14
Press button, then the
clean sign blinks for about
5 seconds.
(Wipe the water off power
plug and your hands before
connecting the power plug.)
When inserting the power plug,
as the odor sensor uses the
degree of cleanliness at this time
as the standard, we recommend
that you plug it in when the air is
fresh (such as when there is no
cigarette smoke). (The standard
of the odor sensor automatically
updates itself according to the
indoor cleanliness.)
Connect the power
plug.
ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺢﺳﻣ ﻰﺟﺭﻳ)
(.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻝﺑﻗ ﻙﻳﺩﻳ ﻥﻣﻭ
Fill it with water, and screw the cover tightly.
Water fill
line
Hold and secure the
tank, to avoid tilting.
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻁﺑﺭﻭ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻰﺟﺭﻳ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻁﺧ
You can place the tank
vertically with its base.
ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻙﻧﻛﻣﻳ
.ﻪﺗﺩﻋﺎﻘﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
،ﻪﺗﻳﺑﺛﺗﻭ ﻥﺍﺯﺧﻟﺎﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﻪﺗﻟﺎﻣﺇ ﺏﻧﺟﺗﻟ
Fill water into tank
ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻰﺟﺭﻳ
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ
ﺔﺑﺭﺗﻷﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﻳ ﺙﻳﺣ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺩﻧﻋ
ﻥﺣﻧﻓ ،ﺔﻳﺳﺎﻳﻗ ﺓﺯﻳﻣﻛ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺙﻳﺣ) ًﺎﻳﻘﻧ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻪﻳﻓ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭﺑ ﻙﺣﺻﻧﻧ
ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﻌﻣ ﻡﻭﻘﻳ).(ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻥﺎﺧﺩ ﺩﺟﻭﻳ ﻻ
ﻯﻭﺗﺳﻣ ﺏﺳﺣﺑ ﺔﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻪﺳﻔﻧ ﺙﻳﺩﺣﺗﺑ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ
(.ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ
ﺔﻳﻘﻧﺗﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺽﻣﻭﺗﺳ ، ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.ﻥﺍﻭﺛ
5
ﺓﺩﻣﻟ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ
SETUP
Power-on
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
(Because chlorination has been performed generally
for tap water and hence the miscellaneous
bacterium is difficult to breed.)
Make sure to use the tap water.
Do not use the following water.
(.ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﺭﺛﺎﻛﺗ ﻊﻧﻣﻳ ﺎﻣﻣ ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻭﺑ ﺓﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﺕﻣﺗ ﺩﻘﻓ)
.ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
40
ﻥﻋ ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻳﺯﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
(.ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﻛﺷ ﺭﻳﻐﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
.ﺭﻳﺎﻁﺗﻣﻟﺍ ﺕﻳﺯﻟﺍﻭ ﻝﻭﺣﻛﻟﺍﻭ ،ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﻁﻌﻣﻭ ،ﺔﻳﻭﺎﻣﻳﻛﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺎﺑ ﺔﻁﻭﻠﺧﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
،ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻼﺗﺑﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗ ﻲﻓ ﺭﻣﻷﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗ)
(.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
ﺭﺎﺑﻵﺍ ﻩﺎﻳﻣﻭ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ،ﺔﻧﻳﺄﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻠﻘﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍﻭ ،ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
.(ﺔﻌﻳﺭﺳ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍﻭ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻁﻓ ﺭﺛﺎﻛﺗﺗ ﺙﻳﺣ)
.ﻝﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﻁﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺡﺎﻳﺗﺭﻻﺍ ﻡﺩﻌﺑ ﺭﻭﻌﺷﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻩﺎﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.ﺎﻫﺭﻛﺫ ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ
→
When you feel uncomfortable, please consult a
doctor at once.
Water from a water purifier, alkaline ion water,
mineral water and well water (where the mildew and
miscellaneous bacterium multiply fast).
Water mixed with chemicals, air fresheners, alcohol
and essential oil.
(Otherwise, tank malfunction may be caused and
may wet furniture, etc.)
Water above 40
℃
, or water mixed with detergents.
(Otherwise, the tank deformation may be caused.)
ﺔﻳﻧﻳﺻﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،(ﺏﺭﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ) ﺭﺎﺑﻵﺍ ﻩﺎﻳﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺭﻁﺿﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺍًﺭﺗﺍﻭﺗ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻳﻅﻧﺗﻭ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺔﺣﻓﺎﻛﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ ﺢﺷﺭﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻭ
ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ) .ﺕﺎﻋﺎﺳ
6
ﺏﺭﺎﻘﺗ ﺓﺩﻣﻟ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ﻝﻣﻌﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ
(.ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ
30%
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣﻭ ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ
20
Notice
ﺔﻅﺣﻼﻣ
If you have to use the well water (drinkable), please
maintain and clean the tray, humidifying filter
assembly and anti-fungus assembly more frequently.
A tank of water can operate for about 6 hours.
(Under the condition of room temperature 20
℃
and humidity 30% when the product operates in
high speed .)
