Panasonic MC-CG983, Operating Instructions Manual

Page: 32 / 60

- 29 - - 32 -
Electronic Bag/Hose
Check Indicator
Indicateur électronique
de sac / tuyau
Indicador electrónico
para la bolsa/
manguera
Electronic Hose/Bag Check Indicator
➢ ➢
The light comes on whenever the
airflow becomes blocked, dust bag
needs changing or canister safety filter
needs cleaning.
➢ ➢
The light may come on when using
certain attachments, due to reduced
airflow through attachment.
➢ ➢
See REMOVING CLOGS.
Hose Swivel
➢ ➢
The hose swivel allows the hose to
turn without moving the canister.
This is helpful for cleaning in small
areas.
➢ ➢
Check hose for twisting before
pulling canister.
Uso de herramientas Utilisation des accessoires
➢
La Herramienta para hendiduras puede ser
usada en:
• Muebles
• Cojines
• Cortinas
• Escaleras
• Paredes
➢
El Cepillo de piso puede ser usado en:
• Escaleras
• Pisos sin alfombras
• Paredes
➢
El cepillo combinación se puede utilizar
en los puntos siguientes:
• Muebles
• Cortinas
• Escaleras
• Paredes
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢
La brosse à planchers peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Escaliers
• Planchers
• Murs
➢ El POWER NOZZLE puede ser usasdo
en:
• Pisos alfombrados
• Tapetes
➢ La tête motorisée peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Moquettes
• Tapis
➢
La brosse combinée peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
Nota: Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas
Remarque: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.
Remarque: Enfoncer complètement le
bouton de blocage lors de la séparation des
tubes. En cas de difficulté, pousser les tubes
ensemble afin d'aligner le bouton avec le
trou. Enfoncer à nouveau le bouton de
blocage et séparer les tubes.
NOTA: Cuando separe los tubos, oprima com-
pletamente el botón de bloqueo antes de sepa-
rarlos por completo. Si se le dificulta oprimir el
botón, junte más los tubos para alinear el botón
con el orificio. Oprima el botón y después sepa-
re los tubos.
➢ ➢
La Turbina de Aire puede ser usada
en los siguientes lugares:
•
Meubles
•
Escaleras
➢
La turbine à air peut être utilisée dans
les conditions suivantes:
• Meubles
• Escaliers
Suction Control
➢ ➢
Suction control allows you to change
vacuum cleaner suction for different
fabric and carpet weight.
➢ ➢
LOW POWER decreases suction for
draperies and lightweight rugs
➢ ➢
HIGH increases suction for
upholsteries and carpets.
LOW POWER
HIGH
FLOOR
CARPET
Increase Suction
Augmentation l’aspiration
Aumentar aspiración
Decrease Suction
Dimunition de l’aspiration
Disminuir aspiración
➢ ➢
Suction control allows you to change
vacuum cleaner suction for different
fabric and carpet weight.
➢ ➢
Opening control decreases suction for
draperies and lightweight rugs.
➢ ➢
Closing control increases suction for
upholstery and carpets.
Suction Control
– Open
Close –
Increase
Suction
Aumentar
aspiración
Augmentation
de l’aspiration
Decrease
Suction
Disminuir
aspiración
Diminution
de l’aspiration