22
ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
FURTHER INFORMATION
Room temperature: about 5
℃
～
35
℃
(dew-point temperature: 2
℃ or above
)
Relative humidity: about 30%
～
85%
When nanoe
TM
is generated, small amount of ozone will be released. However, the quantity will be
far less than the level in natural environment such as forest, and not be harmful to human beings.
(nanoe
TM
ﺭﺷﺅﻣ ﺊﻔﻁﻧﻳ) .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻲﻧﺍﻭﺛ
3
ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ,ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
During operation, press and buttons at the same time for about 3 seconds to
switch off. (nanoe
TM
indicator lights off)
nanoe
TM
can be switched off.
Press the buttons for about 3 seconds again to restart the nanoe
TM
.
Conditions for
nanoe
TM
generation
nanoe
TM
is generated by using the air in the room. Therefore, due to the difference in temperature
and humidity, nanoe
TM
may not be generated stably.
About nanoe
TM
(nanoe
TM
) ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ
.(
nanoe
TM
) ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻛﻣﻳ
،ﺔﺑﺎﻐﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﺔﻳﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﺑ ﻝﻗﺃ ﺔﻳﻣﻛﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗﺳ ﻙﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﻥﻭﺯﻭﻷﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﺔﻳﻣﻛ ﻕﻼﻁﺇ ﻡﺗﻳﺳ ،(
nanoe
) ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ﻥﺎﺳﻧﻹﺍ ﺔﺣﺻﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺍًﺭﺭﺿ ﻝﺛﻣﺗ ﻥﻟﻭ
(nanoe
TM
) ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻑﻭﺭﻅ
ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺎﻣﺑﺭ ،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻕﺭﺎﻓ ﺩﻭﺟﻭﻟ ﺍًﺭﻅﻧ ،ﺏﺑﺳﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ .ﺔﻓﺭﻐﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ (
nanoe
TM
) ﺩﻳﻟﻭﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺓﺭﻘﺗﺳﻣ ﺓﺭﻭﺻﺑ (
nanoe
TM
)
(ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
2
:ﻯﺩﻧﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ) ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
35
～
5
ﻥﻣ :ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ
85%
～
30%
:ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
.(
nanoe
TM
) ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ﻲﻧﺍﻭﺛ
3
ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
The HEPA composite filter which with the Bio-sterilization and Super Allergy-buster can inhibit
allergens (pollen, dead mites and feces), bacteria, mold.
Super Allergy-buster: inhibits the activity of allergic substances (pollen, dead mites and feces).
Testing authority: Osaka Municipal Technical Research Institute
Test method: check the decrease of refined house dust mite allergen, by using enzyme immune
measuring method.
Inhibiting method: contact with Super Allergy-buster
Target: allergens trapped by the filter (mites, pollen)
Test result: inhibited 99% and above. (Daikou research report No. 2127)
The HEPA composite filter might emit unique and harmless smell of “Green Tea Catechin”,
”Bio-sterilization” and “Super Allergy-buster”.
About HEPA composite filter
ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺢﺷﺭﻣ ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ
،(ﺱﻭﺳﻟﺍﻭ ﺙﻌﻟﺍﻭ ،ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ) ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺑﺳﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ ﻕﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺎﺿﻣﻭ ﻲﺟﻭﻟﻭﻳﺑﻟﺍ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﺻﺎﺧﺑ ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺢﺷﺭﻣﻟ ﻥﻛﻣﻳ
.ﻥﻔﻌﻟﺍﻭ ،ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ
."ﻕﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺎﺿﻣ" ﻭ "ﻲﺟﻭﻟﻭﻳﺑﻟﺍ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ" ،"ﺭﺿﺧﻷﺍ ﻱﺎﺷﻟﺍ ﻥﻳﺷﻳﺗﺎﻛ" ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺓﺭﺎﺿ ﺭﻳﻏﻭ ﺓﺯﻳﻣﺗﻣ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺢﺷﺭﻣ ﻕﻠﻁﻳ ﺩﻗ
.(ﺱﻭﺳﻟﺍﻭ ﺙﻌﻟﺍﻭ ،ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ) ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧ ﻊﻧﻣﻳ :ﻕﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺎﺿﻣ
ﺎﻛﺎﺳﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺙﺎﺣﺑﻷﺍ ﺩﻬﻌﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻟﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ
.ﺔﻳﻣﻳﺯﻧﻹﺍ ﺔﻋﺎﻧﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ ﺔﻘﻳﺭﻁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ،ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺏﺑﺳﻣﻟﺍ ﻕﻳﻗﺩﻟﺍ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺙﻋ ﺔﺑﺳﻧ ﺽﺎﻔﺧﻧﺍ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
ﻕﺋﺎﻔﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺩﺎﺿﻣﺑ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ :ﻁﻳﺑﺛﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ
(ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺭﺎﺑﻏ ،ﺙﻌﻟﺍ) ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻟﺍ ﺕﺎﺑﺑﺳﻣ ﻁﺎﻘﺗﻟﺍ ﻡﺗﻳ :ﻑﺩﻬﻟﺍ
(2127
ﻡﻗﺭ ﻲﺛﺣﺑﻟﺍ ﻭﻛﺎﻳﺩ ﺭﻳﺭﻘﺗ) .ﺭﺛﻛﺃﻭ
99%
ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ
The sensor can detect the pollution of the air, and show the pollution level by clean sign. The product
can adjust the air volume automatically in automatic operation.
Sensing scope
Odor sensor
Odor from cigarettes, incense, cooking, pets
Cosmetics, alcohol, sprays, etc.
Humidity (water vapor), oil fumes
May detect
Sensor
The wind generated when a door
is opened or closed, or sudden
temperature changes
About odor sensor
ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻥﻋ ﺓﺫﺑﻧ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻁﺑﺿ ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺽﺭﻋﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺙﻭﻠﺗﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ﻥﻛﻣﻳ
ﺭﻌﺷﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﻻﺍ ﻕﺎﻁﻧ
ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ
ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ،ﻲﻬﻁﻟﺍ ،ﺭﻭﺧﺑﻟﺍ ،ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ
.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﺕﺎﺧﺎﺧﺑﻟﺍ ،ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ ،ﻝﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣ
ﺔﻳﺗﻳﺯﻟﺍ ﺓﺭﺧﺑﻷﺍ ،(ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺭﺎﺧﺑ) ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻭﺃ ،ﺏﺍﻭﺑﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻕﻠﻏ ﻭﺃ ﺢﺗﻓ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺋﺟﺎﻔﻣﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﻐﺗﻟﺍ
TM
