٧
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
،
AUTO
COMFORT
،
POWERFUL/
QUIET
،
PATROL/
،
AUTO
COMFORT
،
POWERFUL/
QUIET
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺎﻫﺀﺎﻐﻟﺍ
ﻦﻜﳝﻭ
ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻲﻓ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ
ﻦﻜﳝ
•
.
ﻯﺮﺧﺃ
ﹰﺓﺮﻣ
ﺎﻬﺑ
ﺹﺎﳋﺍ
ﺭﺰﻟﺍ
ﻂﻐﺿ
.
ﻪﺴﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻦﻜﳝﻻ
•
٩
٨
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻞﺟﺃ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﳌ
ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻰﺼﻗﺃ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
ﻊﺿﻭ
AUTO
COMFORT
ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ
ﺔﺣﺍﺮﻠﻟ
AUTO COMFORT
ﺓﺪﳌ
ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ
،ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻱﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
•
.
ﺐﻗﺎﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﺮﺷﺆﻣ
ﺾﻣﻮﻳ
ﻑﻮﺳ
.
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﺃﺪﺒﻳ
ﻑﻮﺳ
،ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
•
ﻂﺒﻀﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ
،ﺔﻛﺮﳊﺍﻭ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
.
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ
ﺮﻌﺸﺗ
ﻲﻜﻟ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺏﺎﻴﺴﻧﺍﻭ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺭﺪﺼﻣﻭ
ﺔﻛﺮﺣ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻂﺒﺿ
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻂﺒﺿ
ﺾﻔﺨﻨﻣ
ﻱﺩﺎﻋ
ﻂﺒﺿ
ﺪﺟﻮﻳﻻ
ﻲﻟﺎﻋ
≤
ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
١
-
ﺔﺟﺭﺩ
١
+
ﺔﻳﻮﺌﻣ
١
+
ﺓﺮﻘﻧ
*
١
+
ﺓﺮﻘﻧ
ﺔﺟﺭﺩ
٢
+
ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻰﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻥﺃ
ﻰﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
١٥
ـﻠﻟ
*
.
ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺢﺴﲟ
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﺲﺴﺤﺘﻣ
ﻡﻮﻘﻳ
•
.
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﳊﺍﻭ
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺣﻭ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻑﻮﺳ
•
ﺎﻣﺃ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ
ﻖﺸﻟ
ﻲﻘﻓﻷﺍ
ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ
ﻂﺒﻀﺑ
ﻡﻮﻘﺗﻭ
،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ
.
ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ
/
ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
ﻮﺤﻧ
ﻪﺤﺟﺭﺄﺗ
ﻭﺃ
ﺩﺪﺤﻣ
ﻊﺿﻮﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ
(
ﻱﻮﻠﻋ
ﺮﻈﻨﻣ
)
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
١٢٠
°
ﻡ٧
AIR SWING
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺏﺎﻴﺴﻧﻻ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺢﺟﺭﺄﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺪﻨﻋ
•
.AUTO COMFORT
ﻭ
ECONAVI
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺀﺎﻐﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻑﻮﺳ
ﺪﻌﺒﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﳌﺍ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ
ﻡﻮﻘﻳﻻ
ﺪﻗ
•
.
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﻦﻣ
ﻞﻗﺃ
ﻭﺃ
ﻡ٧
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛﺃ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻭﺃ
،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻊﻗﻮﲟ
ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺮﺛﺄﺘﺗ
•
.
ﺦﻟﺍ
…
،ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻯﺪﻣ
ﻭﺃ
،ﺔﻛﺮﳊﺍ
ﺔﻌﺷﺍ
ﻭﺃ
،ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﳊﺍ
ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ
ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ
ﻡﻮﻘﻳ
ﺪﻗ
•
.
ﺎﻣ
ﺺﺨﺷ
ﺎﻬﻧﺃ
ﻰﻠﻋ
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ
ﻒﻴﻓﺭ
ﻭﺃ
،ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺓﺀﺎﺿﺍ
ﻭﺃ
،ﺲﻤﺸﻟﺍ
ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﺮﺷﺆﻣ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺭﺪﺼﻣﻭ
ﺔﻛﺮﺣ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ
ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ
ﻭﺃ
ﻒﺼﺘﻨﳌﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺪﻨﻋ
.
ﺔﻓﺮﻐﻠﻟ
٦
ﻲﻘﻧﻭ
ﻒﻴﻈﻧ
ﺀﺍﻮﻬﺑ
ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ
PATROL/
PATROL
NORMAL
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻴﻋﻮﻧ
ﺔﺒﻗﺍﺮﳌ
-
PATROL
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻢﺘﻳ
؛ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ
ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﻢﻗ
•
ﺓﺩﻮﺟ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
e-ion
ﺔﻴﻠﻤﻋ
.
ﺦﺳﻭ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
،ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ
ﻦﻋ
ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺾﻐﺑ
•
ﻢﺘﻳ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺓﻭﺎﻘﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺮﺷﺆﻣ
ﻝﻮﺤﺘﻳ
)
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
e-ion
ﻂﻴﺸﻨﺗ
(
ﺮﻤﺣﻷﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻰﻟﺍ
PATROL SENSOR
:
ﺪﻨﻋ
ﻭﺃ
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻌﺑ
ﻥﺎﺘﻘﻴﻗﺩ
-
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻋﺎﺳ
٤
ﺓﺪﻣ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
-
.
ﻒﻴﻈﻧ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ ﺮﺷﺆﳌﺍ
ﻒﻴﻈﻧ
ﻕﺭﺯﺃ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ
ﺦﺳﻭ
ﺮﻤﺣﺃ
.
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛ
ﻮﻟ
ﻰﺘﺣ
ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ
ﻢﺘﻳ
•
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ
ﻞﻐﺘﺸﻳ
•
.
OFF/ON
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺔﻴﻘﻨﺗﻭ
ﺪﻳﺪﺠﺘﻟ
-
ﻲﻘﻨﻟﺍ
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺮﺛﺆﻣ
ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﻻ
ﺔﺒﻟﺎﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻧﻮﻳﻷﺍ
ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ
ﻢﻗ
•
e-ion
ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ
ﻑﻮﺳ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﺑﺮﺗﻻﺍ
ﺏﺬﳉﻭ
.
ﺐﺟﻮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻧﻮﺤﺸﳌﺍ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺖﻧﺎﻛﻮﻟ
ﻰﺘﺣ
ﺔﻴﺻﺎﳋﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻦﻜﳝ
•
ﺔﻋﺮﺳﻭ
ﺔﺣﻭﺮﳌﺍ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﳝﻻ
،ﺔﻟﺎﳊﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻲﻓ
.
ﻑﺎﻘﻳﻻﺍ
.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﺟﺭﺄﺗ
٧
ﺉﺩﺎﻬﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﲔﺑ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ
QUIET
ﻱﻮﻘﻟﺍ
ﻭ
POWERFUL
POWERFUL/QUIET
POWERFUL/
QUIET
QUIET
POWERFUL
NORMAL
POWERFUL
ﺔﻋﺮﺴﺑ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻰﻟﺍ
ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻘﻴﻗﺩ
١٥
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﻑﻮﺳ
•
.
ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
QUIET
ﺀﻱﺩﺎﻬﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
ﻊﺘﻤﺘﻠﻟ
ﺏﺎﻴﺴﻧﺍ
ﺀﺎﺿﻮﺿ
ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻞﻠﻘﺗ
•
.
ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻢﻴﺘﻌﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻑﻮﺳ
،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﻞﻴﻌﻔﺗ
ﺪﻨﻋ
•
.
ﺮﺷﺆﳌﺍ
ﻉﻮﻄﺳ
F567995_YF1110-0.indb 7
F567995_YF1110-0.indb 7
4/20/2011 3:46:04 PM
4/20/2011 3:46:04 PM
Process Cyan
Process CyanProcess Magenta
Process MagentaProcess Yellow
Process YellowProcess Black
Process BlackPANTONE 293 C
PANTONE 293 CPANTONE 293 C 2
PANTONE 293 C 2
