Panasonic MCV9640 - CANISTER VACUUM CLEA, Operating Instructions Manual

Page: 24 / 56

- 24 - - 33 -
F Fo orr b be es stt d de ee ep p d do ow wn n c clle ea an niin ng g,, u us se e tth he e ““1 1”” s se ettttiin ng g.. H Ho ow we ev ve err,, y yo ou u m ma ay y n ne ee ed d tto o rra aiis se e tth he e h he eiig gh htt tto o
m ma ak ke e s so om me e jjo ob bs s e ea as siie err,, ((s su uc ch h a as s tth hrro ow w rru ug gs s a an nd d s so om me e d de ee ep p p piille e c ca arrp pe etts s)) a an nd d tto o p prre ev ve en ntt tth he e v va ac c--
u uu um m c clle ea an ne err ffrro om m s sh hu uttttiin ng g o offff.. S Su ug gg ge es stte ed d s se ettttiin ng gs s a arre e:: ““1 1”” -- m mo os stt c ca arrp pe etts s a an nd d b ba arre e ffllo oo orrs s.. ““2 2”” -- llo ow w
tto o m me ed diiu um m p piille e.. ““3 3”” -- m me ed diiu um m tto o d de ee ep p p piille e.. ““4 4”” -- s sh ha ag g;; d de ee ep p p piille e;; s sc ca atttte err rru ug gs s..
➢ ➢
L Lo ow we err w wa an nd d ffrro om m u up prriig gh htt p po os siittiio on n b by y
p prre es ss siin ng g o on n tth he e h ha an nd dlle e rre elle ea as se e p pe ed da all..
➢ ➢
S Se elle ec ctt a a p piille e h he eiig gh htt s se ettttiin ng g b by y p prre es ss siin ng g tth he e
s sm ma allll p pe ed da all o on n tth he e rre ea arr.. T Th he e p piille e h he eiig gh htt
s se ettttiin ng g iis s s sh ho ow wn n iin n tth he e w wiin nd do ow w..
➢ ➢
R Re ettu urrn n w wa an nd ds s tto o u up prriig gh htt p po os siittiio on n ffo orr
s stto orra ag ge e..
H Ha an nd dlle e A Ad djju us sttm me en ntts s
S Su ug gg ge es stte ed d P Piille e H He eiig gh htt S Se ettttiin ng gs s
Handle Release Pedal
Pédale de dégagement
du manche
Pedal de liberación
del mango
Pile Height Selector
Pédale de réglage de
la hauteur des brosses
Pedal de selección de
nivel de pelo de la
alfombra
Pile Height Indicator
Indicateur de la hauteur
des brosses
Indicator de nivel de
pelo de la alfombra
Cuidado de rutina de la aspiradora Entretien de l’aspirateur
Remplacement du sac à poussière
Cambio de bolsa
➢ ➢
Desconecte el cordón eléctrico de la cla-
vija de la pared.
➢ ➢
Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y
hacia arriba; luego levante la tapa del re-
ceptáculo.
➢ ➢
Destrabe la pestaña de cartón del monta-
je rojo de la bolsa empujando hacia afue-
ra y tirando hacia arriba.
➢ ➢
Saque la bolsa del montaje rojo.
➢ ➢
El montaje rojo de la bolsa se inclinará
hacia adelante después de que retire la
bolsa. Esto impedirá que la tapa se cierre
antes de instalar una bolsa nueva.
➢ ➢
Levante el montaje rojo.
Nota:
Aplastar el empaque puede causar que
no esté en posición y no todo el polvo se
irá adentro de la bolsa (el polvo que no
entre en la bolsa se irá al foldo del
contenedor).
➢ ➢
Instale la bolsa en las ranuras como se
muestra en las ilustraciones. Empujando
hacia abajo hasta que la pestaña de car-
tón quede bloqueada en posición y los ori-
ficios estén alineados.
➢ ➢
Baje la cubierta del receptáculo y cierre el
pestillo.
➢ ➢
Conecte el cordón eléctrico en la clavija
de la pared.
➢ ➢
N NU UN NC CA A R RE EU UT TIIL LIIC CE E U UN NA A B BO OL LS SA A P PA AR RA A
P PO OL LV VO O..
Siempre opere la aspiradora con bolsas de
polvo Panasonic micron tipo C-5. Las
bolsas Panasonic pueden ser compradas a
través de un distribuidor autorizado
Panasonic u ordenadas a la compañia de
servicio.
➢ ➢
Débrancher le cordon de la prise murale.
➢ ➢
Tirer le loquet de dégagement du couver-
cle vers l’extérieur et le haut, puis soulever
le couvercle du chariot.
➢ ➢
Enlever la languette de carton de la
monture rouge du sac en appuyant vers
l’extérieur et en soulevant.
➢ ➢
Tirer le sac hors de la monture rouge du
sac.
➢ ➢
La monture rouge du sac sera rabattu
vers l’avant une fois le sac enlevé. Ainsi,
le couvercle ne pourra pas se refermer
avant qu’on ait posé un nouveau sac.
➢ ➢
Soulever la monture rouge du sac.
Remarque:
Si le carton est froissé, il ne s’enclenchera
pas et la poussière n’ira pas dans le sac (il y
aura de la poussière dans le creux de
l’aspirateur).
➢ ➢
Installer le sac dans les fentes en
poussant vers le bas jusqu'à ce que la
languette en carton s'enclenche en
position et que les trous soient alignés.
➢ ➢
Fermer en enclenchant le couvercle du
chariot.
➢ ➢
Brancher l’aspirateur.
➢ ➢
NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À
POUSSIÈRE.
N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à
poussière Panasonic de type C-5.
Consulter un détaillant ou un centre de
service Panasonic agréé pour l’achat de
ces sacs à poussière.
O On n--O Offff S Sw wiittc ch h
➢ ➢
P Prre es ss s ““O On n//O Offff”” s sw wiittc ch h tto o s stta arrtt c ca an niis stte err a an nd d
P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E..
On-Off Switch
Interrupteur de marche/arrêt
Control On-Off
➢ ➢
T Th he erre e a arre e ttw wo o p po os siittiio on ns s o on n tth he e h ha an nd dlle e,,
B Ba arre e F Fllo oo orr//O Offff a an nd d C Ca arrp pe ett.. B Ba arre e
F Fllo oo orr//O Offff p po os siittiio on n ttu urrn ns s tth he e p po ow we err
b brru us sh h o offff o on n tth he e P PO OW WE ER R N NO OZ ZZ ZL LE E tto o
b be e u us se ed d o on n u un nc ca arrp pe ette ed d ffllo oo orrs s.. T Th he e
c ca an niis stte err m mo otto orr o on nlly y w wiillll rru un n.. C Ca arrp pe ett
p po os siittiio on n ttu urrn ns s o on n tth he e P PO OW WE ER R
N NO OZ ZZ ZL LE E m mo otto orr ffo orr n no orrm ma all c ca arrp pe ett
c clle ea an niin ng g..