RQT9196
28
Č
ESKY
POLSKI
RQT9196
29
РУССКИЙ
ЯЗЫК
УКР
АЇНСЬКА
Uwagi
Impedancja i moc wej
ś
ciowa zestawu g
ł
o
ś
nikowego
Impedancja
3
Ω
Moc wej
ś
ciowa
63 W (RATED)
OSTRZE
Ż
ENIE
Do tych g
ł
o
ś
ników mog
ą
by
ć
pod
łą
czone wy
łą
cznie
odbiorniki lub wzmacniacze o mocy znamionowej nie
przekraczaj
ą
cej powy
ż
szych danych.
U
ż
ycie odbiornika lub wzmacniacza o mocy wy
ż
szej ni
ż
podana powy
ż
ej, mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
nienormalnych
d
ź
wi
ę
ków wywo
ł
anych zbyt du
żą
moc
ą
wej
ś
ciow
ą
;
mo
ż
e doprowadzi
ć
do uszkodzenia odbiornika lub
g
ł
o
ś
ników, i by
ć
przyczyn
ą
po
ż
aru. Je
ż
eli nast
ą
pi
jakiekolwiek uszkodzenie urz
ą
dzenia lub podczas
odtwarzania pojawi
ą
si
ę
nieprzewidziane problemy,
od
łą
cz urz
ą
dzenie od zasilania i skontaktuj si
ę
z
autoryzowanym punktem serwisowym.
Uk
ł
ad zabezpieczenia
Urz
ą
dzenia te wyposa
ż
one s
ą
w uk
ł
ad zabezpieczenia
g
ł
o
ś
nika przed nadmiern
ą
moc
ą
wej
ś
ciow
ą
lub
wyst
ą
pieniem nienormalnych d
ź
wi
ę
ków; gdy
zostanie wykryta nadmierna moc wej
ś
ciowa, uk
ł
ad
zabezpieczenia automatycznie odetnie wej
ś
cie.
Gdy d
ź
wi
ę
k zostanie przerwany...
1. Zmniejsz g
ł
o
ś
no
ść
w odbiorniku (lub wzmacniaczu).
2. Sprawd
ź
ź
ród
ł
o d
ź
wi
ę
ku i po
łą
czenia, czy nie
wyst
ę
puj
ą
problemy.
Je
ś
li nie ma problemów, uk
ł
ad zabezpieczenia
ponownie dokona ustawie
ń
w ci
ą
gu kilku minut.
Po ponownym ustawieniu uk
ł
adu zabezpieczenia...
Uwa
ż
aj, aby zbyt mocno nie zwi
ę
ksza
ć
g
ł
o
ś
no
ś
ci w
odbiorniku.
Zbyt wysoka moc wej
ś
ciowa
Je
ż
eli b
ę
dziesz d
ł
ugo odtwarza
ł
bardzo g
ł
o
ś
ne
d
ź
wi
ę
ki, mo
ż
esz uszkodzi
ć
g
ł
o
ś
niki i skróci
ć
ich
ż
ywotno
ść
.
W nast
ę
puj
ą
cych przypadkach zmniejsz g
ł
o
ś
no
ść
,
aby zapobiec uszkodzeniu:
•
Podczas odtwarzania zniekszta
ł
conego d
ź
wi
ę
ku.
•
Podczas odtwarzania przez g
ł
o
ś
niki wyj
ą
cych
d
ź
wi
ę
ków z mikrofonu lub odtwarzacza p
ł
yt, zak
ł
óce
ń
w audycjach FM lub ci
ą
g
ł
ych sygna
ł
ów z oscylatora,
p
ł
yty kontrolnej lub urz
ą
dzenia elektronicznego.
•
Podczas regulacji brzmienia d
ź
wi
ę
ku.
•
Podczas w
łą
czania i wy
łą
czania wzmacniacza.
Inne uwagi
G
ł
o
ś
niki nie s
ą
ekranowane magnetycznie.
Nie ustawiaj go w pobli
ż
u telewizora, komputera
lub innych urz
ą
dze
ń
ulegaj
ą
cych wp
ł
ywowi pola
magnetycznego.
Przedmioty namagnesowane trzymaj z dala.
Karty magnetyczne, karty bankomatowe, bilety z
paskami magnetycznymi itp. mog
ą
zosta
ć
uszkodzone,
je
ś
li znajd
ą
si
ę
zbyt blisko magnesów g
ł
o
ś
nika. Mo
ż
e
to równie
ż
dotyczy
ć
zegarów.
Unikaj umieszczania w miejscach opisanych poni
ż
ej:
•
Wystawionych na bezpo
ś
rednie nas
ł
oreczrienie
•
W pobli
ż
u urz
ą
dze
ń
grzewczych lub innych
ź
róde
ł
ciep
ł
a
•
W miejscach o wysokiej wilgotno
ś
ci
Poznámky
Impedance reprosoustavy a povolený p
ř
íkon
Impedance
3
Ω
P
ř
íkon
63 W (RATED)
POZOR
Tyto reprostoustavy byste m
ě
li p
ř
ipojovat pouze k
takovým p
ř
ijíma
čů
m
č
i zesilova
čů
m, jejichž m
ě
rný
výstup nep
ř
esáhne výše uvedené hodnoty.
Použití p
ř
ijíma
č
e nebo zesilova
č
e s vyššími
jmenovitými hodnotami, než je uvedeno výše, m
ů
že
vést ke zkreslenému zvuku, který vzniká p
ů
sobením
nadm
ě
rného vstupního výkonu. To m
ů
že vést též
k poškození p
ř
ijíma
č
e nebo reproduktor
ů
a vzniku
požáru. Jestliže je Vaše vybavení jakkoli poškozeno
nebo se objeví p
ř
i provozu ne
č
ekané problémy, odpojte
celý systém od sít
ě
a obra
ť
te se na odborný servis.
Ochranné obvody
Reprosoustavy jsou vybaveny ochrannými obvody, které
chrání reproduktory p
ř
ed poškozením zp
ů
sobeným
jejich výkonovým p
ř
etížením anebo abnormálními
signály. P
ř
i detekci nadm
ě
rného p
ř
íkonu, je vstup
reprosoustavy automaticky odpojen.
Pokud byla p
ř
erušena reprodukce...
1. Snižte hlasitost na p
ř
ijíma
č
i (nebo zesilova
č
i).
2. Zkontrolujte zdroj signálu a jeho p
ř
ipojení.
Pokud je vše v po
ř
ádku, ochranné obvody po
n
ě
kolika minutách znovu reprosoustavu p
ř
ipojí.
Po znovup
ř
ipojení reprosoustavy...
Dávejte pozor p
ř
i zvyšování hlasitosti, abyste
reprosoustavy nep
ř
etížili.
Poznámky týkající se p
ř
etížení
Reprodukce zvuku vysoké hlasitosti po delší dobu
m
ů
že zp
ů
sobit poškození Vašich reprosoustav a
zkrátit jejich životnost.
Abyste se vyhnuli poškození, snižte v následujících
p
ř
ípadech hlasitost:
•
P
ř
i reprodukci zkresleného zvuku.
•
Když reprosoustavy p
ř
ijímají zp
ě
tnou vazbu (pískání)
z mikrofonu nebo gramofonu, p
ř
i p
ř
íjmu šumu z
FM vysílání nebo p
ř
i p
ř
íjmu kontinuálního signálu z
oscilátoru, testovacího disku nebo z elektronických
p
ř
ístroj
ů
.
•
P
ř
i nastavování barvy zvuku.
•
P
ř
i zapínání nebo vypínání zesilova
č
e.
Další poznámky
Tyto reprosoustavy nemají magnetické stín
ě
ní.
Neumis
ť
ujte jej poblíž televizoru, po
č
íta
č
e nebo jiných
za
ř
ízení, která lze ovlivnit magnetickým polem.
Nenechávejte v blízkosti p
ř
edm
ě
ty, které by se mohly
zmagnetovat.
Pokud byste nechali v blízkosti reproduktorových soustav
magnetické karty, bankovní karty, magnetické klí
č
e apod.,
mohlo by dojít ke znehodnocení jejich magnetického
záznamu. M
ů
že dojít i ke zmagnetování hodinek.
Reprosoustavy neumist’ujte na níže popsaných
místech:
•
Na p
ř
ímém slune
č
ním svitu
•
V blízkosti topidel nebo jiných zdroj
ů
tepla
•
Na místech s vysokou vlhkostí
Примечания
Импеданс
динамиков
и
допустимый
уровень
входной
мощности
Импеданс
3
Ом
Входная
мощность
63
Вт
(RATED)
ПРИМЕЧАНИЕ
Вы
должны
подсоединить
к
этим
динамикам
только
такие
приемники
и
усилители
,
у
которых
номинальная
выходная
мощность
не
превышает
приведенных
выше
значений
.
Использование
приемника
и
усилителя
с
более
высокими
номинальными
характеристиками
,
чем
приведенные
выше
,
может
привести
к
возникновению
ненормального
звука
из
-
за
чрезмерной
входной
мощности
,
повреждению
приемника
или
усилителя
и
к
возгоранию
.
Если
оборудование
будет
повреждено
каким
-
либо
способом
или
возникнет
неожиданная
проблема
во
время
воспроизведения
,
отсоедините
систему
от
бытовой
розетки
и
обратитесь
за
помощью
к
мастеру
по
ремонту
.
Защитный
контур
Эти
аппараты
оборудованы
защитным
контуром
для
защиты
динамиков
от
повреждений
,
вызываемых
чрезмерно
мощными
или
нестандартными
входными
сигналами
;
при
обнаружении
чрезмерно
мощного
входного
сигнала
он
автоматически
прерывается
.
Если
звук
прерывается
...
1.
Уменьшите
уровень
громкости
на
приемнике
(
или
усилителе
).
2.
Проверьте
,
нет
ли
проблем
с
источником
звука
и
соединениями
.
Если
проблем
нет
,
то
защитный
контур
вернется
в
состояние
готовности
через
несколько
минут
.
После
возврата
защитного
контура
в
состояние
готовности
...
Не
следует
повышать
уровень
громкости
приемника
слишком
сильно
.
Чрезмерно
мощный
входной
сигнал
Вы
можете
повредить
динамики
и
уменьшить
срок
их
службы
,
если
Вы
воспроизводите
звук
на
высоком
уровне
громкости
в
течение
продолжительного
периода
времени
.
Уменьшите
громкость
в
следующих
случаях
,
чтобы
избежать
повреждения
:
•
Когда
воспроизводится
искаженный
звук
.
•
Когда
динамики
принимают
“
завывание
”
от
микрофона
или
проигрывателя
грампластинок
,
шум
от
FM
радиовещания
,
или
непрерывные
сигналы
от
осциллятора
,
тестового
диска
или
электронного
инструмента
.
•
Когда
регулируется
качество
звука
.
•
Когда
усилитель
включается
или
выключается
.
Другие
примечания
Эти
динамики
не
имеют
магнитного
экранирования
.
Не
располагайте
его
вблизи
телевизора
,
ПК
или
других
приборов
,
которые
подвержены
влиянию
магнитных
полей
.
Храните
магнитные
предметы
подальше
.
Магнитные
карты
,
банковские
карты
,
проездные
билеты
и
т
.
д
.
могут
быть
повреждены
,
если
они
расположены
слишком
близко
от
магнитов
динамиков
.
Воздействие
может
распространяться
и
на
часы
.
Избегайте
описанных
ниже
мест
:
•
Под
прямым
солнечным
светом
•
Вблизи
нагревательных
приборов
и
других
источников
тепла
•
В
местах
с
высокой
влажностью
Примітки
Імпеданс
динаміка
та
дозволені
вхідні
параметри
Імпеданс
3
Ω
Вхідна
потужність
63
Вт
(RATED)
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Дозволяється
підключати
до
цих
динаміків
тільки
такі
приймачі
або
підсилювачі
,
вихідні
параметри
яких
не
перевищують
наведені
показники
.
Використання
приймача
або
підсилювача
з
більш
високими
показниками
може
призвести
до
появи
ненормального
звуку
через
надмірну
вхідну
потужність
,
а
також
може
стати
причиною
пошкодження
приймача
чи
динаміків
та
викликати
пожежу
.
У
разі
будь
-
якого
пошкодження
обладнання
або
виникнення
непередбаченого
збою
під
час
відтворення
,
від
’
єднайте
систему
від
мережі
живлення
та
зверніться
до
служби
технічного
обслуговування
по
допомогу
.
Захисна
схема
У
цих
пристроях
передбачена
наявність
захисної
схеми
для
захисту
від
пошкоджень
,
причиною
яких
можуть
стати
надмірна
вхідна
потужність
або
ненормальні
сигнали
;
при
виявленні
надмірної
вхідної
потужності
відбувається
автоматичне
відключення
вхідних
сигналів
.
Якщо
звучання
переривчасте
...
1.
Зменште
рівень
гучності
приймача
(
або
підсилювача
).
2.
Перевірте
джерело
звуку
на
наявність
будь
-
яких
несправностей
та
якість
усіх
з
’
єднань
.
У
разі
відсутності
проблем
захисна
схема
через
декілька
хвилин
буде
повернена
у
вихідний
стан
.
Після
повернення
захисної
схеми
у
початковий
стан
...
Намагайтеся
не
перевищувати
рівень
гучності
приймача
.
Надмірна
вхідна
потужність
Динаміки
можуть
бути
пошкоджені
та
їх
строк
експлуатації
скорочений
,
якщо
протягом
тривалого
часу
прослуховувати
звук
на
високій
гучності
.
Зменште
гучність
звуку
в
наступних
випадках
для
уникнення
пошкоджень
динаміків
:
•
Коли
відтворюється
викривлений
звук
.
•
Коли
динаміки
відтворюють
незвичайний
шум
(
виття
)
при
використанні
мікрофона
або
програвача
,
шуми
при
прослуховуванні
радіопрограм
FM-
діапазону
або
постійні
сигнали
від
осцилятора
,
пробного
диска
чи
електронних
інструментів
.
•
Під
час
регулювання
якості
звучання
.
•
При
вмиканні
чи
вимиканні
пристрою
.
Інші
примітки
Динаміки
пристрою
не
обладнані
магнітним
екраном
.
Не
розташовуйте
його
поблизу
телевізора
,
ПК
або
інших
пристроїв
,
що
піддаються
впливу
магнітних
полів
.
Зберігайте
речі
з
магнітними
полями
в
іншому
місці
.
Магнітні
картки
,
банківські
картки
,
проїздні
квитки
-
картки
та
інші
можуть
бути
пошкоджені
,
якщо
знаходяться
занадто
близько
до
магнітів
динаміків
.
Годинники
також
можуть
піддаватися
впливу
.
Уникайте
розташування
у
місцях
,
вказаних
нижче
:
•
Під
прямим
сонячним
промінням
•
Біля
нагрівальних
приладів
або
інших
джерел
тепла
•
У
місцях
з
підвищеною
вологістю
