Panasonic MCV9640 - CANISTER VACUUM CLEA, Operating Instructions Manual

Page: 27 / 56

- 27 - - 30 -
A Ac cc ce es so orriio os s d de ell m ma an ng go o
➢ ➢
Si tiene instalada la POWER NOZZLE,
apague la aspiradora antes de quitar el
mango de los tubos.
➢ ➢
Oprima el botón de bloqueo.
➢ ➢
Deslice el accesorio deseado con firmeza
sobre el mango
(Consulte pagina 29).
A Ac cc ce es so orriio os s d de ell ttu ub bo o
➢ ➢
Si tiene instalada la POWER NOZZLE,
apague el enchufe antes de quitar el
mango de los tubos.
➢ ➢
Para retirar los tubos de la POWER
NOZZLE, colóquelos en la posición vertical
de bloqueo.
➢ ➢
Retire el enchufe y el cordón de la POWER
NOZZLE de los sujetadores.
➢ ➢
D De es sc co on ne ec ctte e e ell cco orrd dó ón n.. Apoye el pie sobre
la POWER NOZZLE y gire los tubos
hasta que el botón desaparezca.
➢ ➢
Coloque el accesorio deseado sobre el
tubo..
(Consulte pagina 29).
Accessoires sur le manche
➢ ➢
Si la tête motorisée est en place, arrêter
l’aspirateur avant de retirer la poignée des
tubes.
➢ ➢
Appuyer sur le bouton de blocage et tirer
pour séparer la poignée du tube.
➢ ➢
Glisser les accessoires sur l’embout de la
poignée, si requis (voir la page 29).
Accessoires sur tubes
➢ ➢
Si la tête motorisée est en place, arrêter
l’aspirateur avant de débrancher la fiche des
tubes.
➢ ➢
Pour retirer les tubes de la tête motorisée,
verrouiller les tubes en position verticale.
➢ ➢
Retirer la fiche et le cordon de la tête
motorisée de leurs supports.
➢ ➢
Débrancher le cordon. Retenir la tête
motorisée avec un pied et tourner les tubes
dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que le
bouton de blocage soit dissimulé, puis tirer
les tubes hors de la tête motorisée.
➢ ➢
Glisser les accessoires sur les tubes, si
requis (voir la page 29).
!
NE PAS poser ou enlever le manche ou les
tubes alors que l’aspirateur est en marche.
Ceci pourrait causer des étincelles et endom-
mager les contacts électriques.
A AT TT TE EN NT TIIO ON N
!
No ponga ni remueba el mango o los
tubos cuando la aspiradora esté
encendida. Esto puede causar chispas
y daños en los contactos.
C CU UIID DA AD DO O
Uso de herramientas
Utilisation des accessoires
V Va ac cu uu um miin ng g T Tiip ps s
S Su ug gg ge es stte ed d s sw we ee ep piin ng g p pa atttte errn n
F Fo orr b be es stt c clle ea an niin ng g a ac cttiio on n,, tth he e P PO OW WE ER R
N NO OZ ZZ ZL LE E s sh ho ou ulld d b be e p pu us sh he ed d s sttrra aiig gh htt a aw wa ay y
ffrro om m y yo ou u a an nd d p pu ulllle ed d s sttrra aiig gh htt b ba ac ck k.. A Att tth he e
e en nd d o off e ea ac ch h p pu ullll s sttrro ok ke e,, tth he e d diirre ec cttiio on n o off tth he e
P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E s sh ho ou ulld d b be e c ch ha an ng ge ed d tto o
p po oiin ntt iin ntto o tth he e n ne ex xtt s se ec cttiio on n tto o b be e c clle ea an ne ed d..
T Th hiis s p pa atttte errn n s sh ho ou ulld d b be e c co on nttiin nu ue ed d a ac crro os ss s
tth he e rru ug g w wiitth h s sllo ow w,, g glliid diin ng g m mo ottiio on ns s..
➢ ➢
F Fa as stt,, jje errk ky y m mo ottiio on ns s d do o n no ott p prro ov viid de e
c co om mp plle ette e c clle ea an niin ng g..
➢ ➢
S Sm ma allll a arre ea as s c ca an n b be e c clle ea an ne ed d w wiitth ho ou utt
m mo ov viin ng g tth he e c ca an niis stte err..
➢ ➢
T Th he e h ho os se e s sw wiiv ve ell a allllo ow ws s tth he e h ho os se e tto o ttu urrn n
ffrro om m s siid de e tto o s siid de e w wh hiille e tth he e c ca an niis stte err
s stta ay ys s iin n p plla ac ce e..
➢ ➢
C Ch he ec ck k h ho os se e ffo orr ttw wiis sttiin ng g b be effo orre e p pu ulllliin ng g
c ca an niis stte err..
➢ ➢
C Ca arrp pe ette ed d s stta aiirrs s n ne ee ed d tto o b be e v va ac cu uu um me ed d
rre eg gu ulla arrlly y..
➢ ➢
F Fo orr b be es stt c clle ea an niin ng g rre es su ulltts s,, ffu ulllly y c cllo os se e tth he e
s su uc cttiio on n c co on nttrro oll..