Tips:
Om du vill få en kopia av originalet av överensstämmelsedeklarationen
för den/de produkt(er) som nämns ovan ber vi dig besöka vår webbplats
på adressen: https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Auktoriserad representant i EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Connect Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland
18-Sw-0
Använd batteripaketet med följande Panasonic-dator.
Modellnr.: FZ-G2
52-Sw-1
Batteripaket
modellnummer
FZ-VZSU1TU
serie
FZ-VZSU1UU
serie
FZ-VZSU1VU
serie
Rekommenderad
laddningsförhål-
lande
13,05
V
/ 3052
mA
(Konstant spän
-
ning/ström)
12,6
V
/ 3150
mA
(Konstant spänning/ström)
Laddning begrän-
sad spänning
13,05
V
: 0 - 45
°C
(Laddning start
-
temperatur: 2
°C
och mer)
12,6
V
: 45 - 60
°C
12,6
V
: 0 - 45
°C
(Laddning starttem
-
peratur: 2
°C
och mer)
12,15
V
: 45 - 60
°C
Anmärkning
z
Kassera använda batteripaket enligt lokala bestäm-
melser och/eller lagar.
z
Utsätt inte denna dator för temperaturer högre än 60
°C
.
Hantering av litiumjonbatteripaketet
Ladda, använd eller lämna inte batteriet i extremt höga temperatu-
rer eller extremt lågt lufttryck så som hög altitud där man vanli-
gen inte går in då detta kan resultera i explosion eller läckage av
lättantändliga vätskor.
Specifikation
FZ-VZSU1TU FZ-VZSU1UU FZ-VZSU1VU
Typ
Li-ion
Spänning
11,4
V
10,8
V
10,8
V
Nominell kapacitet
4360
mAh
6300
mAh
6300
mAh
Polski
<Dotyczy Europy>
Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się
zużytych urządzeń i baterii
Te symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i / lub w
dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że zużyty sprzęt elek
-
tryczny i elektroniczny oraz baterie nie należy mieszać z innymi
odpadami domowymi.
W celu zapewnienia prawidłowej obsługi, regeneracji i recyklingu
starych produktów i zużytych baterii należy przekazać je do punk
-
tów zbiórki, zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi.
Przez umieszczenie ich poprawnie, pomaga oszczędzać cenne zasoby natural
-
ne i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko naturalne.
Aby uzyskać więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu, należy skon
-
taktować się z lokalnymi władzami.
Kary mogą być stosowane w przypadku niewłaściwej utylizacji odpa
-
dów, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
Dotyczy symbolu baterii (dno symbolem)
Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka
chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrek
-
tywy w sprawie określonego środka chemicznego.
36-Pl-1
Deklaracja Zgodności (DoC)
“Firma Panasonic niniejszym oświadcza, iż ten bateria
spełnia wymagania zasadnicze i inne odpowiednie warunki
określone w Dyrektywach Rady EU.”
Wskazówka:
Jeśli chcesz otrzymać kopię oryginalnej deklaracji zgodności naszych
wyżej wymienionych produktów, odwiedź naszą witrynę internetową pod
adresem: https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonia
Upoważniony przedstawiciel w UE:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Connect Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Niemcy
18-Pl-0
Użyj akumulatora z następującym komputerem firmy Panasonic.
Nr modelu: FZ-G2
52-Pl-1
Numer modelu
akumulatora
seria
FZ-VZSU1TU
seria
FZ-VZSU1UU
seria
FZ-VZSU1VU
Zalecane wa-
runki ładowania
13,05
V
/ 3052
mA
(Napięcie stałe/prąd)
12,6
V
/ 3150
mA
(Napięcie stałe/prąd)
Napięcie gra
-
niczne ładowania
13,05
V
: 0 - 45
°C
(temperatura rozpo
-
częcia ładowania:
2
°C
lub wyższa)
12,6
V
: 45 - 60
°C
12,6
V
: 0 - 45
°C
(temperatura rozpo
-
częcia ładowania: 2
°C
lub wyższa)
12,15
V
: 45 - 60
°C
Uwaga
z
Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z lokalny
-
mi przepisami oraz/lub regulacjami.
z
Nie należy narażać komputera na temperaturę prze
-
kraczającą 60
°C
.
Español
<Para Europa>
Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas solo para la Unión
Euro-pea y los países con sistemas de reciclaje
Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos
adjuntos significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y
las baterías no deben ser mezclados con los desechos domés-
ticos. Para un correcto tratamiento, recuperación y reciclaje de
productos viejos y de baterías agotadas, acuda a un punto de
recogida, de acuerdo con la legislación nacional.
Al desecharlos correctamente, Usted estará ayudando a preservar
recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre
la salud de la humanidad y el medio ambiente.
Para mayor información sobre la recolección y el reciclado, contacte a
su comunidad local.
Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos,
de acuerdo a la legislación nacional.
Nota sobre el símbolo de la bateria (símbolo de abajo):
Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo
químico. En este caso, el mismo cumple con los re-querimientos
establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.
36-Sp-1
Declaración de conformidad
“Por este medio, Panasonic declara que esta batería cumple
los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de
las directivas del Consejo de la EU.”
Consejo:
Si desea obtener una copia de la declaración de conformidad original
de nues-tros productos anteriormente citados, visite nuestro sitio Web:
https://www.ptc.panasonic.eu
Panasonic Connect Co., Ltd.
4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japón
Representante Autorizado para la UE:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Connect Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania
18-Sp-1
Utilice la batería con el siguiente ordenador Panasonic.
Número de modelo: FZ-G2
52-Sp-1
Número de mod-
elo de la batería
FZ-VZSU1TU
serie
FZ-VZSU1UU
serie
FZ-VZSU1VU
serie
Condición de
carga recomen-
dada
13,05
V
/ 3052
mA
(Tensión/corriente
constante)
12,6
V
/ 3150
mA
(Tensión/corriente constante)
Límite de ten-
sión de carga
13,05
V
: 0 - 45
°C
(temperatura de
inicio de carga:
2
°C
y superior)
12,6
V
: 45 - 60
°C
12,6
V
: 0 - 45
°C
(temperatura de
inicio de carga: 2
°C
y superior)
12,15
V
: 45 - 60
°C
Aviso
z
Deseche la batería utilizada conforme a las ordenan-
zas y/o regulaciones locales.
z
No exponga este ordenador a temperaturas superio-
res a los 60
°C
.
Manipulación de la batería de iones de litio
No cargue, utilice o deje la batería a una temperatura extremada-
mente alta o una presión de aire extremadamente baja, como a
gran altitud, ya que esto puede provocar una explosión o una fuga
de líquidos inflamables.
Especificación
FZ-VZSU1TU FZ-VZSU1UU FZ-VZSU1VU
Tipo
Li-ion
Voltaje
11,4
V
10,8
V
10,8
V
Capacidad nominal
4360
mAh
6300
mAh
6300
mAh
Svenska
<För Europa>
Avfallshantering av gammalt material och batterier - Endast för
Europeiska unionen och länder med återvinningssystem
Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföl-
jande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och
elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.
För korrekt hantering, återvinning och återanvändning av gamla
produkter och använda batterier, lämna dessa på återvinnings-
centraler i enlighet med nationella lagar.
När du kasserar dessa dem på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla
resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa
och på miljön. För mer information om insamling och återvinning, kontakta
din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet
med nationella bestämmelser.
Notering till batterisymbolen (nedre symbol):
Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk sym-
bol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för
den aktuella kemikalien.
36-Sw-1
Överensstämmelsedeklaration (DoC)
“Härmed deklarerar Panasonic att denna batteripaketet efter-
lever de grundläggande kraven och andra relevanta bestäm-
melser i EU-rådets direktiv.”
FZ-VZSU1TU_Battery_Pack_OI(DHQX1769YA_T1)_17L.indd 4
2022/03/22 16:12:50
