11
RQT5741
Mise en route
Sélection du type d’écran
du téléviseur
Télécommande seulement
Sélectionner le type d’écran en fonction du téléviseur.
Préparatifs
Mettre le téléviseur en marche. Mettre le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur
selon le type de connexion effectué.
1
Appuyer sur [
ê
, POWER] pour établir
le contact.
2
Appuyer sur [ACTION] pour appeler
l’affichage des menus.
3
Utiliser la manette [
2
,
1
] pour sélec-
tionner l’onglet Vidéo.
4
Utiliser la manette [
3
,
4
] pour sélec-
tionner “Image télé”, puis appuyer sur
[ENTER].
5
Utiliser la manette [
3
,
4
] pour sélection-
ner la rubrique, puis appuyer sur [ENTER].
³
4:3 Pan&Scan
(Panoramique et balayage)
Sélectionner cette valeur lorsqu’un téléviseur ordinaire est utilisé et
pour visionner des enregistrements au format 16:9 destinés à un
grand écran dans un format panoramique et balayage (
=
).
Par défaut, le menu est affiché en anglais.
Il est toutefois possible de
sélectionner l’affichage en français ou en espagnol (
➡
page 31,
Affichage—Langues des Menus).
Le français est utilisé dans les exemples présentés ci-dessous.
TV
CH
TV/AV
GROUP
PAGE
SUBTITLE
SKIP
STOP
CANCEL
HP-V.S.S.
TEXT
ACTION
SP-V.S.S.
AUDIO
ONLY
REPEAT
MODE
A-B
REPEAT
PLAY
MODE
ANGLE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
PAUSE
PLAY
SLOW/SEARCH
AUDIO
RETURN
MARKER
VOL
POWER
POWER
OPEN/CLOSE
T
C
E
R
I
D
R
O
T
A
G
I
V
A
N
TO
P
M
EN
U
M
E
N
U
DISPLAY
T
SI
L
Y
A
L
P
10
>
=
ENTER
1
3·4·5
6·7
2·8
RETURN
1
4·5
6·7
2
3
a
b
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
8
POWER
ACTION
ACTION
ACTION
SELECT
Télévision
Projecteur à tube cathodique
Projecteur LCD
Rétroprojecteur
Téléviseur
ENTER RETURN
Disque
SELECT
Audio (dialogues)
Sous-titres
Menus du disque
Restriction par classe
Anglais
Anglais
Automatique
Niveau 8
ACTION
SELECT
Mode d'arrêt sur image
Automatique
Commande de niveau du noir
Plus clair
Téléviseur
Télévision
Vidéo
16:9
Image télé
ACTION
ACTION
SELECT
Image télé
4:3 Letterbox
16:9
4:3 Pan&Scan
³
4:3 Letterbox
(Boîte aux lettres)
Sélectionner cette valeur lorsqu’un téléviseur ordinaire est utilisé et
pour visionner des enregistrements au format 16:9 destinés à un
grand écran dans un format de style boîte aux lettres (
>
).
³
16:9
(par défaut)
Sélectionner cette valeur lorsqu’un téléviseur à grand écran est utilisé.
L’écran du menu Vidéo est illustré.
6
Utiliser la manette [
3
,
4
] pour sélec-
tionner “Télévision”, puis appuyer sur
[ENTER].
7
Utiliser la manette [
3
,
4
] pour sélection-
ner la rubrique, puis appuyer sur [ENTER].
³
Téléviseur
(par défaut)
Sélectionner lorsqu’un téléviseur standard, un téléviseur à grand
écran, un téléviseur à plasma à grand écran, etc. est raccordé.
³
Projecteur à tube cathodisque
Sélectionner lorsqu’un projecteur à CRT est raccordé.
³
Projecteur LCD
Sélectionner lorsqu’un projecteur LCD est raccordé.
³
Rétroprojecteur
Sélectionner lorsqu’un téléprojecteur est raccordé.
8
Appuyer sur [ACTION] pour quitter le
mode de paramétrage.
Pour rappeler le menu précédent
Appuyer sur [RETURN].
Pour référence
³
Les DVD sont enregistrés dans une grande variété de rapports de format, et la
façon dont ils apparaissent à l’écran dépend des présents réglages, des
réglages d’écran menu, et des modes d’écran disponibles sur le téléviseur.
—Lors du raccordement à un téléviseur de format classique 4:3, utiliser les
réglages de format de téléviseur décrits sur la présente page.
—Lors du raccordement à un téléviseur à écran large 16:9 avec la prise de
480P COMPONENT VIDEO OUT (progressive), utiliser les menus à
icônes (
➡
page 29, “4:3 ASPECT”).
—Lors du raccordement à un téléviseur à écran large 16:9 avec la prise de
VIDEO OUT, S VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT (entrelacée),
utiliser les modes de l’écran du téléviseur.
³
Il est également possible d’utiliser cette télécommande pour le fonctionne-
ment de base du téléviseur. Il se peut qu’il soit alors nécessaire de modifier le
code de télécommande (
➡
page 19).
³
Les réglages optimaux pour le téléviseur peuvent différer de ceux indiqués à
l’étape
7
.
³
Il est possible d’utiliser les icônes du menu à l’écran pour régler la qualité de
l’image (
➡
page 28, Mode image numérique).
Certains enregistrements au format 16:9 destinés à un grand
écran ne peuvent être visionnés en format panoramique et
balayage. Ils apparaîtront alors avec un cadrage boîte aux let-
tres sans égard à la sélection effectuée.
