background image

Panasonic

Operating Instructions and Cookbook

 

Инструкция по эксплуатации и рецепты приготовления блюд

 

1нструкц1я з експлуатацм  та книга рецепт1в

Microwave Oven

 

Микроволновая печь

 

Мшрохвильова гпч

Model No.  NN-SD361M

 

NN-SD381S

 

NN-SD372S

 

NN-SD382S

B efo re  o p era ting  this  oven,  p lea se  read  th e se   in s tru c tio n s   c o m p le te ly   and  keep  fo r  fu tu re   reference. 

П е р е д   н а ча л о м   э к с п л у а т а ц и и  д а н н о й   м и к р о в о л н о в о й   пе чи ,  п о ж а л у й с та ,  о з н а к о м ь т е с ь  с   и н с т р у к ц и е й

и  с о х р а н и т е  е е  д л я  и с п о л ь з о в а н и я   в д а л ь н е й ш е м .

П е р е д   в и к о р и с т а н н я м   ц1еТ  ne4i,  б у д ь  л а с ка ,  п о в н ю тю   п р о ч и т а й т е  

и}

  ш с т р у кц и   i  зб ереж 1ть Тх для

п о д а л ь ш и х  д о в щ о к .

Summary of Contents for NN-SD361M

Page 1: ...odel No NN SD361M NN SD381S NN SD372S NN SD382S Before operating this oven please read these instructions com pletely and keep for future reference Перед началом эксплуатации данной м икроволновой печи пожалуйста ознаком ьтесь с инструкцией и сохраните ее для использования в дальнейш ем П еред використанням ц1еТ ne4i будь ласка повню тю прочитайте и ш струкци i збереж1ть Тх для подальш их довщ ок ...

Page 2: ... Программы деликатного приготовления размягчения расплавления пищи с использованием инверторной технологии 16 Краткое руководство пользователя 19 Уход и обслуживание Перед обращением в сервисный центр 17 Уход и техническое обслуживание микроволновой п е ч и 18 Технические характеристики 18 Кулинарная книга В ведение 20 Посуда и емкости пригодные для использования в микроволновой печи 21 Особенност...

Page 3: ... может быть встроена в шкаф Предупреждение 1 Уплотнители дверцы и места их прилегания необходимо протирать влажной салфеткой Прибор необходимо проверять на наличие повреждений уплотнителей дверцы и мест их прилегания При обнаружении подобных повреждений не допускается эксплуатация прибора до выполнения ремонта специалистом сервисной службы прошедшим обучение у изготовителя 2 Не допускается эксплуа...

Page 4: ...олновой печи требующие снятия крышки корпуса должны выполняться только квалифицированным персоналом сервисного центра так как при этом возникает опасность микроволнового облучения 2 Уплотнители дверцы Не пытайтесь самостоятельно модернизировать регулировать или ремонтировать дверцу панель управления предохранительную систему замка дверцы или любую другую деталь микроволновой печи Не снимайте перед...

Page 5: ...о соблюдайте следующие правила а Не пользуйтесь ёмкостями с прямыми сторонами и узким горлышком б Не допускайте перегрева жидкостей в Перемешайте жидкость дважды один раз перед тем как поместить ёмкость с жидкостью в печь и второй раз по истечении половины срока отведенного для приготовления г После разогрева оставьте жидкость в печи на некоторое время а затем помешайте и аккуратно выньте ёмкость ...

Page 6: ...ол в Прежде чем мыть или чистить поворотный стол дайте ему остынуть г Не помещайте продукты непосредственно на поворотный стол Пища должна готовиться в специальной посуде предназначенной для микроволновой печи или на решетке которая установлена на поворотный стол д Если пища или посуда на поворотном столе касается стенок печи и препятствует вращению поворотный стол будет автоматически вращаться в ...

Page 7: ...ки сброса программы Стоп Сброс Перед приготовлением Одно нажатие сбрасыва ет предыдущие команды Во время приготовления Одно нажатие останавливает процесс приготовления Второе нажатие сбрасывает все команды и на дисплее появляется знак двоеточия 13 Кнопка включения Старт Одно нажатие кнопки запускает введенную программу приготовления Если дверца открыта или во время работы печи нажата кнопка Стоп С...

Page 8: ... 1 Высокая Кипячение жидкостей приготовление овощей фруктов крупы макарон вермишели и десертов 2 Средне высокая Приготовление птицы мяса выпечки десертов подогрев молока 3 Средняя Запекание пищи в горшочках мясные запеканки омлетов и блюд из яиц и сыра рыбы 4 Средне низкая Для приготовления кусочков мяса супов размягчения масла и сливочного сыра приготовление шоколадного крема а так же приготовлен...

Page 9: ...филе 1 кг Q 4 Нажмите На дисплее появится время размораживания и начнется обратный отсчет времени Примечания 1 Инверторная Турборазморозка может быть использована для разморозки различных по весу кусков мяса птицы или рыбы Выберите программу Инверторная Турборазморозка и укажите вес продукта с помощью утапливаемого поворотного переключателя Печь автоматически определит время разморозки и уровень м...

Page 10: ... к сети 3 Часы имеют 24 часовую индикацию времени 4 Печь не работает пока мигает двоеточие Использование функции блокировки от детей Для установки е I I I Е5 Отображается двоеточие или текущее время Старт Нажмите 3 раза Ch I ted Надпись на дисплее Q Для отмены hi I Id Надпись на дисплее Стоп Сброс Нажмите 3 раза или I I Отображается двоеточие или текущее время или Примечания 1 Функция блокировки о...

Page 11: ...ления Смотрите Время начнётся страницу 7 До 90 минут обратный отсчёт времени устойки без работы печи Q Для программирования задержки включения f i g Время Вес Например Чтобы начать готовить на 5 минут позже 3 мин при Средней Мощности Таймер 1 Нажмите О 2 Установите желаемое время задержки включения используя поворотный переключатель Время До 90 минут Микроволны 3 Нажмите 3 раза Установите необходи...

Page 12: ...ример Чтобы установить 1 минуту 30 секунд на Средней мощности Сохранение рецепта 1 Нажмите а Время Вес М икроволны 2 Нажмите 3 раза Установите желаемую мощность приготовления Смотрите страницу 7 3 Установите желаемое время приготовления используя поворотный переключатель Время Q Сохранение рецепта или Старт 4 Для сохранения рецепта нажмите на кнопку Сохранение рецепта На дисплее отобразится время ...

Page 13: ...00 г 3 Разогрев супа 1 чашка 2 чашки 3 чашки 4 чашки 1 Разогрев готового блюда Готовые блюда можно разогреть установив количество порций Вам не нужно устанавливать мощность или время разогрева Продукты должны иметь комнатную температуру или температуру холодильной камеры Используйте посуду соответствующего размера накрыв блюдо крышкой или пленкой пригодной для использования в микроволновой печи Ра...

Page 14: ... I 1 Поместите пищу в печь 2 Выберите номер меню 3 Выберите Порции Вес Выберите количество порций вес готового блюда с помощью поворотного переключателя 4 Нажмите Начнется отсчет времени на дисплее Q Автоматическое приготовление Меню Категория продукта Порции Вес 4 Каша 100 г 150 г 200 г 5 Омлет 1 порция 2 порции 3 порции 4 порции 6 Фруктовый пирог 4 порции 8 порции 7 Овощи 120 г 180 г 250 г 370 г...

Page 15: ...ь рецептом приведённым ниже Продукты На 4 порции Форма 20 см На 8 порции Форма 28 см Маргарин и т 200 г 1 пачка Сахар 75 г 1 4 стакана 150 г 1 2стакана Яйца 1 шт 2 шт Мука пшеничная 100 г 2 3стакана 200 г 11 3 стакана Ванилин 2 г Г 3 ч л 4 г 1 2ч л Разрыхлитель 3 г 1 2ч л 5 г 1 ч л Ягоды замороженные вишня малина 150 г 300 г черника и др 1 Маргарин взбить с сахаром и яйцами в течение 5 минут миксе...

Page 16: ...ки Готовьте в посуде достаточно большого размера например для 1 5 л супа нужно взять 2 5 л кастрюлю Положите все продукты из верхней части рецепта в кастрюлю хорошо перемешайте их закройте крышкой или пленкой и готовьте в автоматической программе Овощи Затем добавьте продукты из нижней части рецепта хорошо перемешайте и готовьте в автоматической программе Суп После звукового сигнала перемешайте и ...

Page 17: ...а 50 г 100 г 150 г 200 г 250 г 300 г 15 Размягчение мороженого 0 3 кг 0 6 кг 0 9 кг 1 2 кг 16 Расплавление шоколада 50 г 100 г 150 г 200 г 250 г 300 г 13 Размягчение масла Поместите в микроволновую печь крупно нарезанные кубики сливочного масла без упаковки Используйте специальную посуду для свч с крышкой или накройте пищевой плёнкой Тщательно размешайте после приготовления 14 Размягчение плавленн...

Page 18: ...работал внешний автоматический прерыватель цепи или перегорел плавкий предохранитель Пожалуйста обратитесь в авторизованный сервисный центр Не в порядке сетевая розетка Для проверки включите в розетку другой прибор Не начинается процесс готовки Не закрыта полностью дверца Закройте дверцу как следует После программирования не была нажата кнопка Старт Нажмите кнопка Старт Ранее уже была задана друга...

Page 19: ...жет происходить при эксплуатации микроволновой печи в условиях повышенной влажности и не является признаком неисправности 7 Поворотный стол нужно периодически чистить Мойте его в теплой мыльной воде или в посудомоечной машине 8 Роликовое кольцо и днище печи нужно периодически очищать для обеспечения бесшумной работы печи Просто протирайте нижнюю поверхность используя мягкое моющее средство наприме...

Page 20: ...гии см стр 16 Способ управления Микроволны Выберите мощность й е Время Вес О Установите время приготовления Старт Нажмите Инверторная Турборазморозка ае Время Вес О Старт Нажмите один раз Введите вес продукта Нажмите Часы I I Нажмите f i g Время Вес О Часы Введите текущее время Нажмите Для активации Ф Старт I I Нажмите 3 раза Индикация на дисплее Н I ted Для отмены Стоп Сброс I I Нажмите 3 раза Ин...

Page 21: ... вентилятора обеспечивает распространение и распределение волн внутри камеры и за счет этого равномерный процесс приготовления пищи Передача Микроволны проходят через такие материалы как бумага стекло пластик подобно тому как солнечные лучи проходят через оконные стекла Поскольку эти материалы не поглощают или не отражают энергию микроволн они идеально подходят для использования в качестве посуды ...

Page 22: ... Непригодная для СВЧ Да Нет Пищевая пластиковая плёнка Да Ёмкости из соломки плетёная деревянная посуда Да Термометры Предназначенные для микроволновой печи Обычные Да Нет Вощёная бумага Да Предупреждение Пластмассовая посуда Будьте осторожны при использовании в микроволновой печи пластмассовых тарелок чашек и некоторых контейнеров для хранения продуктов в холодильнике Некоторые пластмассовые ёмко...

Page 23: ...е верхней крышки Не выкладывайте пищу на пленку Количество Небольшие порции еды приготовятся быстрее чем блюда большого объема То же относится и к разогреву Если по прошествии времени устойки блюдо не дошло до полной готовности поместите его в печь и установите дополнительное время готовки Содержание влаги Содержание влаги во многих свежих продуктах таких как овощи и фрукты может существенно измен...

Page 24: ...е жидкие блюда нужно хорошо перемешать до и во время приготовления В особенности это относится к воде которая может выплеснуться из посуды Форма Продукты имеющие ровную форму готовятся более равномерно В микроволновой печи пища готовится лучше в посуде округлой формы нежели в посуде квадратной или с выступающими углами Проверка степени готовности Важно проверять готовность блюда во время процесса ...

Page 25: ... 4 6 2 3 Положите на блюдо покрытое бумажной салфеткой Пицца 350 г Ввсокая 5 7 Вытащите из упаковки и положите на бумажную салфетку или следуйте указаниям на упаковке Замороженные вторые блюда Рыба под соусом 200 г Средняя 6 7 Проколите края контейнера Разогревайте на тарелке Запеканка полуф абрикат в мешочке 2 порции Средняя 4 6 Проколите мешочек Разогревайте на тарелке или в миске Лазанья 300 г ...

Page 26: ...й пленкой или разделить на более мелкие части как показано на рисунке внизу Полезные советы при размораживании е По возможности разделите продукт на отдельные куски Большие куски мяса требуют большего времени для разморозки особенно в центре В середине процесса размораживания разделите пищу на более мелкие составляющие эскалопы отдельные кусочки рубленого мяса Снимите с мяса оболочку или обертку П...

Page 27: ...Указания М ясо Говядина Рубленое мясо 8 11 В середине процесса разморозки разделите мясо на более мелкие куски и уберите те что уже разморозились Большой кусок для жаркого внешняя часть 12 15 Вырезка 12 15 Хвостовая часть 10 13 Переверните мясо 2 3 раза в процессе размораживания Филейная часть свернутая 11 14 Стейк 8 10 Закройте фольгой края или неровные выступающие части в середине процесса размо...

Page 28: ...курица или рыба и блюда из овощей Результат приготовления таких блюд как жареное на гриле мясо суфле пирог с хрустящей корочкой не удовлетворит Вас Не пытайтесь готовить в микроволновой печи блюда где требуется обжаривание Планирование меню для приготовления в микроволновой печи_____________________ Как сохранить все блюда горячими одновременно Планируйте приготовление и прием пищи таким образом ч...

Page 29: ...и мощность печи ниже чем указано в рецепте 1 увеличьте время приготовления или 2 выберите более высокий уровень мощности если это возможно е Ответы на часто задаваемые вопросы Проблема Причина Решение Пища быстро остывает после разогрева в микроволновой печи Пища не разогрелась как следует или не приготовилась Поставьте еду снова в печь для дополнительного разогрева Помните что продукты из холодил...

Page 30: ...те воду добавив в неё уксус и соль в две ёмкости или в два стеклянных стакана 2 Разбейте яйцо в воду и проколите желток и белок 3 Накройте ёмкость плёнкой и готовьте на Средней мощности 1 1 5 минуты Перед подачей выдержите блюдо накрытым ещё в течение 1 минуты Примечание Размер яиц влияет на время приготовления Соус_____________________________ Выход 500 мл 2 стакана Ингредиенты 30 мл 2 ст ложки с...

Page 31: ...езанная на 4 части 2 мл 1 2 ч ложки мелко порубленного чеснока 1 2 красного стручкового перца порезанного дольками 2 порезанных стебля сельдерея 30 мл 2 ст ложки порезанного каштана 100 г горошка 15 мл 1 ст ложка мёда 15 мл 1 ст ложка сладкого соуса чили 15 мл 1 ст ложка мелко порубленного кориандра 500 г гребешков Способ приготовления 1 Положите масло лук и чеснок в 2 литровую кастрюлю Готовьте н...

Page 32: ...рыть мешок Используйте только нейлоновый шнурок х б нить или отрежьте полоску с верхнего края мешка По верхнему краю мешка сделайте шесть разрезов по 2 см Установите необходимое время приготовления исходя из веса птицы и минимального количества минут указанного для 500 г Установите мощность и время После завершения процесса приготовления проверьте внутреннюю температуру с помощью предназначенного ...

Page 33: ...м Куриные крылышки с мёдом и кунжутом_________________________ 4 6 порций Ингредиенты 1 кг куриных крылышек 5 мл 1 ч ложка рубленного чеснока 5 мл 1 ч ложка молотого имбиря 60 мл 1 4 стакана соевого соуса 60 мл 1 4 стакана мёда 30 г 2 ст ложки семян кунжута Способ приготовления Посуда 2 х литровая кастрюля форма для приготовления 1 Положите все ингредиенты в кастрюлю хорошо перемешайте Маринуйте в...

Page 34: ... с помощью деревянной зубочистки Загните 2 см фольги вниз через край После разогрева проверьте температуру используя специальный термометр для мяса Термометр не должен касаться кости или жира в противном случае показание будет неточным В середине куска и в мышечной части возле кости температура ниже например в центре филейной части свинины Если температура низкая поставьте мясо в печь и готовьте е...

Page 35: ... ст ложки томатного соуса 30 мл 2 ст ложки острой соевой приправы 15 г 1ст ложка муки 1 кубик говяжьего бульона 125 мл 1 2 стакана сметаны Способ приготовления Посуда 1 5 2 0 х литровая кастрюля пищевая плёнка 1 Положите лук масло мясо томатный и соевый соусы перемешайте 2 Готовьте на средне высокой мощности 12 15 минут под плёнкой перемешайте один раз в процессе приготовления Добавьте муку и сухо...

Page 36: ...асла Перемешайте Готовьте в соответствии с приведенной ниже таблицей Помешайте Оставьте бобы выдерживаться в течение 15 20 минут Примечание Некоторые виды бобовых красную фасоль например необходимо перед готовкой замачивать на всю ночь 250 г сушеных бобов равны примерно 3 стаканам свежих Используйте их вместо консервированной фасоли Q Приготовление в микроволновой печи замороженных овощей Овощ Кол...

Page 37: ... 2 початка 500 г 4 початка 1 кг Смажьте растопленным сливочным маслом и варите в закрытой посуде 4 6 8 10 Баклажаны 1 500 г Нарезанный кубиками в закрытой посуде с добавлением 1 4 стакана воды 4 6 Грибы 250 г Порезанные в закрытой посуде с добавлением 2 столовых ложек сливочного масла 3 4 Лук 3 200 г Разрезанные на 4 части в закрытой посуде с добавлением 1 4 стакана воды 5 7 Горошек 250 г Очищенны...

Page 38: ...родолжайте готовить так же ещё 5 минут достаньте картофель свёклу продолжайте готовить ещё 3 5 минут до мягкости Все овощи заверните в фольгу и оставьте до полного остывания 2 Овощи нарежьте мелкими кубиками Свёклу перемешайте с 2 3 ст ложками растительного масла Оставшееся масло смешайте с солью перцем сахаром уксусом и соевым соусом Перемешайте с овощами Запеканка из картофеля__________ 4 порции...

Page 39: ...макарон в микроволновой печи Следуйте приведённым в таблице указаниям относительно размеров посуды количества воды и времени приготовления Вскипятите воду добавив 1 чайную ложку соли и 1 столовую ложку растительного масла Положите макароны и варите столько времени сколько указано в приведённой таблице Варка осуществляется на максимальной мощности Проверьте готовность макарон если Вы хотите увеличи...

Page 40: ...ожка рубленных орехов 125 г 1 2 стакана тёртого сыра Пармезана 250 мл 1 стакан оливкового масла Способ приготовления Посуда 3 х литровая кастрюля пищевая плёнка 1 Налейте в 3 литровую кастрюлю горячую воду и положите в неё макароны накройте плёнкой Готовьте на Высокой мощности 14 16 минут Оставьте накрытыми ещё на 5 минут Слейте воду 2 Положите оставшиеся ингредиенты кроме масла в кухонный комбайн...

Page 41: ...ать в креманках украсив взбитыми сливками Шоколадный мусс________________ 4 порции Ингредиенты 125 г тёмного шоколада 10 мл 1 ст ложка бренди 2 желтка 300 мл жирных сливок Способ приготовления Посуда глубокая стеклянная миска 1 Сливки подогрейте на Высокой мощности 1 минуту добавьте кусочки шоколада и размешайте до его растворения 2 Ж елтки слегка взбейте венчиком влейте в них при постоянном помеш...

Page 42: ......

Reviews: