35
RQTV0143
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
تﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ ﻢﺴﻗ
:ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿو جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
(ﻦﻴﺗﺎﻨﻘﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﻞﻐﺸﻣ) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةﺎﻨﻘﻟا
%10
ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
1
،(موأ
4
) ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ طاو
95
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ ةﺎﻨﻗ
%10
ﻲﻠﻛ ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺗ ،ﺰﺗﺮﻫ
100
،(موأ
4
) طاو
95
طاو
285
ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا ﻊﺿو ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﻠﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
طاو
3000
PMPO
جﺮﺧ ﺔﻗﺎﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ
،
FM/AM
ﻒﻟاﻮﻣ ﻢﺴﻗ
FM
ﺔﻄﺤﻣ
15
ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا
AM
ﺔﻄﺤﻣ
15
(FM)
ددﺮﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
50
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
108.00
ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ
87.50
(IHF)
ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ
4.0
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ
2.2
ﻞﺒﻴﺴﻳد
26
ءﺎﺿﻮﻀﻟا/ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
(نزاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ) موأ
75
ﻲﺋاﻮﻬﻟا فاﺮﻃأ
(AM)
ةورﺬﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
9
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
1629
ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
522
ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
10
ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
1630
ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
520
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
999
ددﺮﺘﺑ ﻞﺒﻴﺴﻳد
20
ءﺎﺿﻮﻀﻟا/ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
AM
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
م/ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ
560
ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ
ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ
رﻮﺤﻤﻟا ﺪﺤﺘﻣ ﻲﻤﻗر جﺮﺧ
تﻮﺼﻟا ﺲﺒﻘﻣ
ﻢﻣ
3.5
،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ
فﺮﻄﻟا
نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ
موأ
600
،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ
0.7
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
(ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ) ﻢﻣ
6.3
،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺮﻴﻏ ﺲﺒﻘﻣ
فﺮﻄﻟا
(ﺔﻴﻣﺎﻣأ) ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟإ تﻮﺼﻟا
موأ ﻮﻠﻴﻛ
4.7
،ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻴﻣ
100
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا
ﻢﻣ
3.5
،ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ
فﺮﻄﻟا
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺠﺴﻣ ﻢﺴﻗ
ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ،تارﺎﺴﻣ
4
رﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ
سوؤﺮﻟا
ﺔﻴﺴﻴﻄﻨﻐﻤﻟا ﺔﻳذﺎﻔﻧﻹا ﻲﻟﺎﻋ ﺐﻠﺻ سأر
ضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ةﻮﺠﻔﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻲﻃوﺮﺨﻣ سأر
ﺢﺳﺎﻤﻟا
رزاﺆﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ رﻮﻃﻮﻣ
رﻮﻃﻮﻤﻟا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
100
ﺰﻴﺤﺗ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
100
ﺢﺴﻣ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
ﺢﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ
ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﻢﺳ
4.8
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻋﺮﺳ
ﻞﺠﺴﻤﻟا جﺮﺧ ﻲﻓ (ﻞﺒﻴﺴﻳد
s
6
،
r
3
) ددﺮﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻲﻟﺎﻤﺟا
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
14
ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ
35
يدﺎﻋ
(A-WTD)
ﻞﺒﻴﺴﻳد
50
ءﺎﺿﻮﻀﻟا/ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا لﺪﻌﻣ
(WRMS)
%0.18
ءﺎﺿﻮﻀﻟاو ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
C-60
ﺖﺳﺎﻛ ﻂﻳﺮﺸﺑ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ
120
ﻒﻠﻟا ةدﺎﻋاو ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ةﺪﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻢﺴﻗ
(ﻢﺳ
12
وأ ﻢﺳ
8
) ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا
(
7
§
،
6
§
DivX
،
DVD-Video
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ)
DVD
(1)
،
7
§
،
2
§
MP3
،
7
§
،
4
§
JPEG
،
DVD-VR
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ)
DVD-RAM
(2)
(
7
§
،
6
§
DivX
،
7
§
،
5
§
MPEG4
،
DVD-VR
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ،
DVD-Video
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ)
DVD-R
(3)
(
7
§
،
6
§
DivX
،
7
§
،
5
§
MPEG4
،
7
§
،
2
§
MP3
،
7
§
4
§
JPEG
(
DVD-VR
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ،
DVD-Video
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) ،
DVD-R DL
(4)
،
DVD-VR
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ،
DVD-Video
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) ،
DVD-RW
(5)
(
7
§
،
6
§
DivX
،
7
§
،
5
§
MPEG4
،
7
§
،
2
§
MP3
،
7
§
4
§
JPEG
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا)
i
R/
i
RW
(6)
(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا)
i
R
DL
(7)
،
7
§
،
2
§
MP3
،
1
§
SVCD
،
Video CD
،
CD-DA
]
CD-R/RW
،
CD
(8)
HighMAT
،
7
§
،
6
§
DivX
،
7
§
،
5
§
MPEG4
،
7
§
،
4
§
JPEG
،
7
§
،
3
§
WMA
[(ةرﻮﺻو تﻮﺻ)
2
ىﻮﺘﺴﻤﻟا
IEC62107
رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗ
1
§
3
ﺔﻘﺒﻄﻟا
MPEG-2
،
3
ﺔﻘﺒﻄﻟا
MPEG-1
2
§
Windows Media Audio Ver.9.0 L3
ﺔﺨﺴﻧ
3
§
(MBR)
Multiple Bit Rate
دﺪﻌﺘﻤﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
:ةرﻮﺼﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ
Exif Ver 2.1 JPEG Baseline
يﺪﻋﺎﻘﻟا ﻂﺨﻟا تﺎﻔﻠﻣ
4
§
وأ
4:0:0
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا) ﻞﺴﻜﻴﺑ
4096
k
6144
و
120
k
160
ﻦﻴﺑﺎﻣ
.ًاﺪﺟ ﺔﻘﻴﻀﻟا وأ ًاﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ .(
4:4:4
وأ
4:2:2
وأ
4:2:0
ةدﺪﻌﺘﻣ
Panasonic SD
تاﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ
MPEG4
تﺎﻧﺎﻴﺑ
5
§
DVD
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﻼﺠﺴﻣ وأ ضاﺮﻏﻷا
ﻮﻳﺪﻴﻓ مﺎﻈﻧ/(ﻲﺳﺎﻴﻗ
ASF
رﺎﻴﻌﻣ)
SD VIDEO
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
G.726
تﻮﺻ مﺎﻈﻧ/(ﻂﺴﺒﻣ ﻒﻠﻣ)
MPEG4
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
70
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﺮﺘﻣﻮﻧﺎﻧ
785/662
(
CD/DVD
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) ﻲﺟﻮﻤﻟا لﻮﻄﻟا
CLASS 1M/CLASS 1
(
CD/DVD
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) رﺰﻴﻠﻟا ﺔﻗﺎﻃ
(ﺔﻧاﻮﻄﺳأ) تﻮﺼﻟا جﺮﺧ
(ﻮﻳﺮﻴﺘﺳ) ﻦﻴﺗﺎﻨﻗ ،
(FR, FL)
تاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﺴﻗ
NTSC
،
PAL525/60
،
PAL625/50
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا مﺎﻈﻧ
تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
(موأ
75
)
p-p
ﺖﻟﻮﻓ
1
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(
1
مﺎﻈﻧ) ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ
فﺮﻄﻟا
قﻮﻔﺘﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا جﺮﺧ
(موأ
75
)
p-p
ﺖﻟﻮﻓ
1
Y
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(
PAL
) (موأ
75
)
p-p
ﺖﻟﻮﻓ
0.3
C
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(
NTSC
) (موأ
75
)
p-p
ﺖﻟﻮﻓ
0.286
(
1
مﺎﻈﻧ)
S
فﺮﻄﻟا
فﺮﻄﻟا
ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ جﺮﺧ
[576i/576p
:
PAL
،
480i/480p
:
NTSC]
(موأ
75
)
p-p
ﺖﻟﻮﻓ
1
Y
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(موأ
75
)
p-p
ﺖﻟﻮﻓ
0.7
P
B
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(موأ
75
)
p-p
ﺖﻟﻮﻓ
0.7
P
R
جﺮﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
(
1
مﺎﻈﻧ) (ﺮﻤﺣأ :
P
R
،قرزأ :
P
B
،ﺮﻀﺧأ :
Y
) ﻲﺳﻮﺑد ﺲﺒﻘﻣ
فﺮﻄﻟا
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻢﺴﻗ
SB-VK650
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا
(ﺮﻴﻬﺠﻠﻟ ﺲﻛﺎﻋ) ،تﺎﻋﺎﻤﺳ
3
مﺎﻈﻧ ،تاﻮﻨﻗ
3
عﻮﻨﻟا
موأ
4
ﺔﻗوﺎﻌﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا (تاﺪﺣو) ةﺪﺣو
يدﺎﻬﺟا عﻮﻧ ددﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ
زﺎﺘﻤﻣ رﺎﻬﺠﻣ .
1
ﻢﺳ
6
ﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ
ددﺮﺘﻟا ﻲﻟﺎﻋ رﺎﻬﺠﻣ .
2
ﻢﺳ
16
ﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ ددﺮﺘﻟا
ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا رﺎﻬﺠﻣ .
3
(ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) طاو
100
(
IEC
رﺎﻴﻌﻣ) ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻗﺎﻃ
(م
1.0
) طاو/ﻞﺒﻴﺴﻳد
82
جﺮﺨﻟا تﻮﺻ ﻂﻐﺿ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
10
، ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
4.16
ﻲﻗﺮﻔﻣ ددﺮﺗ
(ﻞﺒﻴﺴﻳد
j
16
) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
28
ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ
30
ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ
(ﻞﺒﻴﺴﻳد
j
10
) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ
21
ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ
38
ﻢﻣ
182
k
ﻢﻣ
330
k
ﻢﻣ
220
(ﻖﻤﻋ
t
عﺎﻔﺗرا
t
ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﺠﻛ
2.6
نزﻮﻟا
SB-WVK650
ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﺮﺘﻟا رﺎﻬﺠﻣ
(ﺮﻴﻬﺠﻠﻟ ﺲﻛﺎﻋ) ،تﺎﻋﺎﻤﺳ
1
مﺎﻈﻧ ،تاﻮﻨﻗ
1
عﻮﻨﻟا
موأ
4
ﺔﻗوﺎﻌﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا (تاﺪﺣو) ةﺪﺣو
ﻢﺳ
16
ﻲﻃوﺮﺨﻣ عﻮﻧ ددﺮﺘﻟا
ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا رﺎﻬﺠﻣ .
1
(ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) طاو
100
(
IEC
رﺎﻴﻌﻣ) ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻗﺎﻃ
(م
1.0
) طاو/ﻞﺒﻴﺴﻳد
80
جﺮﺨﻟا تﻮﺻ ﻂﻐﺿ
(ﻞﺒﻴﺴﻳد
j
16
) ﺰﺗﺮﻫ
173
ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ
28
ددﺮﺘﻟا ىﺪﻣ
(ﻞﺒﻴﺴﻳد
j
10
) ﺰﺗﺮﻫ
148
ﻰﻟإ ﺰﺗﺮﻫ
33
ﻢﻣ
303
k
ﻢﻣ
330
k
ﻢﻣ
220
(ﻖﻤﻋ
t
عﺎﻔﺗرا
t
ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﺠﻛ
3.7
نزﻮﻟا
مﺎﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ
ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟاو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓأ بﻮﻨﺠﻟ
ﺰﺗﺮﻫ
60/50
،ﺖﻟﻮﻓ
240
ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ
220
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
ﺖﻳﻮﻜﻟاو ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻠﻟ
ﺰﺗﺮﻫ
60/50
،ﺖﻟﻮﻓ
240
ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ
220
/ﺖﻟﻮﻓ
127
ﻰﻟإ ﺖﻟﻮﻓ
110
ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ
طاو
105
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
ﻢﻣ
333.6
k
ﻢﻣ
330
k
ﻢﻣ
250
(ﻖﻤﻋ
t
عﺎﻔﺗرا
t
ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﻢﺠﻛ
7.5
نزﻮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
i
35
ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
i
5
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ)
RH %90
ﻰﻟإ
%5
ﻦﻣ ﻞﻗأ
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
:داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) طاو
0.9
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
1
.ﻲﻤﻗر ﻒﻴﻃ ﻞﻠﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا هﻮﺸﺘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟا سﺎﻴﻗ ﻢﺗ
2
ضﺮﻋ ﻊﻣ (
DivX
®
6
ﺎﻬﻨﻤﻀﺑ)
DivX
®
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺦﺴﻧ ﻊﻴﻤﺟ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﺗ
6
§
.
DivX
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا حﺮﺴﻤﻟا ﻒﻠﻤﻟ ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ .
DivX
®
ﻂﺋﺎﺳو تﺎﻔﻠﻤﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ
تﺎﻀﻳﻮﻌﺘﻟا) (
Global Motion Compensation
)
GMC
مﺎﻈﻧ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ
.(تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
ةرﻮﺼﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ةرﻮﺼﻟاو تﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا دﺪﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟا
7
§
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو ةرﻮﺻو تﻮﺻ
4000
:ﺰﻴﻴﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
400
و ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site:
http://panasonic.net
ScVK650_Arabic_02.indb 35
ScVK650_Arabic_02.indb 35
20/03/1427 10:23:19 Õ
20/03/1427 10:23:19 Õ
