Panasonic CZ-RWSC3, Installation Instructions Manual

Page: 4 / 7

OPERATION
TIMER
STANDBY
FILTER
Οδηγίες Εγκατάστασης
Ασύρματος Δέκτης για ΟΛΑ
Αρ . Μοντέλου
CZ-RWSC3
(1) Τμήμα λήψης φωτός
Δέκτης σημάτων .
(2) Πλήκτρο λειτουργίας έκτακτης ανάγκης
Ξεκινά / Σταματά τη λειτουργία
έκτακτης ανάγκης .
(3) Ενδεικτική λυχνία
Δείχνει την κατάσταση λειτουργίας .
Παρεχόμενα εξαρτήματα
Ξυλόβιδα
M4 × 15,5
(2)
Σφιγκτήρας
(1)
Ονομασίες Μερών
Τυπώθηκε στην Κίνα
T1114-1
F616441
Προφυλάξεις Ασφαλείας
Διαβάστε πριν από την εγκατάσταση
 Διαβάστε τις Οδηγίες Εγκατάστασης προχεκτικά ώστε να
εγκαταστήσετε την μονάδα σωστά και με ασφάλεια .
Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τις Προφυλάξεις Ασφαλείας πριν από
την εγκατάσταση .
 Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης , πραγματοποιήστε δοκιμαστική
λειτουργία για να επιβεβαιώσετε ότι δεν υπάρχουν ανωμαλίες .
 Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που προκαλούνται από
μεθόδους άλλες εκτός από αυτές που περιγράφονται στις οδηγίες εγκατάστασης
ή μεθόδους που δεν χρησιμοποιούν τα καθορισμένα ανταλλακτικά .
Οι δυσλειτουργίες που προκαλούνται λόγω μεθόδων μη εγκεκριμένης
εγκατάστασης δεν καλύπτονται από την εγγύηση του προϊόντος .
 Διαβάστε επίσης τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τις εσωτερικές μονάδες .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε κίνδυνο
ή μη ασφαλή ενέργεια που μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε κίνδυνο ή μη
ασφαλή ενέργεια που μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό ή ζημιά στο προϊόν ή υλικές ζημιές .
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
• Απενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη των
μονάδων πριν από την εγκατάσταση .
• Ζητήστε από τον έμπορο ή από
επαγγελματίες να πραγματοποιήσουν τις
εργασίες εγκατάστασης και τις ηλεκτρολογικές
εργασίες .
• Αυτός ο δέκτης θα εγκατασταθεί σύμφωνα με
τους Εθνικούς Κανονισμούς Καλωδίωσης .
• Συνδέστε και στερεώστε καλά τα καθορισμένα
καλώδια για την καλωδίωση .
• Να μην ασκούνται εξωτερικές δυνάμεις από τα
καλώδια στις συνδέσεις .
• Επιλέξτε θέση εγκατάστασης που να αντέχει
το βάρος του δέκτη .
ΠΡΟΣΟΧΗ
 Μην χρησιμοποιείτε στα ακόλουθα σημεία .
• Σε σημείο όπου υπάρχει συμπύκνωση υδρατμών
• Σε σημείου όπου μπορεί να υπάρξει διαρροή
εύφλεκτων αερίων κλπ .
• Σε σημείου όπου μπορεί να υπάρξει διαρροή
διαβρωτικών αερίων κλπ .
• Σε σημείο με πολύ νερό ή σταγονίδια λαδιού
( συμπεριλαμβανομένου του λαδιού μηχανής )
• Σε σημείο όπου υπάρχουν συχνές
διακυμάνσεις τάσης
• Σε σημείο όπου υπάρχει μηχάνημα που
παράγει ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία
• Σε θέση όπου εξαπλώνονται σταγονίδια
οργανικών διαλυτών
• Σε θέση όπου χρησιμοποιούνται συχνά όξινα
ή αλκαλικά διαλύματα ή ειδικά εκνεφώματα

Μην λειτουργείτε με βρεγμένα χέρια .
 Μην πλένετε με νερό .
Στερέωση Ρύθμιση
Προφυλάξεις κατά την Εγκατάσταση
Προδιαγραφές
Διαστάσεις Καλωδίωση για τον δέκτη
 Διάγραμμα καλωδίωσης
 Τύπος καλωδίωσης
Χρησιμοποιήστε καλώδια 0,5 έως 1,25 mm 2 .
 Συνολικό μήκος καλωδίων :
Έως 400 m
( Το μήκος των καλωδίων μεταξύ των εσωτερικών μονάδων πρέπει να είναι έως 200 m.)

Αριθμός συνδέσιμων μονάδων
Τηλεχειριστήριο και δέκτης : Μέγ . 2, Εσωτερικές μονάδες : Μέγ . 8
Προσοχή
 Προσέχετε να μην συνδέσετε καλώδια σε άλλους ακροδέκτες εσωτερικών μονάδων ( λ . χ .
ακροδέκτης καλωδίωσης τροφοδοσίας ). Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία .
 Μην δένετε μαζί με την καλωδίωση της τροφοδοσίας και μην περνάτε από τον ίδιο μεταλλικό
σωλήνα . Μπορεί να προκληθεί σφάλμα λειτουργίας .
 Εάν προκαλείται θόρυβος στην μονάδα τροφοδοσίας , προσαρτήστε φίλτρο θορύβου .
R1 R2
R1 R2 R1 R2
1 2 1 2
1 2
Ενσύρματο ΤΧ Δέκτης
Εσωτερική ή κ ι ρ ε τ ω σ Ε α δ ά ν ο μ ή κ ι ρ ε τ ω σ Ε α δ ά ν ο μ μονάδα
Καλωδίωση ΤΧ
Δέκτης
* Απαγορεύεται η παρακάτω καλωδίωση .
1
2
R1
R2
Εσωτερική μονάδα
Ακροδέκτες για την καλωδίωση ΤΧ
Δέκτης
Καλωδίωση ΤΧ ( παρέχεται επί τόπου )
• Χωρίς πολικότητα
Αρ . Μοντέλου CZ-RWSC3
Διαστάσεις ( Υ ) 120 mm × ( Π ) 70 mm × ( Β ) 20 mm
Βάρος 75
g
Εύρος Θερμοκρασίας / Υγρασίας
0 °C έως 40 °C / 20 % έως 80 % ( Χωρίς συμπύκνωση υδρατμών )
* Εσωτερική χρήση μόνο .
Τροφοδοσία DC16 V ( παρέχεται από την εσωτερική μονάδα )
1
Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα .
Προσοχή
Στερέωση του κάτω καλύμματος
 Σφίξτε τις βίδες καλά έως ότου οι κεφαλές των
βιδών ακουμπήσουν στο κάτω κάλυμμα .
( Αλλιώς , οι χαλαρές κεφαλές των βιδών μπορεί να
χτυπήσουν στην πλακέτα και να προκαλέσουν
δυσλειτουργία κατά τη στερέωση του επάνω καλύμματος .)
 Μην σφίγγετε υπερβολικά τις βίδες .
( Το κάτω κάλυμμα μπορεί να παραμορφωθεί ,
προκαλώντας την πτώση της μονάδας .)
Σύνδεση της καλωδίωσης του τηλεχειριστηρίου
 Τακτοποιήστε τα καλώδια όπως φαίνεται στο διάγραμμα για το
➋
στο βήμα 2 , αποφεύγοντας την αποθήκευση παραπανίσιου
καλωδίου μέσα στο περίβλημα .
( Εάν πιαστούν καλώδια , μπορεί να καταστραφεί η πλακέτα .)
 Αποφεύγετε να ακουμπάνε τα καλώδια μέρη της πλακέτας .
( Εάν πιαστούν καλώδια , μπορεί να καταστραφεί η πλακέτα .)
Κατσαβίδι με
πλατιά μύτη
Κάτω
κάλυμμα
Εισάγετε το κατσαβίδι
και στρέψτε ελαφρά .
2
Στερέωση στον τοίχο .
Εξωτερικός ς ό κ ι ρ ε τ ω σ Ε ς ο π ύ τ τύπος
Προετοιμασία : Κάντε 2 οπές για τις βίδες με ένα κατσαβίδι . Προετοιμασία : Κάντε 2 οπές για τις βίδες με ένα κατσαβίδι .
1 3
2
Κόψτε εδώ με κόφτη
και αφαιρέστε τα
γρέζια με μια
λίμα .
Στερεώστε το επάνω κάλυμμα .
 Ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες
του επάνω καλύμματος και μετά
ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες του
κάτω καλύμματος .
Στερεώστε το κάτω
κάλυμμα στον τοίχο .
Συνδέστε την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου .
 Τακτοποιήστε τα καλώδια κατά μήκος της οπής του καλύμματος .
Ξυλόβιδα ( παρέχεται )
Δαγκάνα
Οπή για τη βίδα
Τοίχος για τη
στερέωση
του δέκτη
Δαγκάνα (2 σημεία )
Επάνω κάλυμμα
( Οπίσθια πλευρά )
Αφαιρέστε την επίστρωση . Περίπου 6 mm
Αφαιρέστε την επικάλυψη . Περίπου 150 mm
Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της καλωδίωσης
είναι προς την σωστή κατεύθυνση .
Σφιγκτήρας
( παρέχεται )
Περάστε μέσα
από την οπή .
Κάτω κάλυμμα ( Οπίσθια πλευρά )
1 3
2
Αποφεύγετε
να πιάνεται το
καλώδιο .
Στερεώστε το επάνω κάλυμμα .
 Ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες
του επάνω καλύμματος και μετά
ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες του
κάτω καλύμματος .
Στερεώστε το κάτω κάλυμμα
στον τοίχο .

Περάστε το καλώδιο μέσα από την οπή
στο κέντρο του κάτω καλύμματος .
Συνδέστε την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου .
Ξυλόβιδα ( παρέχεται )
Δαγκάνα (2 σημεία )
Δαγκάνα
Οπή για τη βίδα
Πίνακας ακροδεκτών
Κάτω κάλυμμα ( Οπίσθια πλευρά )
Αφαιρέστε την επίστρωση .
Περίπου 6 mm
Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της καλωδίωσης
είναι προς την σωστή κατεύθυνση .
Επάνω κάλυμμα
( Οπίσθια πλευρά )
Εγκατάσταση όταν ορίζετε Κύριο / Δευτερεύον για το τηλεχειριστήριο και τον δέκτη
Μετά την εγκατάσταση , σύμφωνα με την ενότητα " Ρύθμιση Κύριου / Δευτερεύοντος ", ορίστε το ένα ως [MAIN] ( Κύριο ) και το άλλο ως [SUB] ( Δευτερεύον ).
Συνιστάται η ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου στο [Main] ( Κύριο ).
Το τηλεχειριστήριο και ο δέκτης μπορούν να συνδεθούν με οποιαδήποτε εσωτερική μονάδα για λειτουργία .
Σημείωση
 Ρύθμιση Κύριου / Δευτερεύοντος  Διευθυνσιοδότηση
Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του δέκτη για τη ρύθμιση .
Ρύθμιση Κύριου / Δευτερεύοντος
 Χρησιμοποιήστε αυτό όταν ορίζετε Κύριο / Δευτερεύον για το τηλεχειριστήριο και τον δέκτη .
 Ορίστε ένα τηλεχειριστήριο ως [Main] ( Κύριο ) και το άλλο ως [Sub] ( Δευτερεύον ).
 Εργοστασιακές ρυθμίσεις : [Main] ( Κύριο )
 Συνιστάται ο ορισμός του ενσύρματου τηλεχειριστηρίου ως [Main] ( Κύριου ).
Κύριο / Δευτερεύον Κύριο (MAIN) Δευτερεύον (SUB)
Θέση διακόπτη Κύριου /
Δευτερεύοντος
1 2 3 4
1 2 3 4
Διευθυνσιοδότηση
 Όταν υπάρχουν περισσότεροι από 1 δέκτες στον ίδιο χώρο , η διευθυνσιοδότηση αποτρέπει τις παρεμβολές .
 Για το πώς θα αλλάξετε τις διευθύνσεις των ασύρματων τηλεχειριστηρίων , δείτε τις οδηγίες λειτουργίας των ασύρματων τηλεχειριστηρίων .
Οθόνη διεύθυνσης
ασύρματου
τηλεχειριστηρίου
Διεύθυνση Διεύθυνση Διεύθυνση Διεύθυνση Διεύθυνση Διεύθυνση Διεύθυνση
ΟΛΕΣ 1 2 3 4 5 6
Διεύθυνση
διεύθυνσης
Η λήψη είναι
δυνατή σε όλες τις
θέσεις διεύθυνσης .
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Δοκιμαστική Λειτουργία
Προετοιμασία : Ενεργοποιήστε τον ασφαλειοδιακόπτη των μονάδων και μετά την ισχύ . Μετά την ενεργοποίηση της ισχύος , η λειτουργία του τηλεχειριστηρίου αγνοείται για
περίπου 1 λεπτό επειδή πραγματοποιείται ρύθμιση . Αυτό δεν είναι δυσλειτουργία . ( Τα περιεχόμενα που λαμβάνονται κατά τη ρύθμιση απενεργοποιούνται .)
1. Για να ξεκινήσετε δοκιμαστική λειτουργία , πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για 10 δευτερόλεπτα .
2. Οι ενδεικτικές λυχνίες (OPERATION, TIMER, STANDBY) αναβοσβήνουν κατά τη διάρκεια της δοκιμαστικής λειτουργίας .
3. Για να ολοκληρώσετε τη δοκιμαστική λειτουργία , πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο της λειτουργίας έκτακτης ανάγκης για 10 δευτερόλεπτα .
Προσοχή

Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία για σκοπούς άλλους της
δοκιμαστικής λειτουργίας .
( Για την αποφυγή της υπερφόρτωσης των μονάδων )
 Διαβάστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τις μονάδες .
 Πραγματοποιούνται μόνο οι λειτουργίες Heat ( Θέρμανση ), Cool
( Ψύξη ) και Fan ( Ανεμιστήρας ).

Η θερμοκρασία δεν μπορεί να αλλάξει .
 Η δοκιμαστική λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 60 λεπτά .
( Για την αποφυγή συνεχούς δοκιμαστικής λειτουργίας )
 Οι εξωτερικές μονάδες δεν λειτουργούν για περίπου 3 λεπτά μετά
την ενεργοποίηση της ισχύος ή τη διακοπή της λειτουργίας .
Πίνακας αυτο - διάγνωσης και ανιχνευμένα περιεχόμενα
 Η " Οθόνη Ειδοποίησης " όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα εκφράζει τα περιεχόμενα των ειδοποιήσεων όπως προβάλλονται όταν είναι συνδεδεμένο το
ενσύρματο τηλεχειριστήριο . Για το πώς θα χειρίζεστε τις ειδοποιήσεις , δείτε τις οδηγίες εγκατάστασης των εσωτερικών μονάδων ή το τεχνικό εγχειρίδιο .
Ανιχνευμένα ή κ ι τ κ ι ε δ ν Ε α ν ε μ ό χ ε ι ρ ε π λυχνία στον δέκτη
Οθόνη Ειδοποίησης OPERATION TIMER STANDBY Αναβοσβήνει
Σφάλμα επικοινωνίας στο κύκλωμα του τηλεχειριστηρίου E01–E03, E08–E14, E17, E18   
Σφάλμα επικοινωνίας είτε στη γραμμή λειτουργίας εσωτερικής /
εξωτερικής είτε στον υπο - δίαυλο της εξωτερικής μονάδας
E04–E07, E15, E16, E19–E31   
Λειτουργία συσκευής προστασίας της εσωτερικής μονάδας P01, P09–P14    Εναλλακτικά
Λειτουργία συσκευής προστασίας της εξωτερικής μονάδας P02–P08, P15–P31    Εναλλακτικά
Σφάλμα στη θερμική αντίσταση της εσωτερικής μονάδας F01–F03, F10–F11    Εναλλακτικά
Σφάλμα στη θερμική αντίσταση της εξωτερικής μονάδας F04–F09, F12–F28    Εναλλακτικά
Σφάλμα στην EEPROM της εσωτερικής μονάδας F29    Ταυτόχρονα
Σφάλμα στην EEPROM της εξωτερικής μονάδας F30, F31    Ταυτόχρονα
Σφάλμα που σχετίζεται με τον συμπιεστή H01–H31   
Σφάλμα στις ρυθμίσεις της εσωτερικής μονάδας L01–L03, L05–L09    Ταυτόχρονα
Σφάλμα στις ρυθμίσεις της εξωτερικής μονάδας L04, L10–L31    Ταυτόχρονα
Ασυνέχεια στον Αέρα / Θέρμανση ( Συμπεριλαμβανομένης μιας ρύθμισης αυτόματης
θερμοκρασίας για μοντέλο χωρίς ρυθμίσεις αυτόματης θερμοκρασίας )
   Εναλλακτικά
Ειδοποίηση Λαδιού ( Ίδια με τη λειτουργία συσκευής προστασίας της εξωτερικής μονάδας )    Εναλλακτικά
Δοκιμαστική Λειτουργία    Ταυτόχρονα
 : OFF  : ON ( αναμμένη )  : Αναβοσβήνει ( σε διαστήματα 0,5 δευτερολέπτων )
1 2 1 2
R1 R2 R1 R2 R1 R2 R1 R2
Καλωδίωση ΤΧ ( παρέχεται επί τόπου )
• Χωρίς πολικότητα
Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα Εσωτερική μονάδα
1 2 1 2
R1 R2
Ακροδέκτες για την
καλωδίωση ΤΧ
Δέκτης ( Δευτερεύων ) Δέκτης ( Δευτερεύων ) Ενσύρματο ΤΧ ( Κύριο ) Ενσύρματο ΤΧ ( Κύριο )
Εσωτερική μονάδα
 Χρήση 1 εσωτερικής μονάδας
 Χρήση περισσότερων της 1 εσωτερικές μονάδες
Καλωδίωση ΤΧ
( παρέχεται επί τόπου )
• Χωρίς πολικότητα
Παράδειγμα
εγκατάστασης
1 2 3 4
Διακόπτης
ON OFF
70
4.4
4.4
2.
81
3.
81
83.5
20
120
34.4
8
5.4
mm
14
9.4
12
E ΛΛΗΝΙΚΆ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Το αγγλικό κείμενο είναι οι πρωτότυπες οδηγίες . Οι άλλες γλώσσες είναι
μεταφράσεις των πρωτότυπων οδηγιών .
欧州CZ-RWSC3据付(電気)工事説明書̲Gr.indd 1 欧州CZ-RWSC3据付(電気)工事説明書̲Gr.indd 1 2014/02/07 10:51:24 2014/02/07 10:51:24
Για την καλωδίωση ΤΧ του εξοπλισμού εγκατάστασης , χρησιμοποιήστε μονωμένα καλώδια με επικάλυψη . Το πάχος
της μόνωσης πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 mm.
Οι κανονισμοί διαμέτρων καλωδίων διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή . Για τους κανονισμούς καλωδίωσης κατά
την εγκατάσταση , ανατρέξτε στους ΤΟΠΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ πριν ξεκινήσετε .
Πρέπει να εξασφαλίσετε ότι η εγκατάσταση συμμορφώνεται με όλους τους σχετικούς κανόνες και κανονισμούς .