Panasonic SR-ND10, Operating Instructions Manual

Page: 20 / 24

-1 9 -
安装方法 Loading method
①将有▲标记的凸部，倾斜插入外盖上方的卡口。
Insert the protruding part marked with
▲
into the locker on the lid in a tilted way.
②将内盖装卸卡口(两侧)往下按，直到发出[咔嚓]的声音为止。
Press the tabs (both sides) toward the lid sides until the click sound is heard.
■
脱卸方法 Load and Unload
握住两个卡口，向自己方向拉。 Get hold of two tabs, then pull it to your direction.
■
内盖
注 意
○
○ ○
○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
○ ○ ○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○
○
○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○ ○ ○ ○ ○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
标记
mark
内盖装卸卡口
Load and Unload tabs of inner lid
清洗 请勿使用乾燥机等烘烤，这样会导致变形和出现裂纹。
Notice
After washing, do not use the dryer, which will lead to deformation
and cracks.
用稀释 的餐具洗涤剂和海绵清洗。 Please use the diluted detergent for dishes and sponges to wash out.
附件
饭勺筒
Rice Scoop Holder
饭勺子
Rice Scoop
蒸笼
Steaming Basket
量杯
Measuring Cup
汤勺
Soup Scoop
Accessories
Inner Lid
保养功能
Clean function
1 请根据内锅容量，将水加至内锅容量的一半。
2 按
Clean
按钮。
3 按
Start
按钮，保养功能开始。
4 保养程序结束 ，自动转为保温状态。
5 按
Off/Keep Warm
按钮，关掉电源，等内锅
冷却以 ，将水倒掉。
1
Add the water to half of the pan volume according to the capacity.
2
Press Clean key.
3
Press Start key and the function begins.
4
After the clean procedure ends, it will automatically turn to “keep warm”.
5
Press Off/Keep Warm key to turn off the power, then pour out the water
after the pan becomes cool.
●
可以去除内锅里、内盖上残留的
異
味、污垢。
●
有些顽固的污垢或臭味可能清除不掉。
●
在刚煮好饭 ，不能立即执行“
Clean
”功能。
→哗－哗－信号将鸣响4次，需等到完全冷下
来约需30分钟。
●
在操作中不要取出内锅。
●
For removing strange smells and dirt inside the pan.
●
Some tough dirt or odors may be impossible to eliminate.
●
The "clean" function cannot be operated right after cooking rice.
→
A beep signal will sound 4 times.
Wait for approx. 30 minutes to cool down the warm jar.
●
Do not remove the cooking pan during operation.
保湿装置
Keep Moisture Cap
■拆卸方法 Unload
①从外盖上拔出
Pull it out from the outer lid
②按箭头方向旋转，朝
自己的方向拔出，即
可拆出。
Turn around according to the
direction of arrow, pull it out
towards yourself, then it can
be taken out.
■安装方法 Load
①对好 和 的位置
Place and in the correct position.
②按箭头方向旋转，直
到发出“叭”的响声。
Turn around according to the
direction of arrow until “pa” is heard.
③取出时方位一样，压入
外盖。(注意要压到位
和不要倾斜)
Press it into the outer lid as when
it is taken out. (Note: press it to the
proper position and do not tilt it.)
注 意
清洗 请勿使用乾燥机等烘烤，这样会
导致变形和出现裂纹。
Cautions
Do not use the dryer after washing, which will lead to
deformation and cracks.
▲
▲
▲
▲
後
後
後
後
後
清洁保养
Clean
後