15
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﺟﻮﺗ
،
AUTO
COMFORT
،
POWERFUL/
QUIET
،
PATROL/
،
AUTO
COMFORT
،
POWERFUL/
QUIET
.
ﺩﻮﺷ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻧﺍﻮﺘﯿﻤﻧ
ﻥﺎﻣﺯ
ﮏﯾ
ﺭﺩ
•
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻤﮐﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻕﻮﻓ
ﺕﻻﺎﺣ
ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺭﺩ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
•
.
ﺩﻮﺷ
ﻝﺎﻌﻓ
ﺮﯿﻏ
ﻭ
ﻝﺎﻌﻓ
8
9
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﻭ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺖﻬﺟ
ﯽﺘﺣﺍﺭ
ﻭ
ﻑﺮﺼﻣ
ﻢﮐ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻥﺩﻮﳕ
ﻪﻨﯿﻬﺑ
ﺖﻬﺟ
ﻑﺮﺼﻣ
ﻢﮐ
AUTO
COMFORT
ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﺕﺬﻟ
ﺖﻬﺟ
AUTO COMFORT
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻝﺎﻌﻓ
ﻻﺎﺑ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻡﺍﺪﮐﺮﻫ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
•
.
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
ﯽﺑﺎﯾﺯﺭﺍ
ﺍﺭ
ﻂﯿﺤﻣ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺖﻬﺟ
ﻪﻘﯿﻗﺩ
1
ﺕﺪﻣ
.
ﺪﻧﺯ
ﯽﻣ
ﮏﻤﺸﭼ
ﺕﺎﻌﻓﺩ
ﻪﺑ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻥﺍﺰﯿﻣ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﮕﺴﺣ
،ﻂﯿﺤﻣ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
•
ﻥﺍﺰﯿﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻭ
ﻩﺩﻮﻤﻧ
ﯽﺑﺎﯾﺯﺭﺍ
ﺍﺭ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﻉﻮﻧ
ﻭ
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﻪﺟﺭﺩ
.
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺎﻤﺷ
ﯽﺘﺣﺍﺭ
ﺖﻬﺟ
ﺍﺭ
ﺩﺎﺑ
ﺕﺪﺷ
ﻭ
ﺎﻣﺩ
ﺩﺎﯾﺯ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﻭ
ﺎﻣﺩ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺎﻣﺩ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﻋﺮﺳ
≥
ﻦﻓ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
یﺩﺎﻋ
+2°C
+1°C
-1°C
ﻢﮐ
ﻡﺍﺪﮐ
ﭻﯿﻫ
ﺭﺎﺸﻓ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ﺭﺎﺸﻓ
ﮏﯾ
ﺎﺑ
ﺏﻮﻠﻄﻣ
یﺎﻣﺩ
ﻪﺟﺭﺩ
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﺎﺗ
ﻭ
ﯽﯾﺍﺪﺘﺑﺍ
ﻪﻘﯿﻗﺩ
15
یﺍﺮﺑ
*
ﺪﺳﺮﺑ
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﻊﺒﻨﻣ
ﺎﯾ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺵﺯﺍﺩﺮﭘ
ﻪﺑ
ﺰﯿﻧ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﮕﺴﺣ
•
ﺩﺯﺍﺩﺮﭘ
ﯽﻣ
ﺏﺎﺗﺮﭘ
ﻭ
ﻩﺩﺍﺩ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﺍﺭ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺎﯾﻭ
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
•
ﺎﻫ
ﺮﯿﮔﺩﺎﺑ
ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ
ﻪﮐ
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﻘﻓﺍ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ
یﺍﻮﻫ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺖﺳﺍﺭ
ﻭ
ﭗﭼ
ﻪﺑ
(
ﻻﺎﺑ
ﺯﺍ
ﺎﳕ
)
ﻩﺪﺷ
ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ
ﻂﯿﺤﻣ
120°
7m
ﺖﻟﺎﺣ
،ﺪﺷ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﯽﺘﺳﺩ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ
ﺍﻮﻫ
ﺵﺩﺮﮔ
ﯽﺘﻗﻭ
•
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻮﻐﻟ
AUTO COMFORT
ﻭ
ECONAVI
ﺍﺭ
ﺮﺘﻣ
7
ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﺯﺍ
ﺶﯿﺑ
ﺭﺩ
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺎﯾ
ﻡﺎﺴﺟﺍ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺮﮕﺴﺣ
•
.
ﺪﻫﺩ
ﯽﳕ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺎﮑﻣ
/
ﻂﯿﺤﻣ
ﻂﯾﺍﺮﺷ
ﻪﺑ
ﺮﮕﺴﺣ
ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ
ﻥﺍﺰﯿﻣ
•
.
ﺩﺭﺍﺩ
ﯽﮕﺘﺴﺑ
ﻡﺎﺴﺟﺍ
/
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻋﺮﺳ
ﻭ
ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﺩﻮﺟﻭ
/
ﻩﺩﺮﭘ
/
ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ
ﺕﺎﮐﺮﺣ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﳑ
ﺮﮕﺴﺣ
•
ﺕﺎﮐﺮﺣ
ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻪﺑ
ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﺮﮕﯾﺩ
یﺎﻫﺭﻮﻧ
ﺎﯾ
ﻭ
ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ
ﺭﻮﻧ
.
ﺩﺮﯿﮕﺑ
ﺮﻈﻧ
ﺭﺩ
ﻥﺎﺴﻧﺍ
/
ﺹﺎﺨﺷﺍ
ﺩﻮﺟﻭ
ﺮﮕﺴﺣ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
/
ﺕﺭﺍﺮﺣ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻕﺎﺗﺍ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﺭﺩ
ﻕﺎﺗﺍ
ﺖﺳﺍﺭ
ﺖﻤﺳ
ﺭﺩ
ﻕﺎﺗﺍ
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﺭﺩ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
6
ﻩﺯﺎﺗ
ﻭ
کﺎﭘ
یﺍﻮﻫ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ
PATROL/
PATROL
NORMAL
ﺍﻮﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ
ﺖﻬﺟ
-
PATROL
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
ﯽﻨﯿﺑﺯﺎﺑ
ﺍﺭ
ﺍﻮﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ
•
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﻉﻭﺮﺷ
e-ion
ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ
ﺺﯿﺨﺸﺗ
.
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺖﻬﺟ
،ﺍﻮﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻥﻭﺪﺑ
•
e-ion
ﺖﻟﺎﺣ
ﯽﮔﺯﺎﺗ
ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﻆﻔﺣ
ﻥﺎﺒﻬﮕﻧ
ﺮﮕﺴﺣ
) .
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
:
ﻪﮑﯿﻧﺎﻣﺯ
(
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺰﻣﺮﻗ
ﺎﯾ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺪﺷ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﻪﻘﯿﻗﺩ
2
-
.
ﻩﺰﯿﮐﺎﭘ
یﺍﻮﻫ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﺖﻋﺎﺳ
4
-
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﺰﯿﻧ
ﺖﺳﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﯽﺘﺣ
•
.
ﺩﻮﺷ
ﻝﺎﻌﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺪﺷ
ﻦﺷﻭﺭ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﺭﻮﻃ
ﻪﺑ
ﻥﺎﺒﻬﮕﻧ
ﺮﮕﺴﺣ
•
.
OFF/ON
ﺪﻨﮐ
ﯽﻣ
ﺭﺎﮐ
ﻪﺑ
ﻉﻭﺮﺷ
ﻥﺩﻮﺑ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
ﻥﺎﺒﻬﮕﻧ
-
ﯽﻣ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.
ﺩﻮﺷ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ
ﻡﺍﺩ
ﻪﺑ
ﺎﺑ
ﻪﮐ
ﺪﻨﮑﯿﻣ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﺍﺭ
ﯽﻔﻨﻣ
ﺭﺎﺑ
ﺎﺑ
ﯽﯾﺎﻬﻧﻮﯾ
•
ﯽﮔﺰﯿﮐﺎﭘ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺒﺜﻣ
ﺭﺎﺑ
ﺎﺑ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺭﺩ
ﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﻭ
ﻩﺩﻮﻟﺁ
ﺕﺍﺭﺫ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
ﺍﻮﻫ
ﻝﺎﻌﻓ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺰﯿﻧ
ﺖﺳﺍ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺭﺩ
ﯽﺘﺣ
•
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﯿﻏ
ﻪﻧﺎﻫﺩ
ﺵﺩﺮﮔ
ﻭ
ﻦﻓ
ﺖﻋﺮﺳ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﯾﺍ
ﺭﺩ
.
ﺩﻮﺷ
.
ﺖﺳﺍ
7
ﻪﺑ
ﺕﺭﺪﻗ
ﺮﭘ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺯﺍ
ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺖﻬﺟ
ﻡﺍﺭﺁ
ﺖﻟﺎﺣ
POWERFUL/QUIET
POWERFUL/
QUIET
QUIET
POWERFUL
NORMAL
POWERFUL
ﺮﻈﻧ
ﺩﺭﻮﻣ
یﺎﻣﺩ
ﻪﺑ
ﻊﯾﺮﺳ
ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ
ﺖﻬﺟ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ
ﺕﺭﻮﺻ
ﻪﺑ
ﻪﻘﯿﻗﺩ
15
ﺯﺍ
ﺲﭘ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾﺍ
•
ﺩﺩﺮﮔ
ﯽﻣ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
QUIET
ﺍﺪﺻ
ﯽﺑ
ﻭ
ﻡﺍﺭﺁ
ﻂﯾﺍﺮﺷ
ﺭﺩ
ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﺯﺍ
ﺕﺬﻟ
ﺖﻬﺟ
ﺖﻟﺎﺣ
ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻬﺟ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾﺍ
•
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ
ﺍﺪﺻ
ﯽﺑ
ﺪﻫﺍﻮﺧ
ﺭﻮﻧ
ﻢﮐ
ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾﺍ
ﺭﺩ
•
.
ﺪﺷ
ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ
ﺍﻮﻫ
ﺖﯿﻔﯿﮐ
ﯽﺑﺁ
ﻩﺰﯿﮐﺎﭘ
ﯽﳒﺭﺎﻧ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺰﻣﺮﻗ
ﻩﺩﻮﻟﺁ
F567995_YF1110-0.indb 15
F567995_YF1110-0.indb 15
4/20/2011 3:46:45 PM
4/20/2011 3:46:45 PM
Process Cyan
Process CyanProcess Magenta
Process MagentaProcess Yellow
Process YellowProcess Black
Process BlackPANTONE 293 C
PANTONE 293 CPANTONE 293 C 2
PANTONE 293 C 2
