Installation Instructions
Bitte lesen Sie zuerst diesen Hinweis!
WARNUNG:
Um Verletzungen zu verhüten, muss dieser Apparat gemäß
der Installationsanleitung sicher am Boden bzw. an der Wand
befestigt werden.
WARNUNG:
Die Installation darf nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt
werden.
Fehlerhafte Installation kann zum Herunterfallen des Gerätes
und zu Verletzungen führen.
VORSICHT:
Diese Kamera ist nur für den Einsatz mit der mitgelieferten
Montagehalterung und der Panasonic Decken-
Direktmontagehalterung WV-Q105A vorgesehen.
Wird die Kamera mit anderen Apparaten verwendet, kann es zu
Instabilität kommen, die Verletzungen verursachen kann.
ist die Sicherheitsinformation.
Leggere prima quanto segue!
AVVISO:
Per prevenire ferite, questo apparecchio deve essere montato
saldamente al pavimento/muro in conformità alle istruzioni di
installazione.
AVVISO:
L’installazione deve essere realizzata unicamente da tecnici
qualificati.
Un’installazione incorretta può risultare nella caduta
dell’apparecchio con conseguenti danni alle persone.
PRECAUZIONE:
La videocamera deve essere utilizzata esclusivamente con la
staffa di montaggio in dotazione con l’unità e con la staffa per
montaggio diretto a soffitto WV-Q105A.
L’uso con altri apparecchi potrebbe causare instabilità ed
eventuali infortuni.
sono le informazioni sulla sicurezza.
Прочитайте нижеследующее до начала эксплуатации!
ОСТОРОЖНО:
Во избежание повреждения данный прибор должен
быть надежно закреплен на полу/стене в соответствии с
инструкцией по установке.
ОСТОРОЖНО:
Установка должна выполняться только квалифицированным
специалистом по установке.
Ненадлежащая установка может привести к падению всего
аппарата и получению травмы.
ВНИМАНИЕ:
Данная камера предназначена для использования только с
монтажным кронштейном, поставляемым с устройством, и
монтажным кронштейном Panasonic для непосредственного
крепления к потолку WV-Q105A.
Использование с другим аппаратом может привести к
нарушению устойчивости и возможной травме.
Данный знак обозначает информацию, относящуюся к технике безопасности.
Read this first <END>
DEUTSCH
ITALIANO
РУССКИЙ
4
5
