Panasonic MCUG471 - UPRIGHT VAC - MULTI LANGUAGE, Operating Instructions Manual, Page: 43 / 52

- 10 -
RE
LEAS
E
Carry Handle
Poignée de
transport
Mango para
transportar
Nozzle
Tête
d’aspiration
Boquilla
Agitator (Underneath)
Agitateur
Agitador
Exhaust Filter
(Inside)
Filtre
d’échappement
(à l’intérieur)
Filtro de escape
(dentro)
Furniture
Guard
Pare-chocs
Protector de meubles
Wands
Tubes
Tubos
Dusting Brush
Brosse à épousseter
Cepillo para sacudir
Handle
Mango
Manche
Hose
Tuyau
Manguera
Power Cord
Cordon
d’alimentation
Cordón
electrico
Crevice Tool
Suceur plat
Herramienta
para hendiduras
Rating Plate
Plaque
signalétique
Voltimetro
Motor Protector
Protecteur du moteur
Protector de motor
On-Off Switch
Interrupteur
Interruptor de
encendido-apagado
Dust Cover
(Dust Bag Inside)
Couvercle du sac
à poussière
(sac à poussière
Cubierta de bolsa
(Bolsa está adentro)
à l’intérieur)
Belt (inside)
Courroie (à l’intérieur)
Correa (dentro)
Air Turbine
Turbine à air
Turbina de aire
Handle Release
Pedal
Pédale de réglage
de l’inclinaison du
manche
Pedal de liberación
del mango
Headlight
Dispositif
d’éclairage
Luz
Cord Retract Pedal
Pedal de retracción del cordón
Pédale de l’enrouleur du cordon
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
IId de en nttiiffiic ca ac ciió ón n d de e p piie ez za as s
- 43 -
Guide de dépannage
Se reporter au tableau ci-dessous pour résoudre tout problème mineur
éventuel. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE
L’aspirateur 1. Le cordon d’alimentation 1. Brancher le cordon d’alimentation.
ne fonctionne est débranché. Mettre l’interrupteur à la position
pas. ON.
2. L’interrupteur est à la position OFF. 2. Mettre l’interrupteur à la position
ON.
3. Le disjoncteur s’est déclenché 3. Réenclencher le disjoncteur
ou un fusible a sauté. ou remplacer le fusible.
L’aspirateur 1. Le sac à poussière est plein ou 1. Remplacer le sac.
offre un piètre obstrué.
rendement.
2. La courroie est brisée. 2. Remplacer la courroie.
3. Le tuyau ou la tête d’aspiration 3. Dégager l’obstruction.
est obstrué.
4. Le tuyau n’est pas inséré à fond. 4. Insérer le tuyau correctement.
5. Les brosses sont usées. 5. Remplacer l’agitateur.
6. Le couvercle du logement du sac 6. Remettre le couvercle
à poussière n’est pas bien fermé. correctement en place.
De la poussière 1. Le sac n’est pas installé 1. Remettre le sac en place
s’échappe correctement. correctement.
du sac.
2. Le sac est déchiré. 2. Remplacer le sac.
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques ou lésions corporelles.
Débrancher avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil. L’omission de débrancher pourrait
provoquer des chocs électriques ou des lésions corporelles du fait que l’aspirateur se met-
trait soudainement en marche.