異常提示
（續）
HK17
預防凍結·長時間不使用
萬一凍結後對其置之不理，可能造成進水閥及管道破損。如需進行排水防凍處理，請聯絡服務中心。
■ 若已經凍結，請進行以下操作
❶
選擇「Speedy（超快速）」程序運作 1 - 2 次進行解凍。（若凍結較嚴重，可重複運作多次）
❷
運作結束，等待 30 分鐘後，將進水管從主機拆下，然後清除管內的水。
❸
拆下前面的橡膠蓋（黑色），前後左右搖晃洗碗碟機，將裡面的水全部排出。
❹
將橡膠蓋裝回原位。
Panasonic 排水處理工作人員請注意：
HK18
故障排除
■ 請先檢查以下情況，若仍無法修好，或出現其他現象，請聯絡服務中心。
●
機門是否確切關好？ → 請關好機門，再重新啟動。
●
室內與機內有溫差時，可能結露，並非異常。
●
洗碗碟機會排出一些熱氣或熱風，並非故障。
●
這是水中所含礦物質引起的。
●
底部有積水 ，這是正常現象。
●
可能是進水閥故障。請關閉進水閥或自來水管總掣（但不要拔掉電源插頭），
並聯絡服務中心。
●
剛購買時，洗碗碟機的橡膠、樹脂可能會發出一些異味，對人體並無不良影響，
過一段時間後會自動消失。
●
這是因為過濾網上留有魚皮等殘餘物。
→ 請用刷子仔細刷洗乾淨（第 HK13 頁），若仍有異味，請選擇「Care（清潔機身）」
程序進行運作。
●
這是噴射前噴嘴輪流切換的聲音，並非異常。
●
由於不同種類的餐具及不同的擺放方式，運作時的聲響感覺上會有差異。
●
過濾網是否被堵塞？（若被堵塞，機內的水泵發出的聲音可能會忽然變大）
→ 請清潔過濾網（第 HK13 頁）
●
操作過程中機內電子部件切換時會發出「哢嘰」聲，並非故障。
●
洗碗碟機（安裝位置、排水管、進水管）是否正確安裝？
→ 請進行檢查（第 HK24 頁）
●
這可能是因長時間不使用，機內殘留的水變質而發出的臭味。
→ 請選擇「Care（清潔機身）」程序進行運作。
●
是否使用了洗潔精或餐具上附著了洗潔精等非洗碗碟機專用洗滌劑？
→ 必須使用洗碗碟機專用洗滌劑。
（洗潔精容易產生大量泡沫，需要增加供水及排水次數以消除泡沫，運作時間會延長，
過程中切勿打開機門，以免洩漏。）
現象
請確認以下內容
不能運作
反覆不停供水、
排水
機門周圍結露
使用時有異味
魚腥味
操作時噪音嘈雜
凍結
漏水
停水
停電
斷路器跳掣
噴嘴開始噴射時
發出「咯噔」聲
像污水渠的氣味
運作中，
機門周圍冒出熱氣
使用時間長了後，
洗碗碟機內側
變得發白
過濾網下方
有積水
供水沒有停止
機體
氣
味
其他
●
①
選擇「Speedy（超快速）」程序運作 1 - 2 次（進行解凍）。
②
確認是否可以進行「Speedy（超快速）」。
•
若長時間不使用而凍結，可能運作 1 - 2 次亦無法解凍。
→ 請聯絡服務中心 （第 HK17 頁）
●
切斷電源，停止運轉。恢復供水後，請先打開其他水龍頭排出水管內渾濁的水後再使用。
●
恢復供電後，按 Start/Pause（開始/暫停）鍵，開始重新運作。
•
將從停電時的程序繼續運作。
•
如果處於預設操作程序待機期間，將取消預設操作程序。
●
請檢查原因，將斷路器復位，再按 Start/Pause（開始/暫停）鍵，開始重新運作。
•
將從斷路器跳掣時的操作繼續運行。
•
如果處於預設操作程序待機期間，將取消預設操作程序。
異常聲音
●
香港地區使用時請設置代碼為 0，無需添加專用鹽（第 HK19 頁）
顯示屏上「專用鹽」
指示燈呈亮燈狀態
NP-TH1HK.indd 46
2018/11/29 21:30:23
Job Name
B685891_NP-TH1取説(香港)
Color
K
File Name
0046_NP-TH1HK.pdf
Refine Time
2018-11-29 21:31:55
Print Time
2018-12-10 15:25:09
Job Name
B685891_NP-TH1取説(香港)
Color
K
File Name
0046_NP-TH1HK.pdf
Refine Time
2018-11-29 21:31:55
Print Time
2018-12-10 15:25:09
中
文
異常提示
（續）
HK17
預防凍結·長時間不使用
萬一凍結後對其置之不理，可能造成進水閥及管道破損。如需進行排水防凍處理，請聯絡服務中心。
■ 若已經凍結，請進行以下操作
❶
選擇「Speedy（超快速）」程序運作 1 - 2 次進行解凍。（若凍結較嚴重，可重複運作多次）
❷
運作結束，等待 30 分鐘後，將進水管從主機拆下，然後清除管內的水。
❸
拆下前面的橡膠蓋（黑色），前後左右搖晃洗碗碟機，將裡面的水全部排出。
❹
將橡膠蓋裝回原位。
Panasonic 排水處理工作人員請注意：
HK18
故障排除
■ 請先檢查以下情況，若仍無法修好，或出現其他現象，請聯絡服務中心。
●
機門是否確切關好？ → 請關好機門，再重新啟動。
●
室內與機內有溫差時，可能結露，並非異常。
●
洗碗碟機會排出一些熱氣或熱風，並非故障。
●
這是水中所含礦物質引起的。
●
底部有積水 ，這是正常現象。
●
可能是進水閥故障。請關閉進水閥或自來水管總掣（但不要拔掉電源插頭），
並聯絡服務中心。
●
剛購買時，洗碗碟機的橡膠、樹脂可能會發出一些異味，對人體並無不良影響，
過一段時間後會自動消失。
●
這是因為過濾網上留有魚皮等殘餘物。
→ 請用刷子仔細刷洗乾淨（第 HK13 頁），若仍有異味，請選擇「Care（清潔機身）」
程序進行運作。
●
這是噴射前噴嘴輪流切換的聲音，並非異常。
●
由於不同種類的餐具及不同的擺放方式，運作時的聲響感覺上會有差異。
●
過濾網是否被堵塞？（若被堵塞，機內的水泵發出的聲音可能會忽然變大）
→ 請清潔過濾網（第 HK13 頁）
●
操作過程中機內電子部件切換時會發出「哢嘰」聲，並非故障。
●
洗碗碟機（安裝位置、排水管、進水管）是否正確安裝？
→ 請進行檢查（第 HK24 頁）
●
這可能是因長時間不使用，機內殘留的水變質而發出的臭味。
→ 請選擇「Care（清潔機身）」程序進行運作。
●
是否使用了洗潔精或餐具上附著了洗潔精等非洗碗碟機專用洗滌劑？
→ 必須使用洗碗碟機專用洗滌劑。
（洗潔精容易產生大量泡沫，需要增加供水及排水次數以消除泡沫，運作時間會延長，
過程中切勿打開機門，以免洩漏。）
現象
請確認以下內容
不能運作
反覆不停供水、
排水
機門周圍結露
使用時有異味
魚腥味
操作時噪音嘈雜
凍結
漏水
停水
停電
斷路器跳掣
噴嘴開始噴射時
發出「咯噔」聲
像污水渠的氣味
運作中，
機門周圍冒出熱氣
使用時間長了後，
洗碗碟機內側
變得發白
過濾網下方
有積水
供水沒有停止
機體
氣
味
其他
●
①
選擇「Speedy（超快速）」程序運作 1 - 2 次（進行解凍）。
②
確認是否可以進行「Speedy（超快速）」。
•
若長時間不使用而凍結，可能運作 1 - 2 次亦無法解凍。
→ 請聯絡服務中心 （第 HK17 頁）
●
切斷電源，停止運轉。恢復供水後，請先打開其他水龍頭排出水管內渾濁的水後再使用。
●
恢復供電後，按 Start/Pause（開始/暫停）鍵，開始重新運作。
•
將從停電時的程序繼續運作。
•
如果處於預設操作程序待機期間，將取消預設操作程序。
●
請檢查原因，將斷路器復位，再按 Start/Pause（開始/暫停）鍵，開始重新運作。
•
將從斷路器跳掣時的操作繼續運行。
•
如果處於預設操作程序待機期間，將取消預設操作程序。
異常聲音
●
香港地區使用時請設置代碼為 0，無需添加專用鹽（第 HK9 頁）
顯示屏上
「Salt（專用鹽）」
指示燈呈亮燈狀態
NP-TH1HK.indd 47
2018/12/10 15:12:10
Job Name
B685891_NP-TH1取説(香港)
Color
K
File Name
0047_NP-TH1HK.pdf
Refine Time
2018-12-10 15:13:43
Print Time
2018-12-10 15:25:10
