background image

1

13

-   Verwenden Sie niemals scharfe oder ätzende Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse des Geräts beschädigen 

könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vorsicht: Wenn Sie zu viel Druck auf den Entsafterkegel ausüben, kann der Motor stoppen und beschädigt werden.

1.   Nehmen Sie den durchsichtigen Deckel ab.

.   Setzen Sie den Entsafterkegel auf die Motorachse auf.

3.   Der Saftbehälter verfügt über einen Antitropfausgießer.

 

- Wenn Sie den Saft direkt in ein Glas füllen möchten, drücken Sie den Ausgießer nach unten, um ihn zu öffnen und 

stellen ein Glas darunter.

4.   Halbieren Sie eine Zitrusfrucht und drücken Sie eine Hälfte der Frucht mit der Schnittfläche nach unten auf den 

Entsafterkegel.

Die Saftpresse aktiviert sich automatisch, sobald auf die Frucht gedrückt wird und der Entsafterkegel beginnt, sich zu 

drehen.

Die Saftpresse schaltet sich automatisch ab, sobald der Druck auf die Frucht nachlässt.

Der Kegel entfernt das Fruchtfleisch und presst den Saft der Frucht aus. Der Saft läuft durch das Sieb in den Saftbehälter, 

von welchem aus er in ein Glas abgeleitet werden kann (dazu muss der Ausgießer geöffnet werden). Das Sieb hält das 

Fruchtfleisch und dicke Fruchtsteine zurück.

Um die höchstmögliche Menge Saft auszupressen, sollten Sie eine Zitrusfruchthälfte mehrmals auf den Entsafterkegel 

drücken.

Die maximale, ununterbrochene Betriebszeit beträgt 15 Sekunden.

Die Mindestruhezeit bis zur nächsten Anwendung beträgt 15 Sekunden.

NACH DER BENUTZUNG

1.   Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

.   Entnehmen Sie den Entsafterkegel, das Sieb, den Saftbehälter und die Motorachse aus dem Gerät und reinigen Sie diese.

RATSCHLÄGE

Der Saft von Zitrusfrüchten sollte sofort getrunken und niemals in einem metallischen Gefäß aufbewahrt werden.

-   Saft von verschiedenen Zitrusfrüchten lässt sich wunderbar vermischen. So können Sie zum Beispiel Orangensaft 

mit Zitronensaft mischen, um einen zusätzlichen Schub Vitamin C zu erlangen.

-   Frisch gepresster Saft gibt Cocktails eine säuerliche Note, macht sie stärker und verbessert ihren Geschmack.

-   Zitronensaft in heißem Tee ist köstlich und unterstützt die Bildung von Abwehrkräften, wenn Sie erkältet sind.

REINIGUNG

-   Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose.

-   Die Motoreinheit darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht und nicht unter fließendes Wasser 

gehalten werden, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

-   Der Entsafterkegel, das Sieb und der Saftbehälter sind spülmaschinengeeignet.

-   Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.

FEHLER/LÖSUNG

Der Motor springt nicht an.

Ist der Netzstecker ans Stromnetz angeschlossen?

Der Motor schaltet während des Pressvorgangs ab.

Üben Sie zu starken Druck auf den Entsafterkegel aus?

Saft  tropft  aus  dem  Behälterausgießer,  obwohl  der 
Ausgießer geschlossen ist.

Befinden  sich  noch  Reste  von  Fruchtfleisch  im 
Ausgießer?

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackung auf angemessene Art und Weise.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Saftpresse TUCSON von PALSON.

SICHERHEITSHINWEISE

ANWENDUNGSBEREICH

Diese Saftpresse eignet sich zum Auspressen von Saft aus Zitrusfrüchten (Zitronen, Orangen, usw.). Sie wurde für den 

Hausgebrauch entwickelt und ist nicht für die kommerzielle Benutzung geeignet.

Das Gerät verfügt ausschließlich über die mitgelieferten Zubehörteile.

RISIKO FÜR KINDER

-   Kinder unterschätzen häufig die Risiken, die mit der Handhabung von Haushaltgeräten einhergehen. Sorgen Sie 

deshalb dafür, dass ein Kind dieses Gerät niemals ohne Aufsicht benutzt.

-   Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Sie könnten daran ersticken.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

-   Die Motoreinheit darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht und nicht unter fließendes Wasser 

gehalten werden, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

-   Schließen  Sie  die  Saftpresse  an  eine  Steckdose  mit  der  gleichen  elektrischen  Spannung  an,  wie  auf  dem 

Produkttypenschild angegeben.

-   Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

-   Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist oder nachdem Ihnen das 

Gerät heruntergefallen ist.

-   Führen Sie keine Veränderungen am Gerät oder am Verbindungskabel durch. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem 

autorisierten technischen Kundendienst, um es reparieren zu lassen. Eine nicht fachmännische Reparatur kann für 

den Benutzer zu erheblichen Verletzungen führen.

-  Falls das Stromkabel beschädigt ist, sollte es durch den Hersteller, den autorisierten Kundendienst oder von einem 

qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

-   Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose, ...

 

... nachdem Sie das Gerät benutzt haben.

 

... wenn die Saftpresse für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

 

... bevor Sie das Gerät reinigen.

 

... bevor Sie den Entsafterkegel abnehmen oder einsetzen.

-  Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Kabel.

-  Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern.

-  Dieses Gerät darf von Kindern und anderen Personen, deren körperlicher, sensorischer oder geistiger Zustand eine 

sichere Handhabung nicht zulässt, nicht ohne Aufsicht oder Assistenz benutzt werden. Kinder müssen beaufsichtigt 

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

Packen Sie die Saftpresse aus und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

Sehen  Sie  sich  die  Saftpresse  genau  an,  um  eventuelle  Schäden  festzustellen  und  überprüfen  Sie,  ob  alle  Teile 

vorhanden sind.

Sie müssen das Gerät vor der ersten Benutzung reinigen.

Warnung: Die Motoreinheit darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht und nicht unter fließendes Wasser 

gehalten werden, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. 

-   Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.

-   Säubern  Sie  den  Entsafterkegel,  das  Sieb,  den  Saftbehälter  und  den  durchsichtigen  Deckel  vor  der  ersten 

Benutzung mit heißem Wasser und ein paar Tropfen Spülmittel.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM STANDORT DER SAFTPRESSE

-   Stellen Sie die Saftpresse auf einer ebenen Oberfläche auf, die nicht durch Saftspritzer beschädigt werden kann. 

Spritzer lassen sich nicht immer vermeiden. Die Oberfläche sollte einfach zu reinigen sein.

-   Platzieren Sie die Saftpresse nicht auf heißen Oberflächen, wie Tellerwärmern oder in der Nähe eines Feuers.

-   Die Saftpresse verfügt über Gummistandfüße.

D

Summary of Contents for TUCSON

Page 1: ...in acciaio inossidabile Elektrische vruchtenpers in roestvrij staal Rozsdamentes ac lb l k sz lt gy m lcs facsar Paslanmaz elikten meyve s kaca Tucson C d 30499 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 2: ...h unten 1 Coperchio 2 Cono spremiagrumi 3 Setaccio del succo 4 Recipiente del succo 5 Beccuccio 6 Corpo con vano alloggio cavo nella parte inferiore 1 Kapak 2 S kma konisi 3 Meyve suyu s zgeci 4 Meyve...

Page 3: ...nales El aparato no tiene m s accesorios que los suministrados PELIGROS PARA LOS NI OS Los ni os subestiman a menudo los riesgos que puede suponer el manejo de los electrodom sticos Por tanto no permi...

Page 4: ...esigned for domestic quantities of juice and so is not suitable for professional use No accessories other than those supplied are available HAZARDS FOR CHILDREN Children often underestimate the risks...

Page 5: ...ur presser des agrumes citrons oranges etc Il a t con u pour un usage m nager et n est pas appropri pour de grandes quantit s ou pour un usage professionnel Le presse agrume ne poss de pas d autres ac...

Page 6: ...arelho n o tem mais acess rios do que os fornecidos PERIGOS PARA AS CRIAN AS As crian as subestimam frequentemente os riscos que o manuseamento de electrodom sticos pode representar Por isso nunca per...

Page 7: ...it Ihrer neuen Saftpresse TUCSON von PALSON SICHERHEITSHINWEISE ANWENDUNGSBEREICH Diese Saftpresse eignet sich zum Auspressen von Saft aus Zitrusfr chten Zitronen Orangen usw Sie wurde f r den Hausgeb...

Page 8: ...to motivo non idoneo a scopi professionali L apparecchio non ha altri accessori oltre a quelli forniti RISCHI PER IL BAMBINO Spesso i bambini sottovalutano i rischi legati all utilizzo degli elettrodo...

Page 9: ...oor beroepsmatige doeleinden Het apparaat heeft niet meer hulpstukken dan deze die geleverd worden RISICO S VOOR KINDEREN Kinderen onderschatten vaak de risico s die het gebruik van huishoudtoestellen...

Page 10: ...18 19 1 2 3 4 15 15 1 2 C TUCSON PALSON GR...

Page 11: ...20 21 1 2 3 4 15 15 1 2 TUCSON PALSON RU...

Page 12: ...22 23 AR...

Page 13: ...EK GYERMEKEK R SZ RE A gyermekek gyakran nem k pesek felm rni a vesz lyes helyzeteket az otthoni elektromos k sz l kek haszn lata sor n Ez rt seose engedje meg hogy a gyermekek fel gyelet n lk l haszn...

Page 14: ...r ka damla bula k suyuyla y kay n z MEYVE SIKACA ININ YERLE T R LMES NE DA R NEML B LG LER Meyve s kaca n d z bir y zeye koyunuz ki meyve suyu damlalar ndan hasar g rmesin zira her zaman bu damlalar e...

Page 15: ...mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n her...

Reviews: