26
Possible situation
Please confirm the following
7
The odor from the
product is unpleasant
ﺔﻬﻳﺭﻛ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺩﺻﺗ
8
The water amount in the
tank is not reduced, and
the product does not
humidify, but the
operation indicator is on.
،ﺽﻔﺧﻧﺗ ﻡﻟ ﻥﺍﺯﺧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ
ﻥﻛﻟﻭ ،ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻌﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﻭﻘﻳ ﻻﻭ
.ءﻲﺿﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
Has the product ever been used in a room with strong odor?
If the product is used in a room with strong odor such as aromatic
smell, cigarette smoke or barbecue smell, the filter replacement
period may be shortened.
If you use the product in such environments, it is recommended to
open the air ventilation system or open the windows to ventilate
the room at the same time.
؟ﺔﻳﻭﻗ ﺢﺋﺍﻭﺭ ﺎﻬﺑ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗ ﻝﻫ
ءﺎﺟﺇ ﻙﻟﺫ ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ءﺍﻭﺷﻟﺎﺑ ﻥﻭﻣﻭﻘﻳ ﻭﺃ ﻥﻭﻧﺧﺩﻳ ﺹﺎﺧﺷﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﻓﺭﻏ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺍﺭﺻﻗ ﺭﺛﻛﺃ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
.ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻓﺭﻐﻠﻟ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻡﺎﻅﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻙﻳﺻﻭﻧ ﻥﺣﻧﻓ ،ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﺛﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
Is the tank, tray or humidifying filter dirty? (P.19)
(
19
.ﺹ) ؟ﺍًﺭﺫﻗ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﻫ
Is the water in the tank replaced with new tap water every day?
(P.6)
(
6
.ﺹ) ؟ﻡﻭﻳ ﻝﻛ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﻳﺩﺟ ﻩﺎﻳﻣﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻝﻫ
Is the humidifying filter dirty? (P.19)
Is the anti-fungus assembly installed properly? (P.20)
Is the tray fit into the interior of the product?
Does the humidity sign indicate “70% or more”?
With “Air volume” set to “Auto”, for example in the “Full Auto”
mode, the product will stop humidifying when display “70% or
more” in order to ensure the applicable humidity.
Is the humidifying filter installed properly? (P.19)
When the humidifying is installed incorrectly, the product will
sound abnormally, and not humidify.
(
19
.ﺹ) ؟ﺭﺫﻗ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ
؟ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﻝﻫ
(
20
.ﺹ) ؟ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﻝﻫ
؟"ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ
70%
" ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﻳﺷﺗ ﻝﻫ
ﻝﻣﺎﻛﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ،"
Auto
" ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ "
Air volume
" ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
"ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺃ
70%
" ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻧﻋ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﻳﺳ ،ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ "
Full Auto
"
.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺔﺑﺳﻧ ﻥﺎﻣﺿ ﻰﻧﺳﺗﻳ ﻰﺗﺣ
(
19
.ﺹ) ؟ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺓﺭﻭﺻﻟﺎﺑ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻡﺗ ﻝﻫ
ﻥﻟﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺕﻭﺻ ﺭﺩﺻﻳﺳ ،ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺭﻳﻏ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋ
.ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺎﺑ ﻡﻭﻘﻳ
ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ
TROUBLESHOOTING
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ءﺎﺟﺭﻟﺍ
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟﺍ ﺏﺎﺑﺳﻷﺍ
Is the body, front panel or filter dirty? (P.18)
If the problem persists after the filter is cleaned, please replace
it with a new one. (The harmful carbon monoxide generated by
cigarette cannot be removed.)
(
18
ﺹ) ؟ﻑﻳﻅﻧ ﺭﻳﻏ ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻫ
.ﺭﺗﻠﻔﻟﺍ ﻝﺩﺑﺗﺳﺎﻓ ،ﺽﺍﺭﻋﻷﺍ ﻙﻠﺗ ﺕﺭﻣﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻔﻳﻅﻧﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ
(ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﻋ ﺞﺗﻧﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎﺿﻟﺍ ﻥﻭﺑﺭﻛﻟﺍ ﺩﻳﺳﻛﻭﺃ ﻝﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﺯﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ)
(
19
.ﺹ ,
18
.ﺹ) ؟ﺍًﺭﺫﻗ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﻭﺃ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ
.ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻪﻳﻠﻋ ﻭﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻰﺟﺭﻳ
Is the HEPA composite filter or humidifying filter dirty?
(P.18, P.19)
Please clean it. If the situation persists, replace the filter with a
new one.
4
Polluted air is difficult
to be removed
ﺙﻭﻠﻣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺏﻌﺻﺗ
Is the HEPA composite filter dirty? (P.18)
Please clean it. If the situation persists, replace the filter with a
new one.
(
18
.ﺹ) ؟ﺍًﺭﺫﻗ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ
HEPA
ﺢﺷﺭﻣ ﻝﻫ
.ﺩﻳﺩﺟ ﺭﺧﺂﺑ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻪﻳﻠﻋ ﻭﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻪﻔﻳﻅﻧﺗ ﻰﺟﺭﻳ
It is water dripping sound when flowing and falling from the
tank. This is normal.
Please check whether the anti-fungus assembly is installed
properly. (P.20)
.ﺎًﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻳ .ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻥﻣ ﺎﻬﻁﻭﻘﺳﻭ ﺎﻬﻘﻓﺩﺗ ﺩﻧﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻁﻗﺎﺳﺗ ﻥﻋ ﺭﺩﺎﺻ ﺕﻭﺻﻟﺍ
(
20
.ﺹ) .ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﻝﻛﺷﻟﺎﺑ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
5
There is sound
ﺭﺩﺻﻳ ﺎﻣ ﺕﻭﺻ ﻙﺎﻧﻫ
6
The air volume is small
ﺓﺭﻳﻐﺻ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ
