Panasonic MC-V5005, Operating Manual

Page: 30 / 44

- 15 - - 30 -
Uso del sujetador del cordón
Características
Caractéristiques
Crochet de rangement du cordon
1)
➢
Desconecte el clavija del cordón
eléctrico.
➢
Ruede hacia abajo el sujetador del
cordón para librerarlo.
2)
➢
Devuelva el gancho del cordón a la
posición vertical antes de tratar de
rebobinar el cordón.
1)
➢
Détacher la fiche fixée au cordon
d'alimentation.
➢
Tourner le crochet vers le bas pour
libérer le cordon.
2)
➢
Ramener le crochet vers le haut avant
de ranger le cordon d’alimentation.
Boquilla de ajuste automático Tête d’aspiration autoréglable
➢
La boquilla de su aspiradora vertical
Panasonic se ajusta automáticamente
a la altura de cualquier pelo de
alfombra.
➢
La característica permite que la boquilla
flote fácilmente en las superficies del
pelo de alfombra.
➢
No se requieren los ajustes manuales.
➢
Cet aspirateur Panasonic incorpore un
dispositif qui règle automatiquement la
hauteur des brosses selon la longueur
des fibres de la moquette.
➢
L’aspirateur peut donc passer facilement
d’une moquette à l’autre.
➢
Aucun réglage par l’utilisateur n’est
requis.
Limpieza para orillas Nettoyage latéral
➢
Use la característica de limpieza para
orillas para aspirar con facilidad cerca
de las paredes y los muebles.
➢
Cette caractéristique facilite le
nettoyage de moquettes le long des
plinthes ou des meubles.
➢ ➢
W Wh he en n tth he e b brriis sttlle es s o on n tth he e a ag giitta atto orr a arre e
w wo orrn n s so o tth ha att tth he ey y d do o n no ott tto ou uc ch h a a c ca arrd d
h he elld d a ac crro os ss s tth he e llo ow we err p plla atte e,, tth he e a ag giitta atto orr
s sh ho ou ulld d b be e rre ep plla ac ce ed d..
➢ ➢
R Re em mo ov ve e llo ow we err p plla atte e a an nd d a ag giitta atto orr..
➢ ➢
P Po os siittiio on n b be elltt o ov ve err b be elltt p pu ulllle ey y o on n tth he e n ne ew w
a ag giitta atto orr.
➢ ➢
R Re eiin ns stta allll a ag giitta atto orr a an nd d llo ow we err p plla atte e..
Brush Unit
End Cap
Belt Pulley
End Cap
Card
Carte
Tarjeta
A Ag giitta atto orr A As ss se em mb blly y
R Re ep plla ac ciin ng g A Ag giitta atto orr
C Clle ea an niin ng g E Ex xtte erriio orr
➢ ➢
U Un np pllu ug g c co orrd d ffrro om m w wa allll o ou uttlle ett..
➢ ➢
C Clle ea an n e ex xtte erriio orr u us siin ng g a a c clle ea an n,, s so offtt c cllo otth h tth ha att h ha as s b be ee en n d diip pp pe ed d iin n a a s so ollu uttiio on n o off m miilld d lliiq qu uiid d
d de ette errg ge en ntt a an nd d w wa atte err a an nd d w wrru un ng g d drry y..
➢ ➢
D DO O N NO OT T d drriip p w wa atte err o on n c clle ea an ne err,, w wiip pe e d drry y a afftte err c clle ea an niin ng g..
➢ ➢
D DO O N NO OT T c clle ea an n tto oo olls s iin n d diis sh hw wa as sh he err o orr c cllo otth he es s w wa as sh he err..
➢ ➢
W Wa as sh h tto oo olls s iin n w wa arrm m,, s so oa ap py y w wa atte err,, rriin ns se e a an nd d a aiirr d drry y..
➢ ➢
D DO O N NO OT T u us se e tto oo olls s iiff tth he ey y a arre e w we ett..