RQT9196
20
ESP
AÑOL
NEDERLANDS
RQT9196
21
DANSK
SVENSKA
Mantenimiento
Limpie estas unidades con un paño blando, limpio
y seco.
•
No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura ni
bencina para limpiar estas unidades.
•
Antes de utilizar un paño impregnado químicamente,
lea con atención las instrucciones suministradas con
la unidad.
Especi
fi
caciones técnicas
Tipo
Sistema de 1 altavoces de 1 vías tipo Bass-re
fl
ex
(re
fl
ejo de graves)
Altavoz Altavoz de graves:
Tipo cono de 6,5 cm x 1
Impedancia
3
Ω
Potencia de entrada (IEC)
125 W (MAX),
63 W (RATED)
Nivel de presión de sonido
80 dB/W (1,0 m)
Gama de frecuencias
84 Hz – 25 kHz (a –16 dB)
92 Hz – 22 kHz (a –10 dB)
Dimensiones (An. x Al. x Prof.)
121 mm x 328 mm x 129 mm
Peso
Aprox.
1,0
k
g
Nota
Las especi
fi
caciones están sujetas a cambios sin previo
aviso.
-Si ve este símbolo-
Información sobre la eliminación para los usuarios
de equipos eléctricos y electrónicos usados
(particulares)
La aparición de este símbolo en un producto
y/o en la documentación adjunta indica
que los productos eléctricos y electrónicos
usados no deben mezclarse con la basura
doméstica general.
Para que estos productos se sometan a un proceso
adecuado de tratamiento, recuperación y reciclaje,
llévelos a los puntos de recogida designados, donde
los admitirán sin coste alguno. En algunos países
existe también la posibilidad de devolver los productos
a su minorista local al comprar un producto nuevo
equivalente.
Si desecha el producto correctamente, estará
contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar
cualquier posible efecto negativo en la salud de las
personas y en el medio ambiente que pudiera producirse
debido al tratamiento inadecuado de desechos. Póngase
en contacto con su autoridad local para que le informen
detalladamente sobre el punto de recogida designado
más cercano.
De acuerdo con la legislación nacional, podrían
aplicarse multas por la eliminación incorrecta de estos
desechos.
Para empresas de la Unión Europea
Si desea desechar equipos eléctricos y electrónicos,
póngase en contacto con su distribuidor o proveedor
para que le informe detalladamente.
Información sobre la eliminación en otros países
no pertenecientes a la Unión Europea
Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea.
Si desea desechar este producto, póngase en contacto
con las autoridades locales o con su distribuidor para que
le informen sobre el método correcto de eliminación.
Onderhoud
Reinig de luidsprekers met een zachte, schone,
droge doek.
•
Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine voor
het schoonmaken van de buitenpanelen.
•
Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken,
dient u de bij de doek horende instructies zorgvuldig
te lezen.
Technische gegevens
Type
1-wegs 1-luidsprekers systeem Basre
fl
extype
Luidspreker Woofer:
6,5 cm conustype x 1
Impedantie
3
Ω
Ingangsvermogen (IEC)
125 W (MAX),
63 W (RATED)
Geluidsdrukniveau
80 dB/W (1,0 m)
Frequentiebereik
84 Hz – 25 kHz (bij –16 dB)
92 Hz – 22 kHz (bij –10 dB)
Afmetingen (B x H x D)
121 mm x 328 mm x 129 mm
Gewicht
Ongeveer
1,0
k
g
Opmerking
Speci
fi
caties onder voorbehoud van wijzigingen zonder
voorafgaande kennisgeving.
-Als u dit symbool ziet-
Informatie over het weggooien van elektrische en
elektronische apparatuur (particulieren)
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte
elektrische en elektronische producten niet bij
het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen
inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd
en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen
en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw
winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar
nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval
inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u
potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid
en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een
onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw
gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.
ictoffice.nl of www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en
elektronische apparatuur contact op met uw leverancier
voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen
buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op
met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat
de juiste verwijderingsmethode is.
Vedligeholdelse
Rengør disse enheder med en tør, blød klud.
•
Brug aldrig sprit, fortynder, rensebenzin til rengøringen.
•
Før du evt. benytter en kemisk imprægneret klud, bør
du omhyggeligt læse den vejledning, som følger med
kluden.
Tekniske data
Type
1-vejs system med 1 højttalere, basre
fl
ekstype
Højttaler Bashøjttaler:
6,5 cm keglemembrantype x 1
Impedans
3
Ω
Indgangseffekt (IEC)
125 W (MAX),
63 W (RATED)
Lydtryksniveau
80 dB/W (1,0 m)
Frekvensområde
84 Hz – 25 kHz (ved –16 dB)
92 Hz – 22 kHz (ved –10 dB)
Mål (B x H x D)
121 mm x 328 mm x 129 mm
Vægt
Ca. 1,0 k
g
Bemærk
De tekniske speci
fi
kationer kan ændres uden varsel.
–Hvis du ser dette symbol–
Oplysninger til brugerne om afhændelse af
elektriske apparater og elektronisk udstyr (private
husholdninger)
Når produkter og/eller medfølgende
dokumenter indeholder dette symbol, betyder
det, at elektriske apparater og elektronisk
udstyr ikke må smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald.
For at sikre en korrekt behandling, indsamling og
genbrug, skal du a
fl
evere disse produkter på dertil
indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive
modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande
er der også mulighed for, at du kan indlevere dine
produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et
nyt og tilsvarende produkt.
Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det
være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer
og forhindre eventuelle negative påvirkninger på
folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive
følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de
lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om,
hvor du kan
fi
nde det nærmeste indsamlingssted.
I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet
medføre en bødestraf i henhold til de gældende
bestemmelser på området.
Professionelle brugere i EU
Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller
elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler
eller leverandør for at få yderligere oplysninger.
Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU
Dette symbol er kun gyldigt i EU.
Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du
rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din
forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du
bedst kommer af med produktet.
Underhåll
Rengör enheterna med en mjuk, ren och torr tygduk.
•
Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin
för att rengöra enheterna.
•
Innan du använder en kemiskt preparerad tygduk, läs
instruktionerna som följde med tygduken ordentligt.
Tekniska data
Typ
1-vägs 1-högtalarsystem av basre
fl
extyp
Högtalare Baselement:
6,5 cm, kontyp x 1
Impedans
3
Ω
Ineffekt (IEC)
125
W
(MAX),
63 W (RATED)
Ljudtrycksnivå
80 dB/W (1,0 m)
Frekvensomfång
84 Hz – 25 kHz (vid –16 dB)
92 Hz – 22 kHz (vid –10 dB)
Mått (B x H x D)
121 mm x 328 mm x 129 mm
Vikt
Ungefär 1,0 k
g
Observera
Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.
–Om du ser den här symbolen–
Information om kassering för användare av elektrisk
& elektronisk utrustning (privata konsumenter)
Om denna symbol finns på produkterna och/
eller medföljande dokumentation, betyder
det att förbrukade elektriska och elektroniska
produkter inte ska blandas med vanliga
hushållssopor.
För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska
dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där
de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett
alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren,
när du köper en motsvarande, ny produkt.
Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla
resurser och eventuellt negativa effekter på den
mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan
bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala
myndighet för mer information om var din närmsta
återvinningsstation
fi
nns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa
sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet.
För företagsanvändare inom den Europeiska
gemenskapen
Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,
vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för
mer information.
Information om kassering i övriga länder utanför
den Europeiska gemenskapen
Denna symbol gäller bara inom den Europeiska
gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de
lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga
om korrekt avyttringsmetod.
