安裝方法
●
如果沒有按照本安裝方法進行裝置、試機、檢查而出現事故、損害，則本公司概不負任何責任。
●
安裝完成後，必須試機，檢查無問題後才可使用。
●
請勿使用舊的進水管、排水管，以免漏水。
●
洗碗碟機在出廠前會進行注水測試，若從包裝取出時發現殘留水滴，並非異常。
●
請諮詢當地供水部門或水管施工專業人員，瞭解自來水水壓、流量等情況以便安裝。
·本產品適用的進水壓力為 0.05 MPa - 1 MPa （當水壓較低時，操作時間可能會延長）
·流量：當水龍頭開盡時，進水流量需達到每分鐘 8 公升 以上 （當流量較低時，操作時間可能會延長或可能發生異常）
·若操作水龍頭時自來水管發出異常聲音（水擊現象），必須安裝指定的減壓閥。
接駁進水管、排水管至機體
2
❶
如圖示，將進水管插入機體後，旋緊螺母。（螺母保持水平，以免漏水）
❷
如圖示，將排水管插入機體後，卡緊卡箍。（卡箍需卡住排水管與機體連接部的端口，以免脫落漏水）
❸
根據水龍頭、排水管道的位置，朝左或朝右放置進水管、排水管。
進水管
❸
水管放置處
（朝左示例）
排水管
進水管、排水管連接處
（機體底部視圖）
水平
傾斜
（
❶
進水管）
螺母
●
連接完成的狀態
卡箍
（
❷
排水管）
●
連接時將排水管的端部內側沾濕，連接會較易。
●
卡箍卡住連接處後，將其轉到一側，
卡箍尾部便不會露出機體。
（以免卡箍尾部與牆壁觸碰）
連接
處
先套上卡箍
b
c
a
確認安裝的位置
1
·應盡量在空闊的地點進行安裝。（須確保 a＞65 cm，b＞0.5 cm，c＞0.5 cm，d＞15 cm）
·應放置於堅固、平坦的水平面上。
·放置的位置應設有獨立的額定10 A/220 V 交流電單相兩極接地插座。
請
勿在以下地方
裝
置
·陽光直射的地方
·冬季可能凍結
（0 ℃ 以下）的地方
（以免發生故障、變形等）
·地毯上
（以免堵塞底部通氣口等）
煤氣爐等熱源
d
d＞15 cm
單相兩極
接地插座
a＞65 cm
b＞0.5 cm
c＞0.5 cm
提示
HK19
安装前
増
加水龍頭＋進水管接頭
●
進水管接頭
安裝後
増
加水龍頭
＋進水管接頭
橫向水龍頭
進水管接頭
橫向水龍頭
A
❷
❸
❶
轉接器
開關
進水管
進水管
接頭
進水管
螺絲
墊片
安裝進水管接頭
3
HK20
■ 請增加用於連接洗碗碟機的新水龍頭。必須將進水管接頭配件安裝於橫向水龍頭的端口。
●
請按照進水管接頭安裝說明書安裝進水管接頭到水龍頭上。
•
將進水管接頭的 A 旋緊。
（否則可能導致漏水）
● 請勿將進水管接頭安裝到橫向水龍頭以外的端口。
要求事項
注意
•
如果固定螺絲擰得過緊的話，可能會導致墊圈受損，引起漏水。
•
安裝完畢後，請确认固定螺絲已擰緊。
注意
❶
扭鬆轉接器上的螺絲，取下轉接器。
❸
連接進水管
進行下列操作前請先確認進水管的另一側已和洗碗碟機的
進水閥相連接。
1）將進水管和水龍頭的出水口相連接。
2）進水管連接完畢後，打開水龍頭的開關。
3）安裝操作完畢後，請仔細確認水龍頭及各安裝部位是否漏水。
4）請務必使用附帶的新進水管，舊進水管不能重複使用。
連接進水管
❷
將進水管接頭，連同墊片，一同扭緊于水龍頭出水位置。
注意
■ 與熱水器連接使用的確認事項
● 若想供應熱水，請連接熱水產率每分鐘 10 公升以上
的前置式熱水器。不論供應熱水能力如何，
請勿連接後置式熱水器。
● 使用熱水器時，供應的熱水溫度請設定在 60 ℃以下。
（可能導致清潔效果不理想）
● 如果熱水器屬於無法設定溫度的高溫供水型
（60 ℃以上），則禁止連接。
● 重新連接熱水器時，請聯絡維修部。
（特別是水壓較高的地區，必須將指定的減壓閥安裝
到熱水器上）
NP-TH1HK.indd 48
2018/11/16 18:54:36
Job Name
B685891_NP-TH1取説(香港)
Color
K
File Name
0048_NP-TH1HK.pdf
Refine Time
2018-11-16 18:59:50
Print Time
2018-12-10 15:25:10
Job Name
B685891_NP-TH1取説(香港)
Color
K
File Name
0048_NP-TH1HK.pdf
Refine Time
2018-11-16 18:59:50
Print Time
2018-12-10 15:25:10
中
文
安裝方法
●
如果沒有按照本安裝方法進行裝置、試機、檢查而出現事故、損害，則本公司概不負任何責任。
●
安裝完成後，必須試機，檢查無問題後才可使用。
●
請勿使用舊的進水管、排水管，以免漏水。
●
洗碗碟機在出廠前會進行注水測試，若從包裝取出時發現殘留水滴，並非異常。
●
請諮詢當地供水部門或水管施工專業人員，瞭解自來水水壓、流量等情況以便安裝。
·本產品適用的進水壓力為 0.05 MPa - 1 MPa （當水壓較低時，操作時間可能會延長）
·流量：當水龍頭開盡時，進水流量需達到每分鐘 8 公升 以上 （當流量較低時，操作時間可能會延長或可能發生異常）
·若操作水龍頭時自來水管發出異常聲音（水擊現象），必須安裝指定的減壓閥。
接駁進水管、排水管至機體
2
❶
如圖示，將進水管插入機體後，旋緊螺母。（螺母保持水平，以免漏水）
❷
如圖示，將排水管插入機體後，卡緊卡箍。（卡箍需卡住排水管與機體連接部的端口，以免脫落漏水）
❸
根據水龍頭、排水管道的位置，朝左或朝右放置進水管、排水管。
進水管
❸
水管放置處
（朝左示例）
排水管
進水管、排水管連接處
（機體底部視圖）
水平
傾斜
（
❶
進水管）
螺母
●
連接完成的狀態
卡箍
（
❷
排水管）
●
連接時將排水管的端部內側沾濕，連接會較易。
●
卡箍卡住連接處後，將其轉到一側，
卡箍尾部便不會露出機體。
（以免卡箍尾部與牆壁觸碰）
連接
處
先套上卡箍
b
c
a
確認安裝的位置
1
·應盡量在空闊的地點進行安裝。（須確保 a＞65 cm，b＞0.5 cm，c＞0.5 cm，d＞15 cm）
·應放置於堅固、平坦的水平面上。
·放置的位置應設有獨立的額定10 A/220 V 交流電單相兩極接地插座。
請
勿在以下地方
裝
置
·陽光直射的地方
·冬季可能凍結
（0 ℃ 以下）的地方
（以免發生故障、變形等）
·地毯上
（以免堵塞底部通氣口等）
煤氣爐等熱源
d
d＞15 cm
單相兩極
接地插座
a＞65 cm
b＞0.5 cm
c＞0.5 cm
提示
HK19
A
❷
❸
❶
轉接器
開關
進水管
進水管
接頭
進水管
螺絲
墊片
安装前
増
加水龍頭＋進水管接頭
●
進水管接頭
安裝後
増
加水龍頭
＋進水管接頭
橫向水龍頭
進水管接頭
橫向水龍頭
水龍頭款式
安裝進水管接頭
3
HK20
■ 請增加用於連接洗碗碟機的新水龍頭。必須將進水管接頭配件安裝於橫向水龍頭的端口。
●
請按照進水管接頭安裝說明書安裝進水管接頭到水龍頭上。
•
將進水管接頭的 A 旋緊。
（否則可能導致漏水）
● 請勿將進水管接頭安裝到橫向水龍頭以外的端口。
要求事項
注意
•
如果固定螺絲擰得過緊的話，可能會導致墊圈受損，引起漏水。
•
安裝完畢後，請确认固定螺絲已擰緊。
注意
❶
扭鬆轉接器上的螺絲，取下轉接器。
❸
連接進水管
進行下列操作前請先確認進水管的另一側已和洗碗碟機的
進水閥相連接。
1）將進水管和水龍頭的出水口相連接。
2）進水管連接完畢後，打開水龍頭的開關。
3）安裝操作完畢後，請仔細確認水龍頭及各安裝部位是否漏水。
4）請務必使用附帶的新進水管，舊進水管不能重複使用。
連接進水管
❷
將進水管接頭，連同墊片，一同扭緊于水龍頭出水位置。
注意
■ 與熱水器連接使用的確認事項
● 若想供應熱水，請連接熱水產率每分鐘 10 公升以上
的前置式熱水器。不論供應熱水能力如何，
請勿連接後置式熱水器。
● 使用熱水器時，供應的熱水溫度請設定在 60 ℃以下。
（可能導致清潔效果不理想）
● 如果熱水器屬於無法設定溫度的高溫供水型
（60 ℃以上），則禁止連接。
● 重新連接熱水器時，請聯絡服務中心。
（特別是水壓較高的地區，必須將指定的減壓閥安裝
到熱水器上）
NP-TH1HK.indd 49
2018/11/29 19:23:08
Job Name
B685891_NP-TH1取説(香港)
Color
K
File Name
0049_NP-TH1HK.pdf
Refine Time
2018-11-29 19:38:00
Print Time
2018-12-10 15:25:10
