Panasonic SBHS100A - SPEAKER SYSTEM - MULTI LANGUAGE, Operating Instructions Manual

Page: 14 / 19

RQT9196
26
RQT9196
27
Možnosti instalace
P ř ipevn ě ní na ze ď
Sundejte podstavec e .
f Odstra ň te 3 šrouby.
Šroub g (není p ř iložen) zašroubujte do zdi.
• P ř esv ě d č te se, že je šroub g umíst ě n nejmén ě 70
mm od stropu.
• h Ø 7 až 9,4 mm
Ze ď , na kterou bude reprosoustava zav ě šena, a vrut
g (není p ř iložen) použitý pro instalaci reprosoustavy
musí být dostate č n ě dimenzované, aby byly schopny
unést hmotnost alespo ň 10 k g . Pora ď te se s fi rmou,
která provádí instalaci.
P ř i instalaci reprosoustavy na d ř ev ě ný stojan
nebo sloupek se používá šroub, který je dlouhý
minimáln ě 30 mm ( p viz výše). Ve všech
ostatních p ř ípadech použijte šroub, který je
schopen unést alespo ň 10 k g .
POZOR
Neumis ť ujte tuto reprosoustavu na ze ď nebo strop
jinak, než je zde popsáno.
Reprosoustavu spolehliv ě nasa ď te na šroub s
otvorem.
i P ř i pohybu reprosoustavou v této pozici doleva č i
doprava pravd ě podobn ě spadne.
j Reprosoustavu usa ď te tak, aby byl šroub v této
poloze.
P ř ipevn ě ní stabiliza č ního lanka
k Vodi č (není p ř iložen) l P ř ibližn ě 150 mm
Šroub g (není p ř iložen) zašroubujte do zdi. (
p
viz výše (P ř ipevn ě ní na ze ď ))
Upevn ě ní reprosoustav na stojany
Sundejte podstavec. ( p viz výše (P ř ipevn ě ní na ze ď ))
m Stojan reprosoustavy (není p ř iložen)
n TloušKka t ř menu plus úchytky 7 až 10 mm
o Upevn ě te stojan do t ě chto otvor ů .
P ř i nákupu stojan ů pro reprosoustavy dodržujte
následující pokyny.
• Zkontrolujte pr ů m ě ry a délky upev ň ovacích šroub ů
a jejich rozte č podle obrázku.
Šroub; pr ů m ě r: 5 mm, stoupání 0,8 mm, tloušKka
stojanu plus úchytky mezi 7 až 10 mm.
Rozte č mezi st ř edy otvor ů : 60 mm.
• Stojany musí mít nosnost minimáln ě 10 k g .
• Stojany musí být stabilní i p ř i maximální výšce
reprosoustav nad zemí.
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
Sposoby mocowania
Mocowanie do ś ciany
Od łą cz stojak e .
f Wyjmij 3 ś ruby.
Wkr ęć wkr ę t g (nie do łą czony) w ś cian ę .
• Upewnij si ę , czy wkr ę t g znajduje si ę przynajmniej
70 mm od sufitu.
• h Ø7 do 9,4 mm
Ś ciana, do której ma by ć przymocowany g ł o ś nik, i wkr ę t
g (nie do łą czony) u ż ywany do mocowania g ł o ś nika
musz ą mie ć wystarczaj ą c ą wytrzyma ł o ść , aby mog ł y
utrzyma ć ci ęż ar przynajmniej 10 k g . Skonsultuj si ę z
osob ą odpowiedzialn ą za wykonanie pracy.
W przypadku mocowania g ł o ś nika do drewnianego
s ł upa lub podpory wymagany jest wkr ę t o d ł ugo ś ci
przynajmniej 30 mm ( p patrz powy ż ej). We wszystkich
innych przypadkach u ż yj wkr ę tu o wytrzyma ł o ś ci takiej,
aby mog ł utrzyma ć ci ęż ar przynajmniej 10 k g .
OSTRZE Ż ENIE
Nie zawieszaj g ł o ś nika na ś cianie lub su fi cie w inny
sposób ni ż tutajpodane.
Zawie ś pewnie g ł o ś nik na jego otworze na wkr ę cie.
i W takim po ł o ż eniu g ł o ś nik mo ż e ł atwo spa ść , je ż eli
zostanie przesuni ę ty w prawo lub w lewo.
j Przesu ń g ł o ś nik tak, aby wkr ę t znalaz ł si ę w tym
po ł o ż eniu.
Mocowanie kabla stabilizuj ą cego
k Kabel (nie do łą czony) l Oko ł o 150 mm
Wkr ęć wkr ę t g (nie do łą czony) w ś cian ę . ( p patrz
powy ż ej (Mocowanie do ś ciany))
Ustawianie zestawu g ł o ś nikowego na stojakach
Od łą cz stojak. ( p patrz powy ż ej (Mocowanie do
ś ciany))
m Stojaki do zestawu g ł o ś nikowego (nie do łą czony)
n Grubo ść p ł yty plus 7 do 10 mm
o Przymocuj g ł o ś nik do stojaka, u ż ywaj ą c tych otworów.
Gdy kupujesz stojaki do zestawu g ł o ś nikowego,
zadbaj o to, aby by ł y spe ł nione poni ż sze warunki.
• Powinny by ć zachowane podane na rysunku d ł ugo ś ci,
ś rednice I rozstaw ś rub. Wkr ę t; ś rednica: 5 mm,
podzia ł ka: 0,8 mm, d ł ugo ść : grubo ść p ł yty stojaka plus
7 do 10 mm. Odleg ł o ść pomi ę dzy punktami ś rodkowymi
otworów: 60 mm.
• Stojaki musz ą by ć w stanie wytrzyma ć obci ąż enie
ponad 10 k g .
• Stojaki musz ą sta ć stabilnie, nawet gdy g ł o ś nik jest
wysoko.
Варианты установки
Прикрепление к стене
Отсоедините подставку e .
f Удалите 3 винта .
Ввинтите винт g ( не прилагается ) в стену .
• Убедитесь в том , что винт g расположен не ближе ,
чем 70 мм от потолка .
• h От ø7 до 9,4 мм
Стена , на которую крепится динамик , и шурупы g ( не
прилагается ), используемые для установки динамика ,
должны выдерживать вес по крайней мере 10 кг .
Проконсультируйтесь у ответственного подрядчика .
При установке динамика на деревянной стойке или
колонне используется шуруп длиной по крайней
мере 30 мм (
p
см . выше ). Во всех других случаях
используйте шуруп , который выдерживает вес по
крайней мере 10 кг .
ПРИМЕЧАНИЕ
Не прикрепляйте этот динамик к стене или к потолку
используя методы , отличающиеся от описанных здесь .
Надежно поместите динамик отверстием на винт .
i В таком положении динамик , вероятно , упадет ,
если его передвинуть влево или вправо .
j Передвиньте динамик так , чтобы винт был в
этом положении .
Прикрепление стабилизирующего провода
k Провод ( не прилагается ) l Приблиз . 150 мм
Ввинтите винт g ( не прилагается ) в стену .
( p см . выше ( Прикрепление к стене ))
Крепление на стойку для динамиков
Отсоедините подставку . ( p см . выше ( Прикрепление
к стене ))
m Стойки для динамиков ( не прилагается )
n Длина винта = толщина плбиты + (7 – 10) мм
o Прикрепите динамики к стойкам с помощью этих
отверстий .
Приобретая стойки для динамиков , убедитесь в
том , что :
• диаметр и длина винтов , а также расстояние
между ними соответствуют приведенным на
диаграмме ;
Винт ; диаметр : 5 мм , шаг : 0,8 мм , длина = толщина
стоячей плиты плю c 7 – 10 мм .
Расстояние между центрами отверстий : 60 мм .
• стойки выдерживают нагрузку не менее 10 кг .
• стойки сохраняют устойчивость даже при вертикальном
расположении динамиков ;
Варіанти встановлення
Закріплення на стіні
Від ’ єднайте підставку e .
f Видаліть 3 гвинти .
Вкрутіть гвинт g ( не входить до комплекту ) у стіну .
• Переконайтеся , що гвинт g розташовано на
відстані щонайменше 70 мм від стелі .
• h Ø від 7 до 9,4 мм
Стіна , на яку монтується динамік , та гвинти g ( не
входять до комплекту ), що використовуються для
закріплення динаміка , повинні бути достатньо міцними ,
щоб витримати вагу щонайменше 10 кг . Порадьтеся з
тим , хто виконуватиме монтаж .
При встановленні динаміка на дерев ’ яну стійку
або стовп використовуються гвинти довжиною
щонайменше 30 мм ( p див . вище ). В усіх інших
випадках використовуйте гвинти , які достатньо
міцні , щоб утримувати вагу 10 кг .
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Не закріплюйте цей динамік на стінах або на стелі ,
використовуючи інші способи , які не описані у цьому
розділі .
Припасуйте отвір динаміка точно до гвинта .
i У цьому положенні динамік цілком імовірно
впаде , якщо його зсунути вліво чи вправо .
j Зсуньте динамік так , щоб гвинт зайняв таке
положення .
Підключення дроту кріплення
k Дріт ( до комплекту не входить ) l прибл . 150 мм
Вкрутіть гвинт g ( не входить до комплекту ) у
стіну . (
p
див . Вище ( Закріплення на стіні ))
Прикріплення до підставок динаміків
Від ’ єднайте підставку . (
p
див . Вище ( Закріплення
на стіні ))
m Підставки динаміків ( не входять до комплекту )
n Товщина пластини + 7-10 мм
o Прикріпіть підставки за допомогою цих отворів .
При купівлі підставок для динаміків переконайтеся ,
що вони відповідають таким вимогам .
• Зверніть увагу на діаметр і довжину гвинтів , а
також відстань між ними , як показано на схемі .
Гвинт ; діаметр : 5 мм , крок : 0,8 мм , довжина :
товщина пластини підставки плюс від 7 до 10 мм .
Відстань між центрами отворів : 60 мм
• Підставки повинні витримувати більше 10 кг .
• Підставки мають зберігати стійке положення ,
навіть якщо динаміки розташовано високо .
Č
ESKY
POLSKI
РУССКИЙ
ЯЗЫК
УКР
А
ЇНСЬКА
Č
ESKY
POLSKI
РУССКИЙ
ЯЗЫК
УКР
А
ЇНСЬКА