- 23 -
- 34 -
Fonctionnement
Cordon d’alimentation
Cordón eléctrico
Para operar la aspiridora
➢
➢
Tire del cordón para sacarlo del receptáculo
hasta tener la longitud deseada.
➢
➢
Ganchar cable en el clip para prevenir
que se enrolle por accidente.
➢
➢
Conecte el cordón eléctrico polarizado en
un enchufe de 120 voltios que se encuentre
cerca del piso.
P
Pa
arra
a e
en
nrro
olllla
arr
➢
➢
Remueva el cordón de el clip.
Desconecte la aspiradora.
➢
➢
Sujete el enchufe mientras enrolla el cordón
para impedir daño o lesión corporal por el
movimiento del cordón.
➢
➢
Empuje la barra para enrollar el cordón eléc-
trico.
➢
➢
El cordón no se enrollará hasta que oprima
la barra para enrollarlo.
➢
➢
Tirer le cordon jusqu’à la longueur voulue.
➢
➢
Accrocher le cordon à l’attache pour qu’il ne
s’enroule pas accidentellement.
➢
➢
Brancher le cordon polarisé dans une prise
de 120 V près du plancher.
P
Po
ou
urr rré
ée
en
nrro
ou
ulle
err::
➢
➢
Détacher le cordon de l’attache puis débran-
cher l’aspirateur.
➢
➢
Tenir la fiche durant le réenroulement afin
d’éviter les dommages ou blessures causés
par le cordon en mouvement.
➢
➢
Appuyer sur le bouton de rappel du cordon
pour réenrouler le cordon d'alimentation.
➢
➢
Le cordon ne se réenroulera que lorsque la
pédale de rappel du cordon est appuyée.
N
NO
OT
TA
A:: Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una clavija
polarizada, uno de los contactos es más ancho
que el otro. La clavija sólo puede introducirse
de una manera en el enchufe. Si la clavija no
cabe bien en el enchufe, inviértala. Si aún no
cabe, llame a un electricista para que instale un
enchufe correcto. No altere la clavija de ninguna
manera.
➢
➢
C
Ch
he
ec
ck
k m
mo
otto
orr s
sa
affe
etty
y ffiilltte
err o
oc
cc
ca
as
siio
on
na
alllly
y a
an
nd
d c
clle
ea
an
n w
wh
he
en
n d
diirrtty
y..
➢
➢
U
Un
np
pllu
ug
g c
co
orrd
d ffrro
om
m w
wa
allll o
ou
uttlle
ett..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e b
ba
ag
g..
➢
➢
P
Pu
ullll o
ou
utt s
sa
affe
etty
y ffiilltte
err a
as
s s
sh
ho
ow
wn
n..
➢
➢
W
Wa
as
sh
h ffiilltte
err iin
n w
wa
arrm
m s
so
oa
ap
py
y w
wa
atte
err,, rriin
ns
se
e,,
tth
he
en
n a
aiirr d
drry
y..
➢
➢
D
Do
o n
no
ott c
clle
ea
an
n iin
n d
diis
sh
hw
wa
as
sh
he
err o
orr iin
ns
stta
allll
w
wh
hiille
e d
da
am
mp
p..
➢
➢
S
Sn
na
ap
p ffiilltte
err b
ba
ac
ck
k iin
ntto
o c
ca
an
niis
stte
err..
➢
➢
IIn
ns
stta
allll b
ba
ag
g..
M
Mo
otto
orr S
Sa
affe
etty
y F
Fiilltte
err C
Clle
ea
an
niin
ng
g
!
E
Elle
ec
cttrriic
ca
all S
Sh
ho
oc
ck
k H
Ha
az
za
arrd
d
D
Do
o n
no
ott o
op
pe
erra
atte
e tth
he
e c
clle
ea
an
ne
err w
wiitth
ho
ou
utt tth
he
e m
mo
otto
orr
s
sa
affe
etty
y ffiilltte
err.. B
Be
e s
su
urre
e tth
he
e ffiilltte
err iis
s d
drry
y a
an
nd
d
p
prro
op
pe
errlly
y iin
ns
stta
alllle
ed
d tto
o p
prre
ev
ve
en
ntt m
mo
otto
orr ffa
aiillu
urre
e
a
an
nd
d//o
orr e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
sh
ho
oc
ck
k..
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
C
Clle
ea
an
niin
ng
g E
Ex
xtte
erriio
orr a
an
nd
d T
To
oo
olls
s
R
RE
EM
MA
AR
RQ
QU
UE
E:: Cet aspirateur est nanti d’une
fiche polarisée, une broche est plus large
que l’autre, pour réduire les risques de choc
électrique. La fiche ne pourra être insérée
dans une prise polarisée que d’une seule
façon. Si la fiche s’insère mal, l’inverser. Si
elle ne s’insère toujours pas, faire appel à un
électricien qualifié pour l’installation d’une
prise appropriée. Ne pas changer la fiche de
quelque façon que ce soit. Ne brancher que
dans une prise près du plancher.
➢
➢
U
Un
np
pllu
ug
g c
co
orrd
d ffrro
om
m w
wa
allll o
ou
uttlle
ett..
➢
➢
C
Clle
ea
an
n e
ex
xtte
erriio
orr u
us
siin
ng
g a
a c
clle
ea
an
n,, s
so
offtt c
cllo
otth
h tth
ha
att h
ha
as
s b
be
ee
en
n d
diip
pp
pe
ed
d iin
n a
a s
so
ollu
uttiio
on
n o
off m
miilld
d lliiq
qu
uiid
d
d
de
ette
errg
ge
en
ntt a
an
nd
d w
wa
atte
err a
an
nd
d w
wrru
un
ng
g d
drry
y..
➢
➢
D
DO
O N
NO
OT
T d
drriip
p w
wa
atte
err o
on
n c
clle
ea
an
ne
err,, w
wiip
pe
e d
drry
y a
afftte
err c
clle
ea
an
niin
ng
g..
➢
➢
D
DO
O N
NO
OT
T c
clle
ea
an
n tto
oo
olls
s iin
n d
diis
sh
hw
wa
as
sh
he
err o
orr c
cllo
otth
he
es
s w
wa
as
sh
he
err..
➢
➢
W
Wa
as
sh
h tto
oo
olls
s iin
n w
wa
arrm
m s
so
oa
ap
py
y w
wa
atte
err,, rriin
ns
se
e a
an
nd
d a
aiirr d
drry
y..
➢
➢
D
DO
O N
NO
OT
T u
us
se
e tto
oo
olls
s iiff tth
he
ey
y a
arre
e w
we
ett..
