PALSON IRIS, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 56

1. Rotary cable protector
. Water tank
3. Temperature selector
4. Self-cleaning button
5. Ceramic bottom
6. Grip handle
7. Heat light / automatic shutoff light
8. Extra steam button
9. Sprayer button
10. Temperature selector
11. Water tank cap
1. Water sprayer output
13. Water dosing glass
14. At-rest heel
1. Protecteur tournant du câble
. Dépôt d’eau
3. Sélecteur de température
4. Bouton d’autonettoyage
5. Semelle céramique
6. Poignée
7. Voyant de chauffage/Voyant d’extinction
automatique
8. Bouton de vapeur extra
9. Bouton pulvérisateur
10. Sélecteur de vapeur
11. Couvercle du dépôt d’eau
1. Sortie de pulvérisation de l’eau
13. Verre doseur d’eau
14. Base de repos
1. Protector giratório do cabo
2. Depósito de água
3. Selector de temperatura
4. Botão de limpeza automática
5. Base cerâmica
6. Pega
7. Luz de aquecimento/luz de desligação
automática
8. Botão de vapor extra
9. Botão de pulverização
10. Selector de vapor
11. Tampa do depósito de água
1. Saída pulverizadora da água
13. Copo doseador de água
14. Calcanhar de descanso
1. Drehbarer Kabelschutz
. Wassertank
3. Temperaturauswahl
4. Selbstreinigungstaste
5. Keramiksohle
6. Griff
7. Automatische Aufheizanzeige/Aus
8. Taste für Extra-Dampfstoß
9. Sprühtaste
10. Dampfauswahl
11. Deckel des Wassertanks
12. Dampfstoßöffnung
13. Dosierbehälter für Wasser
14. Standsohle
1. Protezione girevole per il cavo
. Serbatoio dell’acqua
3. Selettore della temperatura
4. Pulsante di autopulitura
5. Piastra in ceramica
6. Impugnatura
7. Spia di riscaldamento/spia di
spegnimento automatico
8. Pulsante per vapore extra
9. Pulsante vaporizzatore
10. Selettore del vapore
11. Coperchio del serbatoio dell’acqua
1. Uscita di vaporizzazione dell’acqua
13. Bicchiere dosatore dell’acqua
14. Base d’appoggio
1. Draaibescherming van het snoer
. Watertank
3. Temperatuurselectieschakelaar
4. Knop voor automatische reiniging
5. Keramische zool
6. Handgreep
7. Opwarmingslampje/lampje automatische
uitschakeling
8. Knop voor extra stoom
9. Verstuifknop
10. Stoomselectieschakelaar
11. Deksel van de watertank
1. Verstuivingsuitgang voor het water
13. Waterdoseerbeker
14. Hiel
1. Περιστροφικό προστατευτικό καλωδίου
2. Δοχείο νερού
3. Σύστημα επιλογής θερμοκρασίας
4. Κουμπί αυτόματου καθαρισμού
5. Κεραμική πλάκα
6. Χειρολαβή
7. Φωτεινή ένδειξη θέρμανσης/
απενεργοποίησης
8. Κουμπί ριπής έξτρα ατμού
9. Κουμπί ψεκασμού
10. Ρύθμιση επιλογής του ατμού
11. Καπάκι δοχείου νερού
12. Ψεκαστήρας
13. Δοσιμετρικό δοχείο νερού
14. Βάση στήριξης
1. Поворотный механизм,
предотвращающий излом шнура
2. Резервуар для воды
3. Терморегулятор
4. Кнопка самоочистки
5. Керамическая подошва.
6. Ручка
7. Автоматический световой индикатор
нагрев/отключение
8. Кнопка парового удара
9. Кнопка разбрызгивания
10. Кнопка выбора отпаривания
11. Крышка резервуара для воды
12. Пульверизатор
13. Мерный стаканчик для воды
14. Пятка
1. Forgó kábelvédő
. Víztartály
3. Hőmérséklet kiválasztó
4. Öntisztító gomb
5. Kerámia talp
6. Fogó
7. Melegítési jelzőfény/automatikus
kikapcsolási jelzőfény
8. Extra gőz kieresztő gomb
9. Porlasztó gomb
10. Gőz kiválasztás
11. A víztartály teteje
1. Vízporlasztás kimeneti nyílás
13. Vízadagoló pohár
14. Támaszték
1. Kablo döner koruyucusu
. Su haznesi
3. Sıcaklık seçici
4. Otomatik temizleme düğmesi
5. Seramik taban
6. Tutamak
7. Isıtma lambası/otomatik kapatma lambası
8. Ekstra buhar düğmesi
9. Püskürtme düğmesi
10. Buhar seçicisi
11. Su haznesi kapağı
12. Su püskürtme çıkışı
13. Ölçekli su kabı
14. Topuk dayanağı
1. Въртящ се протектор за кабела
2. Резервоар за вода
3. Температурен регулатор
4. Бутон за самопочистване
5. Керамична гладеща повърхност
6. Дръжка
7. Светлинен индикатор за загряване/за
автоматично изключване
8. Бутон за допълнителна пара
9. Бутон за пръскане
10. Регулатор на парата
11. Капак на резервоара за вода
12. Дюза за пръскане
13. Дозиращ съд за вода
14. Пета за поставяне във вертикално
положение