17
ﺮﻤﯾﺎﺗ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
یﺍﺮﺑ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﺪﺣﺍﻭ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻕﺮﺑ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻢﯿﺳ
،ﺪﯿﯾﺎﳕ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻕﺮﺑ
ﻪﯾﺬﻐﺗ
ﻊﺒﻨﻣ
•
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﳑ
ﺰﯿﺗ
یﺎﻫ
ﺶﺨﺑ
ﺍﺮﯾﺯ
ﺪﯿﻧﺰﻧ
ﺖﺳﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣﻮﻟﺁ
یﺎﻫ
ﻩﺮﭘ
ﻪﺑ
•
ﻮﺸﺘﺴﺷ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻮﺸﺘﺴﺷ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
یﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﻪﺘﮑﻧ
ﻪﺘﮑﻧ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻮﺸﺘﺴﺷ
ﺭﺩﻮﭘ
ﺎﯾ
ﺮﻨﯿﺗ
،ﻦﯾﺰﻨﺑ
ﺯﺍ
•
یﺎﻫ
ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ
ﺎﯾ
(7
ﯽﺜﻨﺧ
یﺪﯿﺳﺍ
ﻪﺟﺭﺩ
ﺎﺑ
)
ﻥﻮﺑﺎﺻ
ﺯﺍ
ﻂﻘﻓ
•
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﺜﻨﺧ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
.
ﺪﯿﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺍﺮﮔ
ﯽﺘﻧﺎﺳ
ﻪﺟﺭﺩ
40
ﺯﺍ
ﺮﺘﻣﺮﮔ
ﺏﺁ
ﺯﺍ
•
ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﻨﯿﻬﺑ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺯﺍ
ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ
ﺭﻮﻈﻨﲟ
•
.
ﺩﻮﺷ
ﻡﺎﳒﺍ
ﻢﻈﻨﻣ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻞﺻﺍﻮﻓ
ﺭﺩ
ﻥﺁ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﻭ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﯿﲤ
ﺩﻮﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺎﺠﻣ
ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ
ﺎﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺐﺴﮐ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺕﺭﻮﺸﻣ
11
،
10
،
9
ﺎﺑ
ﺍﻮﻫ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻪﯿﻔﺼﺗ
e-ion
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺪﯿﻧﺰﻧ
ﺖﺳﺩ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
•
5
ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺮﮕﺴﺣ
،
ﺪﯿﺋﺎﳕ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﯾ
ﻥﺩﺯ
ﻪﺑﺮﺿ
ﺯﺍ
•
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﻡﺪﻋ
ﺎﯾ
ﯽﺑﺍﺮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
ﻭ
ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﯾ
گﺭﺰﺑ
ﻡﺎﺴﺟﺍ
ﻥﺩﺍﺩ
ﺭﺍﺮﻗ
ﺯﺍ
•
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ
ﺭﺩ
ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺏﻮﻃﺮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﻡﺪﻋ
ﺎﯾ
ﯽﺑﺍﺮﺧ
ﺚﻋﺎﺑ
،
ﺪﯿﺋﺎﳕ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
1
ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﺪﺣﺍﻭ
ﺰﯿﲤ
ﮏﺸﺧ
ﻭ
ﻡﺮﻧ
ﻪﭼﺭﺎﭘ
ﻪﮑﺗ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ﻭ
ﯽﻣﺍﺭﺁ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﺪﺣﺍﻭ
•
.
ﺪﯿﻨﮐ
2
ﯽﯾﻮﻠﺟ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺍﺭ
ﯽﯾﻮﻠﺟ
ﻪﺤﻔﺻ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻥﻭﺮﯿﺑ
ﻭ
ﻩﺩﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ﺍﺮﻧﺁ
،ﯽﯾﻮﻠﺟ
ﻪﺤﻔﺻ
ﱳﺷﺍﺩﺮﺑ
یﺍﺮﺑ
•
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﺸﺧ
ﻭ
ﻪﺘﺴﺷ
ﯽﻣﺍﺭﺁ
ﻪﺑ
ﻮﻠﺟ
ﺏﺎﻗ
•
ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ
ﺍﺭ
ﯽﯾﻮﻠﺟ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺎﺗ
ﺪﯿﺸﮑﺑ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﯽﯾﻮﻠﺟ
ﻪﺤﻔﺻ
یﺎﻬﺘﻧﺍ
ﻭﺩ
ﺮﻫ
•
.
ﺩﻮﺷ
ﻪﺘﺴﺑ
ﻦﻤﯾﺍ
یﺍ
ﻪﻧﻮﮕﺑ
3
ﺭﻭﺩ
ﻩﺍﺭ
ﺯﺍ
ﻝﺮﺘﻨﮐ
ۀﺪﻧﺮﯿﮔ
4
ﯽﻣﻮﯿﻨﯿﻣ
ﻮﻟﺁ
ﺶﺷﻮﭘ
ﺎﺑ
ﺎﻫ
ﻩﺮﭘ
5
ﺩﺍﺮﻓﺍ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺮﮕﺴﺣ
6
ﯽﻘﻓﺍ
ﺖﻬﺟ
ﺭﺩ
ﺍﻮﻫ
ﻥﺯﺩﺎﺑ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻪﮑﺒﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺖﺳﺩ
ﺎﺑ
ﻥﺁ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺯﺍ
•
7
یﺩﻮﻤﻋ
ﺖﻬﺟ
ﺭﺩ
ﺍﻮﻫ
ﻥﺯﺩﺎﺑ
ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﻪﮑﺒﺷ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﺖﺳﺩ
ﺎﺑ
ﻥﺁ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺯﺍ
•
8
ﻥﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻭ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻦﯾﺍ
ﺯﺍ
•
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻨﻓ
ﺐﯿﻋ
یﺍﺭﺍﺩ
ﺎﯾ
ﻭ
ﻩﺩﻮﺒﻧ
ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﺭﺩ
ﺭﻭﺩ
ﻩﺍﺭ
ﺯﺍ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
.
ﺪﯿﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺭﺎﺒﮑﯾ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﮏﯾ
یﺍﺪﺻ
ﺎﺗ
ﺪﯾﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﻫﺭ
ﺍﺮﻧﺁ
ﺲﭙﺳ
،ﺩﻮﺷ
ﻩﺪﯿﻨﺷ
ﭗﯿﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻥﺩﺮﮐ
ﮏﻨﺧ
.
ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓ
،ﻥﺩﻮﳕ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺖﻬﺟ
9
e-ion
ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﮥﺤﻔﺻ
10
e-ion
یﺎﻫ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
.
ﺪﯿﺋﺎﳕ
ﺰﯿﲤ
ﻢﻈﻧﻡ
ﺭﻮﻄﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
•
ﯽﺸﮑﺑﺁ
ﺎﯾ
ﻪﺘﺴﺷ
ﺏﺁ
ﺎﺑ
ﻭ
ﺖﻤﯾﻼﻣ
ﻭ
ﯽﻣﺍﺭﺁ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
•
.
ﺩﻮﺷ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺢﻄﺳ
ﻪﺑ
ﻪﻣﺪﺻ
ﺯﻭﺮﺑ
ﺯﺍ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ
ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﺭﻮﻧ
ﺎﯾ
ﺶﺗﺁ
ﺯﺍ
ﺭﻭﺩ
ﻭ
ﻪﯾﺎﺳ
ﺭﺩ
ﺍﺭ
ﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
•
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﮏﺸﺧ
ﻼﻣﺎﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺍﺭ
ﻩﺪﯾﺩ
ﺐﯿﺳﺁ
یﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
•
11
e-ion
ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﯿﺋﺎﳕ
ﺰﯿﲤ
ﻥﺎﺘﮐ
ﺲﻨﺟ
ﺯﺍ
ﮏﺸﺧ
ﮥﭼﺭﺎﭘ
ﺎﺑ
ﺭﺎﺒﮑﯾ
ﻩﺎﻣ
6
ﺮﻫ
ﺶﺨﺑ
ﻦﯾﺍ
ﻥﺩﻮﳕ
کﺎﭘ
•
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
2
3
7
8
1
4
9
10
11
5
6
F567995_YF1110-0.indb 17
F567995_YF1110-0.indb 17
4/20/2011 3:46:56 PM
4/20/2011 3:46:56 PM
Process Cyan
Process CyanProcess Magenta
Process MagentaProcess Yellow
Process YellowProcess Black
Process BlackPANTONE 293 C
PANTONE 293 CPANTONE 293 C 2
PANTONE 293 C 2
