Caractéristiques
Características
Protecteur de surcharge
Protector contra sobrecargas
➢
➢
El protector contra sobrecargas detiene
el motor del POWER NOZZLE cuando
el cepillo se atasca y previene que la
banda se reviente.
N
NO
OT
TA
A:: E
Ell m
mo
otto
orr d
de
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a v
vo
ollv
ve
errá
á a
a
ffu
un
nc
ciio
on
na
arr..
Para corregir el problema:
➢
➢
Desenchufar Cordón Eléctrico
➢
➢
Cheque cepillo y áreas de apoyo de cepillo
para acumulación excesivo de hila o
interferencia.
➢
➢
Limpiar el área de interferencia.
Para restablecer:
➢
➢
Apreta el botón de reponer en la parte arriba
de la POWER NOZZLE. Enchufar y
encender el bote.
➢
➢
Le système de protection contre les
surcharges arrête le moteur de la tête
motorisée lorsque les brosses restent
bloquées pour éviter que la courroie ne
se casse.
Nota : Le moteur de l'aspirateur continuera
cependant de tourner.
Pour corriger le problème:
➢
➢
Débrancher le cordon d’alimentation.
➢
➢
Vérifier toute accumulation possible de
fibre, de peluche ou tout blocage aux
alentours des brosses et des supports
de brosse.
➢
➢
Nettoyer l'endroit bloqué .
Pour réarmer :
➢
➢
Appuyer sur le bouton de remise en marche
de la tête motorisée. Brancher le cordon et
établir le contact.
- 38 -
- 19 -
➢
➢
D
Diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt c
clle
ea
an
ne
err ffrro
om
m e
elle
ec
cttrriic
ca
all
o
ou
uttlle
ett..
➢
➢
C
Ch
he
ec
ck
k a
an
nd
d rre
em
mo
ov
ve
e h
ha
aiirr,, s
sttrriin
ng
g a
an
nd
d lliin
ntt
b
bu
uiilld
d--u
up
p ffrre
eq
qu
ue
en
nttlly
y iin
n tth
he
e P
PO
OW
WE
ER
R
N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E b
brru
us
sh
h a
an
nd
d b
brru
us
sh
h s
su
up
pp
po
orrtt
a
arre
ea
as
s..
➢
➢
IIff b
bu
uiilld
d--u
up
p b
be
ec
co
om
me
es
s e
ex
xc
ce
es
ss
siiv
ve
e,,
d
diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E ffrro
om
m
w
wa
an
nd
d a
an
nd
d ffo
ollllo
ow
w tth
he
e s
stte
ep
ps
s b
be
ello
ow
w..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e lliig
gh
htt c
co
ov
ve
err a
an
nd
d lliig
gh
htt b
bu
ullb
b a
as
s
s
sh
ho
ow
wn
n u
un
nd
de
err ““R
RE
EP
PL
LA
AC
CIIN
NG
G
H
HE
EA
AD
DL
LIIG
GH
HT
T B
BU
UL
LB
B””..
➢
➢
U
Un
ns
sc
crre
ew
w tth
he
e ttw
wo
o ((2
2)) P
PO
OW
WE
ER
R
N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E c
co
ov
ve
err s
sc
crre
ew
ws
s .
➢
➢
T
Tu
urrn
n P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E o
ov
ve
err..
➢
➢
T
To
o rre
em
mo
ov
ve
e c
co
ov
ve
err,, iin
ns
se
errtt s
sc
crre
ew
wd
drriiv
ve
err a
att
c
co
ov
ve
err tta
ab
bs
s o
on
n b
bo
otth
h s
siid
de
es
s a
an
nd
d ttw
wiis
stt tto
o
rre
elle
ea
as
se
e tta
ab
bs
s..
➢
➢
T
Tu
urrn
n P
PO
OW
WE
ER
R N
NO
OZ
ZZ
ZL
LE
E rriig
gh
htt s
siid
de
e u
up
p..
➢
➢
P
Prre
es
ss
s h
ha
an
nd
dlle
e rre
elle
ea
as
se
e p
pe
ed
da
all a
an
nd
d llo
ow
we
err
tth
he
e s
sw
wiiv
ve
ell..
➢
➢
T
Tiilltt c
co
ov
ve
err ffo
orrw
wa
arrd
d ffrro
om
m b
ba
ac
ck
k u
un
nttiill ffrro
on
ntt
s
sn
na
ap
ps
s ffrre
ee
e..
➢
➢
C
Ca
arre
effu
ulllly
y iin
ns
se
errtt a
an
nd
d ttw
wiis
stt s
sc
crre
ew
wd
drriiv
ve
err
a
att e
ea
ac
ch
h b
brru
us
sh
h s
su
up
pp
po
orrtt tto
o ffrre
ee
e b
brru
us
sh
h
ffrro
om
m b
ba
as
se
e..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e w
wo
orrn
n b
be
elltt..
➢
➢
S
Slliid
de
e a
ag
giitta
atto
orr s
su
up
pp
po
orrtts
s o
offff tto
o c
ch
he
ec
ck
k
a
an
nd
d c
clle
ea
an
n a
ag
giitta
atto
orr s
su
up
pp
po
orrtt a
arre
ea
as
s..
➢
➢
S
Se
ee
e A
AG
GIIT
TA
AT
TO
OR
R A
AS
SS
SE
EM
MB
BL
LY
Y ffo
orr p
piic
cttu
urre
e
o
off c
co
om
mp
plle
ette
e b
brru
us
sh
h a
as
ss
se
em
mb
blly
y..
Tab
Languette
Pestaña
Agitator Support
Support de l’agitateur
Soportes del agitador
Base
R
Re
em
mo
ov
viin
ng
g B
Be
elltt
Indicateur de performance
Indicador del funcionamiento
➢
➢
Quand l’appareil est en marche, l’indicateur
reste clair.
➢
➢
Quand les lignes sont complètement rouges,
il faut vérifier si le sac est plein ou si des
conduits sont bloqués.
➢
➢
Se reporter à la section “Dégagement des
obstructions”.
➢
➢
Les lignes peuvent devenir rouges quand
certains accessoires sont utilisés ou lors du
nettoyage d’une moquette neuve à cause de
l’étranglement du débit d’air par l’accessoire
lui-même ou de la peluche de la moquette
neuve qui remplit le sac rapidement.
➢
➢
Cuando la unidad está en funcionamiento
las líneas de la ventanilla del indicador no
están encendidas.
➢
➢
Cuando las lineas se muestran completa-
mente rojas será necesario examinar la
bolsa para polvo y determine si está llena
y examine cualquier otra área que podría
estar atascada.
➢
➢
Consulte la “Quitar de los residuos de
basura en los conductos”.
➢
➢
Puede que las líneas se muestren en rojo
al utilizar accesorios o si está aspirando
una alfombra nueva. Esto se debe a que
los accesorios mismos reducen el flujo de
aire, o a que la pelusa de la alfombra
nueva llena la bolsa muy rápido.
