Installation and Operating Instructions
Ventilating Fan
CONTENTS /
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instruction carefully before attempting to install, operate or service the Panasonic product.
Please carefully read the "INSTALLATION CAUTIONS" (P.3~4) of this manual before installation.
Failure to comply with instructions could result in personal injury or property damage.
Please explain to users how to operate and maintain the product after installation, and this booklet should be presented to users.
Please retain this booklet for future reference.
H
ướ
ng d
ẫ
n L
ắ
p
đặ
t và V
ậ
n hành
คูมือการติดตั้งและการใชงาน
Quạt thông gió
พัดลมระบายอากาศ
FV-17CU8 FV-17CUT5
FV-24CU8 FV-17CHT5
FV-24CD8 FV-24CUT5
FV-24CH8 FV-24CDT5
FV-24CHT5
Model No. /
Mã sản phẩm /
หมายเลขรุน
M
Ụ
C L
ỤC /
เนื้อหา
C
ảm ơ
n b
ạn đã mua sả
n ph
ẩm này của Panasonic.
Vui lòng đọc kỹ các hướ
ng d
ẫn này trước khi lắp đặ
t, v
ận hành hoặc bảo trì sả
n ph
ẩm của Panasonic.
Vui lòng đọc kỹ mục “CẨ
N TR
Ọ
NG KHI L
ẮP ĐẶT” (Tr.3~4) của tài liệu này trước khi lắp đặt.
B
ạn có thể gây ra thương tích hoặc làm hư
h
ại tài sả
n n
ếu không tuân thủ theo hướ
ng d
ẫn.
Vui lòng giải thích cho người dùng biết cách vậ
n hành và b
ảo dưỡ
ng s
ả
n ph
ẩm sau khi lắp đặ
t,
và b
ạn nên đưa cuố
n h
ướ
ng d
ẫ
n nh
ỏ này cho người dùng. Vui lòng giữ lại cuố
n h
ướ
ng d
ẫ
n nh
ỏ này để tham khảo về sau.
ขอขอบคุณสำหรับการเลือกซื้อผลิตภัณฑของพานาโซนิค
กรุณาอานคูมือนี้ใหละเอียดกอนการติดตั้ง ใชงาน หรือซอมบำรุงผลิตภัณฑของพานาโซนิค
กรุณาอาน "ขอควรระวังในการติดตั้ง" (หนา 3~4) ของคูมือนี้ใหละเอียดกอนติดตั้ง
การไมปฏิบัติตามคูมืออาจทำใหไดรับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายตอทรัพยสินได
กรุณาอธิบายวิธีการใชงานและการบำรุงรักษาผลิตภัณฑใหกับผูใชหลังจากการติดตั้งและมอบคูมือนี้ใหกับผูใช
กรุณาเก็บคูมือนี้ไวเพื่อใชอางอิงในอนาคต
HOW TO INSTALL .............................................. 7~11
TEST RUN .............................................................. 11
MAINTENANCE ................................................ 12~13
WIRING DIAGRAM ................................................. 14
SPECIFICATIONS .................................................. 15
SAFETY INSTRUCTIONS ....................................... 2
INSTALLATION CAUTIONS ................................ 3~4
INSTALLATION REQUIREMENTS .......................... 5
SUPPLIED ACCESSORIES ..................................... 6
PARTS NAME AND DIMENSIONS .......................... 6
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย
ชื่อและขนาดของชิ้นสวน
TÊN BỘ PHẬN VÀ KÍCH THƯỚC
อุปกรณเสริมที่มาพรอมกับเครื่อง
PHỤ KIỆN KÈM THEO
ขอกำหนดในการติดตั้ง
CÁC YÊU CẦU LẮP ĐẶT
ขอควรระวังในการติดตั้ง
CẨN TRỌNG KHI LẮP ĐẶT
CÁCH LẮP ĐẶT
วิธีการติดตั้ง
CHẠY THỬ
การทดสอบการทำงาน
BẢO DƯỠNG
การบำรุงรักษา
SƠ ĐỒ ĐẤU NỐI
แผนผังการเดินสายไฟ
THÔNG SỐ KỸ THUẬT
ขอมูลจำเพาะ
安装使用说明书
换气扇
型号
目录
安全指引
安装注意事项
包装附件清单
部件名称及尺寸
安装方法
试运转
日常使用及维修
电器原理图
规格
感谢您选用Panasonic产品。
安装、使用和维修产品前、请仔细阅读本安装使用说明书。
安装前、请务必先阅读“安装注意事项”（第3～4页)。
不遵照次说明书进行操作有可能导致人员受伤或财产损失。
安装完成后，请向顾客说明如何使用和维修此产品，并将此说明书
交给顾客保管。请妥善保管好此说明书以备日后参考。
安装要求
