background image

Käytä akkupakkausta seuraavan Panasonic-tietokoneen kanssa.

Mallinumero: FZ-G2

  

52-Fi-1

Akkuyksikön 

mallinumero

FZ-VZSU1TU-

sarja

FZ-VZSU1UU-

sarja

FZ-VZSU1VU-

sarja

Suositellut 

latausolosuhteet

13,05 

V

 / 3052 

mA

 

(Vakiojännite/virta)

12,6 

V

 / 3150 

mA

 

(Vakiojännite/virta)

Latausrajan 

jännite

13,05 

V

: 0 - 45 

°C

 

(latauksen aloi

-

tuslämpötila: 2 

°C

 

ja yli)

12,6 

V

: 45 - 60 

°C

12,6 

V

: 0 - 45 

°C

 (latauksen aloitus

-

lämpötila: 2 

°C

 ja yli)

12,15 

V

: 45 - 60 

°C

Huomautus

 

z

Hävitä käytetyt akkuyksiköt paikallisten asetusten ja/

tai säädösten mukaan.

 

z

Älä altista tietokonetta yli 60 

°C

:een lämpötiloille.

Litiumioniakkupakkauksen käsittely

Älä lataa, käytä tai jätä akkua erittäin korkeaan lämpötilaan tai 

erittäin alhaiseen ilmanpaineeseen, kuten korkeaan korkeuteen, 

johon sitä ei tavallisesti viedä, koska se voi johtaa syttyvien nes-

teiden räjähdykseen tai vuotoon

Tekniset tiedot

FZ-VZSU1TU FZ-VZSU1UU FZ-VZSU1VU

Tyyppi

Li-ion

Jännite

11,4 

V

10,8 

V

10,8 

V

Nimelliskapasiteetti

4360 

mAh 

6300 

mAh 

6300 

mAh 

Slovenčina

<Pre Európu>

Likvidácia starých zariadení a akumulátorov len pre Európsku úniu 

a krajiny s recyklačnými systémami

Takéto symboly na zariadeniach, balení a/alebo príslušných 

dokumentoch znamenajú, že opotrebované elektrické a elektro

-

nické zariadenia a akumulátory by sa nemali miešať s bežným 

domácim odpadom. Staré výrobky a batérie po skončení život

-

nosti zaneste kvôli vykonaniu správneho spracovania, obnovy a 

recyklovania na príslušné zberné miesta v súlade s vnútroštátny

-

mi právnymi predpismi.

Ich správnou likvidáciou pomôžete ušetriť cenné zdroje a predísť poten

-

ciálnym negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii Vám poskytnú miestne úrady.

Za nesprávnu likvidáciu takéhoto odpadu môžu byť uplatnené pokuty 

podľa národnej legislatívy.

Poznámka k symbolu baterie (spodný symbol):

Tento symbol môže byť použitý v kombinácii s chemickým sym

-

bolom. Chemický symbol určuje obsiahnutú chemickú latku v 

súlade s príslušnými Smernicami ES. 

36-Sk-1

Vyhlásenie o zhode (DoC)

“Spoločnosť Panasonic týmto vyhlasuje, že tento batéria 

v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími patričnými 

ustanoveniami smerníc Rady EU.”

Rada:

Pre obdŕžanie kópie originálu Vyhlásenia o zhode (DoC) pre horeuve

-

dený produkt kontaktujte našu webovú adresu: 

 

https://www.ptc.panasonic.eu

Panasonic Connect Co., Ltd.

4-1-62 Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japonsko 

Autorizovaný zástupca v EÚ:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Connect Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko 

18-Sk-0

Použite batériu v nasledujúcom počítači Panasonic.

Č. modelu: FZ-G2

  

52-Sk-1

Číslo modelu 

batérie

radu č. 

 

FZ-VZSU1TU

radu č. 

 

FZ-VZSU1UU

radu č. 

 

FZ-VZSU1VU

Odporúčané 

podmienky na 

nabíjanie

13,05 

V

 / 3052 

mA

 

(Konštantné 

napätie/prúd)

12,6 

V

 / 3150 

mA

 

(Konštantné napätie/prúd)

Maximálne napä

-

tie na nabíjanie

13,05 

V

: 0 - 45 

°C

 

(Teplota na spus

-

tenie nabíjania: 

°C

 a viac)

12,6 

V

: 45 - 60 

°C

12,6 

V

: 0 - 45 

°C

 (Teplota na spuste

-

nie nabíjania: 2 

°C

 a viac)

12,15 

V

: 45 - 60 

°C

Upozornenie

 

z

Batériu po skončení životnosti zlikvidujte v súlade s 

miestnymi predpismi a/alebo nariadeniami.

 

z

Tento počítač nevystavujte účinkom teplôt vyšších 

než 60 

°C

.

Manipulácia s lítiovo iónovým akumulátorom

Nenabíjajte, nepoužívajte a nenechávajte batériu pri extrémne 

vysokej teplote alebo extrémne nízkom tlaku vzduchu, napríklad 

vo vysokej nadmorskej výške, kam sa bežne nedostane, pretože 

to môže spôsobiť výbuch alebo únik horľavých kvapalín.

Technické údaje

FZ-VZSU1TU FZ-VZSU1UU FZ-VZSU1VU

Typ

Li-ion

Napätie

11,4 

V

10,8 

V

10,8 

V

Menovitá kapacita

4360 

mAh 

6300 

mAh 

6300 

mAh 

Русский 

Используйте аккумуляторную батарею со следующим компьюте

-

ром Panasonic.

Модель №: FZ-G2 

52-Ru-1

Номер модели 

аккумулятор

-

ной батареи

Серия 

 

FZ-VZSU1TU

Серия 

 

FZ-VZSU1UU

Серия 

 

FZ-VZSU1VU

Рекомендуе

-

мые условия 

зарядки

13,05 

В

 / 3052 

мА

 

(постоянные 

напряжение/ток)

12,6 

В

 / 3150 

мА

 

(постоянные напряжение/ток)

Максимальное 

напряжение 

зарядки

13,05 

В

: 0 - 45 

°C

 

(температура в 

начале зарядки: 

°C

 или больше)

12,6 

В

: 45 - 60 

°C

12,6 

В

: 0 - 45 

°C

 (температура в 

начале зарядки: 2 

°C

 или больше)

12,15 

В

: 45 - 60 

°C

Предупреждение

 

z

Утилизируйте использованный блок батарей в соот

-

ветствии с местными законами и/или правилами.

 

z

Не допускайте пребывания компьютера при тем

-

пературе выше 60 

°C

.

Обращение с литий-ионным аккумулятором

Не заряжайте, не используйте и не оставляйте аккумулятор 

в местах с очень высокой температурой или очень низким 

давлением воздуха, как, например, на большой высоте, где 

обычно никто не появляется, поскольку это может привести к 

взрыву или утечке горючих жидкостей.

Спекуляции

FZ-VZSU1TU FZ-VZSU1UU FZ-VZSU1VU

Тип

Li-ion

Вольтаж

11,4 

В

10,8 

В

10,8 

В

Номинальная мощ

-

ность

4360 

мАч

 

6300 

мАч

6300 

мАч

Қазақша 

Батареялар жинағын келесі Panasonic компьютерінде пайдаланыңыз.

Модель нөм.: FZ-G2 

52-Kk-1

Батарея блогы 

моделінің нөмірі

FZ-VZSU1TU 

сериясы

FZ-VZSU1UU 

сериясы

FZ-VZSU1VU 

сериясы

Ұсынылған 

зарядтау шарты

13,05 

В

 / 3052 

мА

 

(тұрақты кернеу/ток)

12,6 

В

 / 3150 

мА

 

(тұрақты кернеу/ток)

Зарядтаудың 

шекті кернеуі

13,05 

В

: 0 - 45 

°C

 

(зарядтаудың 

басталу 

температурасы: 

°C

 және жоғары)

12,6 

В

: 45 - 60 

°C

12,6 

В

: 0 - 45 

°C

 (зарядтаудың 

басталу температурасы: 2 

°C

 

және жоғары)

12,15 

В

: 45 - 60 

°C

Ескерту

 

z

Пайдаланылған батареялар жинағын жергілікті 

тәртіп және/немесе ережелер бойынша тастаңыз.

 

z

Компьютерді 60 

°C

 жоғары температурада 

пайдаланбаңыз.

Литий-йонды батареялар жинағымен жұмыс істеу

Өте жоғары температурада немесе әдетте бармайтын 

жоғары биіктік сияқты өте төмен ауа қысымында батареяны 

зарядтауға, пайдалануға немесе қалдыруға болмайды, 

өйткені бұл тұтанғыш сұйықтықтардың жарылуына немесе 

жылыстауына әкелуі мүмкін.

Техникалық сипаттама

FZ-VZSU1TU FZ-VZSU1UU FZ-VZSU1VU

Түрі

Li-ion

Вольтаж

11,4 

В

10,8 

В

10,8 

В

Номиналды қуаты

4360 

мА/сағ

6300 

мА/сағ

6300 

мА/сағ

FZ-VZSU1TU_Battery_Pack_OI(DHQX1769YA_T1)_17L.indd   6

2022/03/22   16:12:50

Summary of Contents for FZ-VZSU1TU

Page 1: ...řečtěte si následující relevantní části popsané v Návodu k obsluze k tomuto produktu Bezpečnostní opatření NÁVOD K OBSLUZE Čtěte nejdříve Jak baterii vyměnit a nabít NÁVOD K OBSLUZE Příručka Reference Manual Magyar Az akkupakk használata előtt olvassa el ennek a Használati utasításnak Szabályozási információit Olvassa el a vonatkozó fejezeteket a termék Használati utasításában Biztonsági elővigyáz...

Page 2: ...poser sur les piles symbole du bas Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d une croix est conforme à la réglementation Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné 36 F 1 English For U S A and Canada The lithium ion battery you have purchased is recyclable Please call 1 800...

Page 3: ...ecnica FZ VZSU1TU FZ VZSU1UU FZ VZSU1VU Tipo Li ion Voltaggio 11 4 V 10 8 V 10 8 V Capienza stimata 4360 mAh 6300 mAh 6300 mAh Déclaration de Conformité DoC Par la présente Panasonic déclare que ce bloc batterie est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes des Directives du Conseil de l EU Suggestion Si vous souhaitez une copie de la déclaration de conformité DoC veuillez n...

Page 4: ...ón Euro pea y los países con sistemas de reciclaje Estos símbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deben ser mezclados con los desechos domés ticos Para un correcto tratamiento recuperación y reciclaje de productos viejos y de baterías agotadas acuda a un punto de recogida de acuerdo con la legislación nacion...

Page 5: ...ormációt a gyűjtés és újrahasznosítás érdekében kérjük lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal Büntetést vonhat maga után helytelen ártalmatlanításának a nemzeti jogszabályokkal összhangban Megjegyzés a szárazelem és akkumulátor szimbólummal kapcsolatban alsó szimbólum Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazha tók Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatko...

Page 6: ...e na nabíjanie 13 05 V 0 45 C Teplota na spus tenie nabíjania 2 C a viac 12 6 V 45 60 C 12 6 V 0 45 C Teplota na spuste nie nabíjania 2 C a viac 12 15 V 45 60 C Upozornenie z z Batériu po skončení životnosti zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi a alebo nariadeniami z z Tento počítač nevystavujte účinkom teplôt vyšších než 60 C Manipulácia s lítiovo iónovým akumulátorom Nenabíjajte nepoužívaj...

Page 7: ...电 使用或放置电池 以免发生爆炸 或易燃液体泄漏 规格 FZ VZSU1TU FZ VZSU1UU FZ VZSU1VU 类型 锂电池电池组 额定电压 11 4 V 10 8 V 10 8 V 额定容量 4360 mAh 6300 mAh 6300 mAh 制造商 松下互联株式会社 日本福冈县福冈市博多区美野岛四丁目 1 番 62 号 进口商 松下电器 中国 有限公司 北京市朝阳区景华南街 5 号远洋光华中心 C 座 3 层 6 层 原产地 日本制电池 中国组装 发行 2022 年 3 月 繁體中文 電池組注意事項 l 未使用前 勿將單電池或電池組從原包裝中取出 l 孩童使用電池時宜有成人從旁監督 l 使單電池及電池組保持潔淨與乾燥 l 當單電池或電池組之端子不潔時 以清潔之乾布擦拭 l 經長時間存放後 可能需對單電池或電池組進行數次充 放電 以達其最 大效能 l 僅使用適用於預期用途之單...

Page 8: ...or rupture may result Do not place the battery pack together with articles such as necklaces or hairpins when carrying or storing z z Do Not Short the Pins of the Connector with Metal Objects Generation of heat ignition or rupture may result Do not place the battery pack together with articles such as necklaces or hairpins when carrying or storing z z When the Battery Pack Has Deteriorated or If A...

Reviews: