19
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
MAINTENANCE
Humidifying filter
assembly
Tank <every day>
Tray <about once a month
※
1
>
Floater
Anti-fungus
assembly
Remove the tank,
then pull the tray slowly.
ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ
.ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ءﻁﺑﺑ ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﺏﺣﺳﻭ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﺟﺭﻳ
If there is hard stains, please wipe
it off with a soft cloth moistened
with warm water or water
containing neutral detergent for
kitchen purpose.
Wash it with water
ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﺻﻌﺗﺳﻣ ﻊﻘﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺍﺩﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ
ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
.ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
<ﻡﻭﻳ ﻝﻛ> ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ
<
1
※
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ> ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ
ﻡﺍﻭﻌﻟﺍ
Wash it with water
If there is hard stains, please wipe it off with
a soft cloth moistened with warm water or
water containing neutral detergent for
kitchen purpose.
Wipe the dirt with a swab, or use the
toothbrush to scrub it.
Do not remove the floater.
(ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﺑ)
.ﺎﻬﻁﺷﻛﻟ ﻥﺎﻧﺳﺃ ﺓﺎﺷﺭﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺣﺳﺎﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻡﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
ﻡﻋﺎﻧﻟﺍ ﺵﺎﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﺎﻬﺣﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻳﺻﻌﺗﺳﻣ ﻊﻘﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺋﻓﺍﺩﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺑﻣ
.ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
(after removing the anti-fungus assembly)
Disassembly
Remove the filter frame cap
and then the humidifying
filter from the filter frame.
Filter frame Humidifying filter
Filter frame cap
Splicing joint
(with the blue line as the inner side)
Humidifying filter assembly <about once a month
※
1
>
Washing
Humidifying filter
Wash the filter frame and filter frame cap with water.
Press and wash it with clean warm
water (below
40
℃
).
Do not scrub it with a brush or wash it with a washing machine.
If hard stains is hard to remove, please immerse the heavily stained filter in
warm water containing neutral detergent for kitchen purpose or in the solution
of citric acid for about 30 minutes and scrub it, then wash for 2~3 times with clean water.
<
1
※
ﺎًﺑﻳﺭﻘﺗ ﺭﻬﺷﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺓﺭﻣ> ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ
ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ءﺎﻁﻏ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻥﻣ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ
ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ
.(ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
40
ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ) ﺔﻔﻳﻅﻧﻟﺍ ﺔﺋﻓﺍﺩﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﻪﻠﺳﻏﻭ ﻩﺭﺻﻋ ﻡﺗﻳ
.ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ءﺎﻁﻏﻭ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻝﺳﻏ ﻰﺟﺭﻳ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ
ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ
ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ءﺎﻁﻏ
(ﻲﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻁﺧﻟﺍ ﻝﻌﺟ ﻊﻣ) ﻁﺑﺭﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ
.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺳﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﺷﺭﻔﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻁﺷﻛﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
(ﺵﺎﻣﻛﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻰﻟﺇ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ) .ﻑﻔﺟﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﻳﻔﺟﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
ﻲﻓ ﻭﺃ ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﺃ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺩﻳﺎﺣﻣ ﻑﻅﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﺔﺋﻓﺍﺩ ﻩﺎﻳﻣ ﻲﻓ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺩﻳﺩﺷ ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﺭﻣﻏ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺎﻬﺗﻟﺍﺯﺇ ﺏﻌﺻﺗ ﺔﻳﺻﻌﺗﺳﻣ ﻊﻘﺑ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﻔﻳﻅﻧﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﻣ
3~2
ﻥﻣ ﻪﻠﺳﻏ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ،ﻪﻁﺷﻛﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ
30
ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﻥﻭﻣﻳﻠﻟﺍ ﺢﻠﻣ ﻝﻭﻠﺣﻣ
ﻙﻔﻟﺍ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ
Do not dry it with a drier. (Doing this may cause shrinkage)
ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ
MAINTENANCE
