Panasonic MC-V5005, Operating Manual

Page: 18 / 44

- 18 -
1 1))
➢ ➢
S Stte ep p o on n h ha an nd dlle e rre elle ea as se e p pe ed da all tto o c ch ha an ng ge e
h ha an nd dlle e p po os siittiio on n..
4 4))
➢ ➢
U Us se e llo ow w p po os siittiio on n ffo orr c clle ea an niin ng g u un nd de err
ffu urrn niittu urre e..
3 3))
➢ ➢
M Mo ov ve e v va ac cu uu um m tto o m miid dd dlle e p po os siittiio on n ffo orr
n no orrm ma all u us se e..
2 2))
➢ ➢
M Mo ov ve e v va ac cu uu um m tto o u up prriig gh htt p po os siittiio on n ffo orr
s stto orra ag ge e a an nd d tto oo oll u us se e..
H Ha an nd dlle e A Ad djju us sttm me en ntts s
➢
Quite la base inferior.
➢
Quite el casquillo de portabombillas, y
agarre el casquillo portalámparas y
levante al moverlo hacia trasera y
delantera.
➢
Quite la bombilla vieja del casquillo
portalámparas al empujar hacia adentro
y rodar en el sentido contrario de las
agujas de reloj al mismo tiempo.
➢
Reemplace la bombilla empujando hacia
adentro y rodando en el sentido de las
agujas de reloj al mismo tiempo.
➢
Use solamente una bombilla de 130 V
AC-15 vatios o de menos voltios.
➢
Reemplace el casquillo portalámparas
en el montaje de boquilla empujándolo
hacia abajo en la ranura y instale otra
vez el casquillo de portabombillas.
➢
Reinstale la base inferior.
Cambio de la bombilla
- 27 -
Cambio de la correa Remplacement de la courroie
➢
Quite la base inferior.
➢
Al levantar con cuidado quite el
agitador.
➢
Retirer la plaque inférieure.
➢
Retirer l’agitateur en le soulevant avec
précaution.
➢
Retirer la plaque inférieure.
➢
Retirer la vis de la douille, puis retirer la
douille en la tirant vers le haut et en la
balançant de l'avant à l'arrière.
➢
Enlever l’ampoule en la poussant dans
la douille et en la tournant dans le sens
anti-horaire.
➢
Installer la nouvelle ampoule en la
poussant dans la douille et en la
tournant dans le sens horaire.
➢
Ne pas utiliser une ampoule de plus de
130 V c.a.-15W.
➢
Remettre la douille en place dans le
boîtier en la poussant dans la fente de
montage et remettre la vis en place.
➢
Remettre la plaque inférieure.
Remplacement de l’ampoule
de la lampe