Installation Instructions
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!
WARNUNG:
Um Verletzungen zu verhüten, muss dieser Apparat gemäß
der Installationsanleitung sicher am Boden bzw. an der Wand
befestigt werden.
WARNUNG:
Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt
werden.
Fehlerhafte Installation kann zum Herunterfallen des Gerätes
und zu Verletzungen führen.
VORSICHT:
Diese Kamera ist nur für den Einsatz mit der mitgelieferten
Montagehalterung und der Panasonic Decken-
Direktmontagehalterung WV-Q105A vorgesehen.
Wird die Kamera mit anderen Apparaten verwendet, kann es zu
Instabilität kommen, die Verletzungen verursachen kann.
VORSICHT:
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand und elektrischem
Schlag bei der Installation sicherstellen, dass die
Befestigungsschrauben nicht mit in der Wand verlegten
elektrischen Leitungen in Berührung kommen.
ist die Sicherheitsinformation.
Leggere prima quanto segue!
AVVISO:
Per prevenire ferite, questo apparecchio deve essere montato
saldamente al pavimento/muro in conformità alle istruzioni di
installazione.
AVVISO:
L’installazione deve essere realizzata unicamente da tecnici
qualificati.
Un’installazione incorretta può risultare nella caduta
dell’apparecchio con conseguenti danni alle persone.
PRECAUZIONE:
La videocamera deve essere utilizzata esclusivamente con la
staffa di montaggio in dotazione con l’unità e con la staffa per
montaggio diretto a soffitto WV-Q105A.
L’uso con altri apparecchi potrebbe causare instabilità ed
eventuali infortuni.
PRECAUZIONE:
Per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione, installare
accertandosi che le viti di montaggio non vengano a contatto
con i cablaggi elettrici all'interno del muro.
sono le informazioni sulla sicurezza.
Read this first <END>
DEUTSCH
ITALIANO
4
5
