- 21 -
Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Rutina para el cuidado
de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour les mesures à
prendre en cas de problèmes.
Limpieza del segundo filtro de goma
espuma
Nettoyage du filtre secondaire en
mousse
➢
El segundo filtro de goma espuma
protege el motor.
➢
Al instalar una nueva bolsa de polvo
revise el filtro.
➢
Si esta sucio, jale del filtro del fondo del
compartimento de polvo y límpielo
enjuagando con agua.
➢
Cuando esté seco deslice el filtro a su
lugar.
➢
Asegúrese de que el filtro está
instalado debajo de las lengüetas
plásticas.
➢
Le filtre secondaire en mousse protège
le moteur.
➢
Vérifier le filtre lors du remplacement du
sac à poussière.
➢
Si le filtre est sale, le retirer du fond du
logement du sac à poussière et le rincer
à l’eau.
➢
Une fois sec, remettre le filtre en place.
➢
S’assurer que le filtre est bien inséré
sous les rainures en plastique.
Siempre opere la aspiradora con las bolsas
Panasonic Type U3 Standard U6 Electrostatic
instaladas. Se puede comprar las bolsas de
polvo en cualquier vendedor autorizado
Panasonic o mandar de una compañía de
servicio.
Cambio de la bolsa para polvo
Remplacement du sac à poussière
1)
➢
Empuje hacia afuera en la cubierta de
polvo para quitarla.
2)
➢
Agarre la parte de cartón de la bolsa y
empuje hacia afuera para quitar la bolsa
de polvo.
1)
➢
Tirer sur la poignée du couvercle du sac
à poussière.
2)
➢
Retirer le sac à poussière en le tenant
par sa partie cartonnée et en le tirant
vers soi.
N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à poussière
Panasonic de type U3 standard ou U6
électrostatique. Consulter un détaillant ou un
centre de service Panasonic agréé pour l’achat
de ces sacs à poussière.
Two Screws
Deux vis
Dos tornillos
Latches
Lenguetas
Loquets
Lower Plate
Plaque
inférieure
Base inferior
R
Re
em
mo
ov
viin
ng
g a
an
nd
d IIn
ns
stta
alllliin
ng
g L
Lo
ow
we
err P
Plla
atte
e
W
WA
AR
RN
NIIN
NG
G
E
Elle
ec
cttrriic
ca
all S
Sh
ho
oc
ck
k o
orr P
Pe
errs
so
on
na
all IIn
njju
urry
y H
Ha
az
za
arrd
d
D
Diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt tth
he
e e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
su
up
pp
plly
y b
be
effo
orre
e s
se
errv
viic
ciin
ng
g o
orr c
clle
ea
an
niin
ng
g tth
he
e u
un
niitt..
F
Fa
aiillu
urre
e tto
o d
do
o s
so
o c
co
ou
ulld
d rre
es
su
ulltt iin
n e
elle
ec
cttrriic
ca
all s
sh
ho
oc
ck
k o
orr p
pe
errs
so
on
na
all iin
njju
urry
y ffrro
om
m
c
clle
ea
an
ne
err s
su
ud
dd
de
en
nlly
y s
stta
arrttiin
ng
g..
- 24 -
➢
➢
B
Be
effo
orre
e s
se
errv
viic
ciin
ng
g a
an
ny
y p
pa
arrtts
s,, d
diis
sc
co
on
nn
ne
ec
ctt
v
va
ac
cu
uu
um
m ffrro
om
m e
elle
ec
cttrriic
ca
all o
ou
uttlle
ett..
➢
➢
P
Plla
ac
ce
e p
pa
ap
pe
err u
un
nd
de
err n
no
oz
zz
zlle
e a
an
ny
yttiim
me
e llo
ow
we
err
p
plla
atte
e iis
s rre
em
mo
ov
ve
ed
d tto
o p
prro
otte
ec
ctt ffllo
oo
orr..
➢
➢
P
Plla
ac
ce
e h
ha
an
nd
dlle
e iin
n u
up
prriig
gh
htt p
po
os
siittiio
on
n a
an
nd
d ttu
urrn
n
v
va
ac
cu
uu
um
m o
ov
ve
err tto
o e
ex
xp
po
os
se
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e.
➢
➢
R
Re
elle
ea
as
se
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e b
by
y rre
em
mo
ov
viin
ng
g ttw
wo
o ((2
2))
s
sc
crre
ew
ws
s..
➢
➢
R
Re
em
mo
ov
ve
e llo
ow
we
err p
plla
atte
e a
an
nd
d rre
em
mo
ov
ve
e a
an
ny
y
rre
es
siid
du
ue
e tth
ha
att m
ma
ay
y e
ex
xiis
stt iin
n b
be
elltt a
arre
ea
a.
➢
➢
R
Re
eiin
ns
stta
allll llo
ow
we
err p
plla
atte
e b
by
y h
ho
oo
ok
kiin
ng
g ffrro
on
ntt
e
en
nd
d o
off llo
ow
we
err p
plla
atte
e iin
ntto
o s
sllo
otts
s o
on
n ffrro
on
ntt o
off
n
no
oz
zz
zlle
e h
ho
ou
us
siin
ng
g..
➢
➢
P
Prre
es
ss
s llo
ow
we
err p
plla
atte
e iin
ntto
o p
plla
ac
ce
e a
an
nd
d rre
eiin
ns
stta
allll
ttw
wo
o ((2
2)) s
sc
crre
ew
ws
s..
