandé pour une image au format “boîte aux lettres”.)
Réglages zoom
La position verticale et la taille de l’image peuvent être ajustées dans “ZOOM”.
Dans le menu Image, sélectionnez “Réglages zoom”. (p. 28)
Position-V: Réglage de la position verticale. Format-V: Réglage de la taille verticale.
Pour réinitialiser le format d’image (OK)
tc̲L37̲42̲D2̲fra̲0582.indb 45 tc̲L37̲42̲D2̲fra̲0582.indb 45 2010/02/08 16:03:51 2010/02/08 16:03:51