- 35 -
N
NO
OT
TE
E:: T
To
o rre
ed
du
uc
ce
e tth
he
e rriis
sk
k o
off e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
sh
ho
oc
ck
k,, tth
hiis
s v
va
ac
cu
uu
um
m h
ha
as
s a
a p
po
olla
arriiz
ze
ed
d p
pllu
ug
g,, o
on
ne
e b
blla
ad
de
e
iis
s w
wiid
de
err tth
ha
an
n tth
he
e o
otth
he
err.. T
Th
hiis
s p
pllu
ug
g w
wiillll ffiitt iin
n a
a p
po
olla
arriiz
ze
ed
d o
ou
uttlle
ett o
on
nlly
y o
on
ne
e w
wa
ay
y.. IIff tth
he
e p
pllu
ug
g d
do
oe
es
s
n
no
ott ffiitt ffu
ulllly
y iin
n tth
he
e o
ou
uttlle
ett,, rre
ev
ve
errs
se
e tth
he
e p
pllu
ug
g.. IIff iitt s
sttiillll d
do
oe
es
s n
no
ott ffiitt,, c
co
on
ntta
ac
ctt a
a q
qu
ua
alliiffiie
ed
d e
elle
ec
cttrriic
ciia
an
n
tto
o iin
ns
stta
allll tth
he
e p
prro
op
pe
err o
ou
uttlle
ett.. D
DO
O N
NO
OT
T C
CH
HA
AN
NG
GE
E T
TH
HE
E P
PL
LU
UG
G IIN
N A
AN
NY
Y W
WA
AY
Y.. O
On
nlly
y u
us
se
e o
ou
uttlle
etts
s
n
ne
ea
arr tth
he
e ffllo
oo
orr..
P
Po
ow
we
err C
Co
orrd
d
T
TO
O O
OP
PE
ER
RA
AT
TE
E C
CL
LE
EA
AN
NE
ER
R
➢
➢
P
Pu
ullll c
co
orrd
d o
ou
utt o
off c
ca
an
niis
stte
err tto
o d
de
es
siirre
ed
d
lle
en
ng
gtth
h..
➢
➢
S
Sn
na
ap
p c
co
orrd
d iin
ntto
o c
co
orrd
d c
clliip
p tto
o p
prre
ev
ve
en
ntt
a
ac
cc
ciid
de
en
ntta
all rre
ew
wiin
nd
diin
ng
g.
➢
➢
P
Pllu
ug
g c
co
orrd
d iin
ntto
o 1
12
20
0--v
vo
olltt o
ou
uttlle
ett llo
oc
ca
atte
ed
d
n
ne
ea
arr tth
he
e ffllo
oo
orr..
T
TO
O R
RE
EW
WIIN
ND
D::
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e tth
he
e c
co
orrd
d ffrro
om
m tth
he
e c
co
orrd
d c
clliip
p..
U
Un
np
pllu
ug
g tth
he
e c
clle
ea
an
ne
err..
➢
➢
H
Ho
olld
d tth
he
e p
pllu
ug
g w
wh
hiille
e rre
ew
wiin
nd
diin
ng
g tto
o p
prre
ev
ve
en
ntt
d
da
am
ma
ag
ge
e o
orr iin
njju
urry
y ffrro
om
m tth
he
e m
mo
ov
viin
ng
g c
co
orrd
d..
➢
➢
P
Pu
us
sh
h c
co
orrd
d rre
ew
wiin
nd
d b
bu
utttto
on
n..
➢
➢
T
Th
he
e c
co
orrd
d w
wiillll n
no
ott rre
ew
wiin
nd
d u
un
nttiill tth
he
e c
co
orrd
d
rre
ew
wiin
nd
d b
bu
utttto
on
n iis
s p
pu
us
sh
he
ed
d..
➢
➢
Vérifier le filtre de sécurité du moteur de
temps à autre et le nettoyer lorsqu’il est
sale.
➢
➢
Cheque el filtro de vez en cuando y
cambiar cuando sucio
➢
➢
Débrancher l’aspirateur.
➢
➢
Enlever le sac.
➢
➢
Retirer le filtre comme montré.
➢
➢
Laver le filtre à l’eau tiède savonneuse,
rincer et laisser sécher à l’air.
➢
➢
NE PAS laver le filtre au lave-vaisselle ni
l’installer lorsqu’il est humide.
➢
➢
Enclencher le filtre dans le chariot.
➢
➢
Insérer le sac.
Nettoyage du filtre de sécurité du moteur
!
Risque de choc électrique
Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans
filtre. S’assurer que le filtre est sec et installé
correctement pour prévenir une panne du
moteur et/ou des chocs électriques.
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
➢
➢
Desconecte el cordón eléctrico de la clavija
de la pared.
➢
➢
Retire la bolsa.
➢
➢
Tirar el filtro como está demostrado.
➢
➢
Lavar el filtro en agua tibia con jabón,
enjuage y deje secar.
➢
➢
No limpie en una lavaplatos ni instale
humedo.
➢
➢
Cerrarse de golpe el filtro dentro del bote.
➢
➢
Instale la bolsa.
Cambio del filtro
Peligro de choque eléctrico
No opere la aspiradora sin el filtro de
seguridad del motor. Asegúrese de que el
filtro esté seco e instalado adecuada-
mente para impedir que el motor falle y/o
que se produzca un choque eléctrico.
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Limpieza del exterior y de los herramientas
Nettoyage du boîtier et des accessoires
➢
➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢
➢
Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
➢
➢
No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢
➢
No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢
➢
Lave las herramientas en la tibia agua
con jabón, enjuague y seque al aire.
➢
➢
No use las herramientas si están
mojados.
➢
➢
Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢
➢
Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢
➢
Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur, bien essuyer après le
nettoyage.
➢
➢
Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢
➢
Les laver à l’eau tiède savonneuse puis
rincer et sécher à l’air.
➢
➢
Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés.
!
- 22 -
