Panasonic CS-C12MKF-2, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 28

12
ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻩﺩﺭﺍﻭ ﺎﯾ ﻭ یﺩﺮﻓ ﯽﻧﺎﺟ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻣ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﲟ
ﺖﻗﺪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻔﻄﻟ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﻪﺑ
. ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺖﯾﺎﻋﺭ
ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺎﻫ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯿﺻﻮﺗ
یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ ﺮﯾﺯ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﻮﺑ یﺪﺟ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﺗﺎﻣﺪﺻ ﻭ
: ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺭﺍﺪﺸﻫ یﺪﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﯾ گﺮﻣ ﺮﻄﺧ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ
. ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ
. ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﯽﻟﺎﻣ ﺎﯾ ﻭ ﯽﻧﺎﺟ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺭﺩ ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ
ﻭ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻫﺩﺎﳕ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
: ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻉﻮﻨﳑ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﺎﳕ ﻦﯾﺍ
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻣﺍﺰﻟﺍ ﻥﺁ ﻡﺎﳒﺍ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺩﺎﳕ ﻦﯾﺍ
ﺭﺍﺪﺸﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺖﯿﻟﻮﻠﻌﻣ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ
ﺎﯾ ﻭ ( ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ) ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ﱋﺭ ﯽﻨﻫﺫ ﻭ ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺶﻧﺍﺩ ﻭ ﻪﺑﺮﲡ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺻﺎﺨﺷﺍ
،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﳕ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ
ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ ﯽﺼﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺮﮕﻣ
ﻡﺯﻻ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ
ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ . ﺩﻮﺷ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ
ﻪﻠﯿﺳﻭ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ﺕﺭﺎﻈﻧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ یﺍ ﻪﻧﻮﮕﺑ
. ﺪﻨﻨﮑﻧ یﺯﺎﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ،ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺖﻬﺟ
ﺵﻭﺮﻓ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺎﺑ ﺎﻔﻄﻟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﯾ
ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻭ ﺐﺼﻧ . ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺎﺠﻣ
کﻮﺷ ،ﯽﺘﺸﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺢﯿﺤﺻ ﺮﯿﻏ
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﯾ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ
ﺎﯾ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺐﺼﻧ ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺭﻮﻄﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ
ﺶﺗﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ
. ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ
یﺎﯿﺷﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺸﮕﻧﺍ ﺰﮔﺮﻫ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﯽﻠﺧﺍﺩ یﺎﻫ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ
ﻝﺎﺣ ﺭﺩ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺧﺮﭼ
. ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﻥﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﻕﺮﺑ ﻭ ﺪﻋﺭ ﻝﻼﺧ ﺭﺩ
ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺩﻮﺷ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ
ﺎﻣﺮﺳ ﺎﯾ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺮﺳ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ
. ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﺳ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺩﺎﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﱳﺴﺸﻧ ﺎﯾ ﻥﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﺯﺍ
ﺭﻮﻄﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺍﺮﯾﺯ ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
. ﺪﯿﻨﮐ ﻁﻮﻘﺳ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻝﺎﻔﻃﺍ ﺎﯾ ﻥﺍﺩﺍﺯﻮﻧ ﻪﺑ ﺰﮔﺮﻫ
ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﯿﻌﻠﺑ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ یﺯﺎﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ
. ﺩﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
،ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﯿﺳ ،ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ
ﻩﺩﺍﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﯾ ﺡﻼﺻﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻢﯿﺳ
ﺮﯿﻏ ﻢﯿﺳ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ
ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺺﺨﺸﻣ
ﺶﺗﺁ ﺎﯾ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ
. ﺩﻮﺷ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺯﻮﺳ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻥﺪﺷ ﻡﺮﮔ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ
: ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ کﻮﺷ ﺎﯾ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ
ﺎﺑ کﺮﺘﺸﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺯﺍ •
. ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺮﯾﺎﺳ
. ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺲﯿﺧ یﺎﻬﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺰﮔﺮﻫ •
. ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻢﺧ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺰﮔﺮﻫ •
ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ •
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﯾ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺪﯿﺸﮐ
. ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ
ﺪﺣﺍﻭ
ﯽﻠﺧﺍﺩ
یﺩﻭﺭﻭ یﺩﻭﺭﻭ
ﺍﻮﻫ ﺍﻮﻫ
ﺪﺣﺍﻭ
ﯽﺟﺭﺎﺧ
یﺩﻭﺭﻭ یﺩﻭﺭﻭ
ﺍﻮﻫ ﺍﻮﻫ
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﺍﻮﻫ ﺍﻮﻫ
ﯽﺟﻭﺮﺧ ﯽﺟﻭﺮﺧ
ﺍﻮﻫ ﺍﻮﻫ
ﻊﺒﻨﻣ
ﻪﯾﺬﻐﺗ
F567995_YF1110-0.indb 12 F567995_YF1110-0.indb 12 4/20/2011 3:46:30 PM 4/20/2011 3:46:30 PM
Process Cyan Process CyanProcess Magenta Process MagentaProcess Yellow Process YellowProcess Black Process BlackPANTONE 293 C PANTONE 293 CPANTONE 293 C 2 PANTONE 293 C 2