UR210
UR210
シリーズ
戻りラインフィルタ
アフターサービス説明書
58
UR210
UR210
ࠪ࠭
ᚯࠅࠗࡦࡈࠖ࡞࠲
ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬ⺑ᦠ
UR210
UR210
ࠪ࠭
ᚯࠅࠗࡦࡈࠖ࡞࠲
ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬ⺑ᦠ
2
3
1
㻃
⏕
䝓䜪䜼䝷䜴䛴ᮞ㈹䠌
ࡋ࠶࠼߅ࠃ߮ࡏ࠙࡞㧦ࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓว㊄ޔႣⵝᄖㇱߍ
᭩㧏ິషᅸງ䠌
41bar
㧔
600psi
㧕
⪇ᅸ䠌
62bar
㧔
900psi
㧕
᭩ᑚ䝔䞀䜽䝌ᅸງ䠌
165bar
㧔
2400psi
㧕
䜬䝰䝥䝷䝌ᓻቪ䠌
UE210
ࠛࡔࡦ࠻
10 bard
㧔
150 psid
㧕
ᦨዊᏅ
ິషῺᗐ⠂ᅑ䠌
-29° C
㨪
120° C
㧔
-20° F
㨪
250° F
㧕㧔ࡈ࡞ࠝࡠࠞࡏࡦࠪ࡞
ߣߦ↪㧕
㧔⍹ᴤ♽߅ࠃ߮․ቯߩวᚑᵹߩ႐ว㧕
ᦨᄢ
60° C
㧔
140° F
㧕㧔
HWCF
ޔ᳓ᴤ
߹ߚߪ᳓ࠣࠦ࡞ߦ߅ߡ㧕
䝔䜨䝕䜽䝔䝯䝚䛴シᏽ䜮䝛䜻䝫䝷䠌
1.7 ± 0.2 bard
㧔
25 ± 3 psid
㧕ߩࠢ࠶ࠠࡦࠣജ
4.5 ± 0.5 bard
㧔
65 ± 7 psid
㧕ߩࠢ࠶ࠠࡦࠣജ
䜻䞀䝯䠌
ࡈ࡞ࠝࡠࠞࡏࡦ
ታ㓙ߩേ᧦ઙߪޔࠛࡔࡦ࠻ޔࡂ࠙ࠫࡦࠣޔ߅ࠃ߮ߔߴߡߩ
ࠪ࡞߇ᵹ߅ࠃ߮↪ㅜߦㆡวߒޔߩోࠦ࠼ߩ▸࿐ౝ
ߦࠆߎߣࠍ⏕ߔࠆߚߦޔ࡙ࠩ߇⏕ߔࠆᔅⷐ߇ࠅ
߹ߔޕᦝߥࠆᖱႎ߇ᔅⷐߥ႐วߪޔ
Pall
߹ߚߪቯઍℂᐫߦ߅
วࠊߖߊߛߐޕ
2
㻃
ᶭჹ䛴ུ㡷
ࡈࠖ࡞࠲ࡂ࠙ࠫࡦࠣ߅ࠃ߮છᗧߩࠝࡊ࡚ࠪࡦᯏེߪޔ߅ቴ᭽߇
⚵ߺ┙ߡࠆߚߦߦᪿ൮ߐࠇߡ߹ߔޕᘕ㊀ߦ㐿ᪿߒޔࠝ
ࡊ࡚ࠪࡦຠ⋡߇ᑄ᫈ߔࠆᪿ൮ߦ⟎߈ᔓࠇࠄࠇߡߥߎߣࠍ⏕
ߒߡߊߛߐޕ
3
㻃
ୌ⯙Ⓩ䛰ሒ″
3.1
ኸᴺޔേࡄࡔ࠲ޔࠕࡦࡉ
/
ࠛࡔࡦ࠻ㇱຠ⇟
ภޔ⊒ᵈᖱႎޔᵈ⸥ޔᕈ⢻࠺࠲߅ࠃ߮᭽ߦߟߡ
ߪޔ࠺࠲ࠪ࠻ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ
3.2
ߎߩᯏེߪޔ᰷Ꮊജᜰ
97/23/EC
ߦⷙቯߐࠇࠆࠟࠗ࠼
ࠗࡦߦᓥߞߡ⹏ଔߐࠇߡ߅ࠅޔஜోߥᎿቇታോ
S.E.P.
ߦ
ಽ㘃ߐࠇߡ߹ߔޕᒰ␠ߪޔߎߎߢޔߎߩᯏེ߇ޔ╙
3
᧦
╙
3
㗄ߩⷐઙࠍḩߚߒߡࠆߎߣޔߒߚ߇ߞߡޔᜰⷐઙ
ࠍḩߚߒߡࠆߎߣࠍት⸒ߒ߹ߔޕߎߩᜰߩⷙቯߩਅ
ߢߪޔࡈࠖ࡞࠲ࠕࡦࡉߪޔࠣ࡞ࡊ
2
ߩᵹߩߺߩ
↪ߦㆡߒߡ߹ߔޕ
3.3
ᄖㇱἫἴࠍวℂ⊛ߦ੍น⢻ߥ᧦ઙߩਅߢޔ⸵ኈ㒢
ᐲࠍ߃ࠆน⢻ᕈ߇ࠆ႐วߪޔ߅ቴ᭽߇ޔㆡಾߥ⼔
ⵝ⟎ࠍធ⛯ᵹࠪࠬ࠹ࡓౝߦ⸳⟎ߔࠆᔅⷐ߇ࠅ߹ߔޕ
4
㻃
䝓䜪䜼䝷䜴䛴シ⨠
4.1
ࡈࠖ࡞࠲ߪޔߤߩࠃ߁ߥᆫߢ߽ขࠅઃߌࠄࠇ߹ߔ߇ޔ
ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬࠍኈᤃߦߔࠆߚޔࡏ࠙࡞ࠍਅะ߈ߦ
ߒߡု⋥ߦขࠅઃߌࠆߎߣࠍផᅑߒ߹ߔޕ
4.2
ࠛࡔࡦ࠻ߩขࠅᄖߒߦᔅⷐߥᦨዊࠢࠕࡦࠬߪޔᰴ
ߩߣ߅ࠅߢߔ㧦
ߔߴߡߩ㐳ߐߦኻߒߡޔ
76.2 mm
߹ߚߪ
3
ࠗࡦ࠴ޕ
UR210
ࡂ࠙ࠫࡦࠣߪޔࡈࠖ࡞࠲ࠛࡔࡦ࠻ߥ
ߒߢឭଏߐࠇ߹ߔޕࠛࡔࡦ࠻ߩ⸳⟎߅ࠃ߮ࠕࡈ࠲ࠨ
ࡆࠬᚻ㗅ߦߟߡߪޔ࡚ࠢࠪࡦ
7
ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ
ޕ
4.3
ߨߓᑼᏅⵝ⟎ߪޔขࠅઃߌࠄࠇߡࠆ႐วޔ
40 lbft
߹
ߚߪ
54 Nm
ߩ࠻࡞ࠢߢ✦ઃߌߡߊߛߐޕߔߴߡߩⷞ
ⷡࠗࡦࠫࠤ࠲߇ߪߞ߈ࠅߣ߃ࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐ
ޕ
ᵈ⸥㧦
UR210
ࡋ࠶࠼ߦߪޔࡊࠬ࠴࠶ࠢ⩄↪ࡊࠣ߇ขࠅ
ઃߌࠄࠇߚᯏ᪾ᑼᏅ⼊๔ⵝ⟎ࡐ࠻߇ઃዻߒߡ߹ߔޕᏅ
⼊๔ⵝ⟎ࠍᵈᢥߒߥ႐วߪޔ⩄ࡊࠣࠍขࠅᄖߒޔޟ
B
ޠ
࠲ࠗࡊߩࡉࡦࠠࡦࠣࡊࠣ㧔
HA9000-A104Z
㧕ߦ឵ߒޔ
40
lb/ft
߹ߚߪ
54 Nm
ߩ࠻࡞ࠢߢ✦ઃߌߡߊߛߐޕ
ᵈ⸥㧦ਅㇱ
O
ࡦࠣḴߦဋ৻ࠨࠗ࠭
014 O
ࡦࠣࠍᦨೋߦขࠅઃ
ߌࠆߎߣߥߊޔߎߩࡐ࠻ߦࡐ࠻ࡊࠣࠍ㈩⟎ߒߥߢߊߛ
ߐޕߘ߁ߒߥߣޔዊߐߥࡃࠗࡄࠬᵹ߇↢ߓޔᳪᨴ‛⾰߇ࡈ
ࠖ࡞࠲ࠛࡔࡦ࠻ߩਅᵹߦᵹࠇࠆน⢻ᕈ߇ࠅ߹ߔޕ
4.4
ࡋ࠶࠼ขࠅઃߌࡄ࠶࠼ߩⓣߦ
4
ߟߩ
5/16-18
㧔ޟ
A
ޠࡐ
࠻㧕߹ߚߪ
M8 x 1.25
㧔ޟ
C
ޠࡐ࠻㧕ࡏ࡞࠻ࠍ↪ߒ
ߡޔࡈࠖ࡞࠲ࠕࡦࡉࠍᚲቯߩ⟎ߦขࠅઃߌ߹ߔޕ
ࡏ࡞࠻ࠍ
10
㨪
14 ft/lb
߹ߚߪ
14
㨪
19 Nm
ߩ࠻࡞ࠢߢ✦ઃ
ߌߡߊߛߐޕ
4.5
ㅒᵹߩน⢻ᕈ߇ࠆ႐วߪޔࡈࠖ࡞࠲ߩਅᵹߦ⏕ࡃ࡞
ࡉࠍ↪ߒߡߊߛߐޕ
4.6
ࠪࠬ࠹ࡓࠍࠪࡖ࠶࠻࠳࠙ࡦߖߕޔࡈࠖ࡞࠲ߩ߇ᔅⷐ
ߥ႐วߪޔࡈࠖ࡞࠲ࠍቢోߦࡃࠗࡄࠬߔࠆߚߦޔㅊട
ߩࡄࠗࡊ
/
ࡃ࡞ࡉࠍ↪ߒߡޔࡈࠖ࡞࠲ࡂ࠙ࠫࡦࠣࠍ⸳⟎
ߒߡߊߛߐޕߎߩࠪ࠭ߪޔ࠺ࡘࡊ࠶ࠢࠬ߹ߚߪ
ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬࡃࠗࡄࠬ᭴ᚑߢߪ↪ߢ߈߹ߖࠎޕ
ᵈ⸥㧦ࡄࠗࡊࠨࡐ࠻ߪޔᄖㇱ⽶⩄ࠍᦨዊ㒢ߦᛥ߃ࠆߚߦޔ
ࡐ࠻ធ⛯ㇱߦታ↪⊛ߦࠆ㒢ࠅޔߢ߈ࠆߛߌㄭߠߌߡ⸳⟎ߒ
ߡߊߛߐޕߎߩࡈࠖ࡞࠲ࠕࡦࡉߪޔ࡙ࠩធࠪࠬ࠹
ࡓ߆ࠄ㔚ሶ⊛ߦ⛘✼ߐࠇࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕߎߩࡈࠖ࡞࠲
ࠕࡦࡉߪޔ࡙ࠩ⸳⟎ࠪࠬ࠹ࡓࠍญ
/
ญធ⛯ߩ
1
ߟߦ
ធ⛯ߔࠆߎߣߦࠃࠅޔធߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ
4.7
ࠗࡦ߹ߚߪࡎࠬࠍࡂ࠙ࠫࡦࠣߩญ߅ࠃ߮ญࡐ
࠻ߦធ⛯ߒ߹ߔޕ
ᵈ⸥㧦ࡈࠖ࡞࠲ࡂ࠙ࠫࡦࠣߩႣⵝߪࠝࡊ࡚ࠪࡦߢߔޕࡈࠖ࡞
࠲ࡂ࠙ࠫࡦࠣߩࠦ࠹ࠖࡦࠣߪޔㆡಾߥႣⵝࡌࠬߢߔޕ
ࡂ࠙ࠫࡦࠣߩႣⵝࠍⴕ߁႐วߪޔᏅ⼊๔ⵝ⟎ߣ㌏᧼ࠍⷒߞ
ߡߊߛߐޕ
4.8
ࡈࠖ࡞࠲ㇱߩࡌࡦ࠻ࡊࠣ㧔
5
㧕ࠍ㐿߈ޔ
1+1/2
࿁ォߐ
ߖࠆߎߣߦࠃࠅޔࡈࠖ࡞࠲ࠍឃߐߖ߹ߔޕࠪࠬ࠹ࡓࠍ
ኸേߐߖޔߔߴߡߩⓨ᳇߇ࡊࠣࠍㅢߞߡឃߐࠇࠆ߹
ߢࡈࠖ࡞࠲ࠍలႯߒޔᰴߦޔࡊࠣࠍ
12 ft/lb
߹ߚߪ
16
Nm
ߩ࠻࡞ࠢߢ✦ઃߌߡߊߛߐޕࠪࠬ࠹ࡓࠍቢోߦട
ߒޔṳࠇ߇ߥ߆⏕ߒߡߊߛߐޕṳࠇ߇⊒↢ߒߚ
႐วߪޔ࡚ࠢࠪࡦ
5
ࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ
5
ᏽಕᏬ
5.1
Pall
ࡈࠖ࡞࠲ߪޔㅢᏱޔᏅ⼊๔ⵝ⟎ߩቯᦼ⊛ߥ⋙ⷞ
ࠍ㒰ߡޔ․ߥᵈᗧࠍᔅⷐߣߒ߹ߖࠎޕࡈࠖ࡞࠲ࠛ
ࡔࡦ࠻ߩ឵ࠍ
6
ࡨߏߣޔ߹ߚߪࠃࠅᣧߊ⟎߈឵߃ࠆࠃ
߁ߦࠬࠤࠫࡘ࡞ߒޔࠬࡍࠕࠛࡔࡦ࠻ࠍචಽߦଏ⛎ߒ
ߡߊߛߐޕ
5.2
ᄖㇱṳࠇ߇⏕ߐࠇߚ႐วߪޔṳࠇߩࠆ▎ᚲߩ
O
ࡦ
ࠣࠍ឵ߒߡߊߛߐޕṳࠇ߇⛯ߊ႐วߪޔࠪࡦࠣ
㕙ߦ்߹ߚߪⵚ߇ߥ߆⏕ߒߡߊߛߐޕᰳ㒱ߩ
ࠆㇱຠࠍ឵ߒߡߊߛߐޕ
5.3
Ꮕⵝ⟎ߪޔࠛࡔࡦ࠻ࠍ឵ߔࠆᔅⷐ߇ࠆߣ߈ޔ߹
ߚߪޟࠦ࡞࠼ࠬ࠲࠻ޠ⁁ᘒߢޔ㜞ᵹ☼ᐲ߇ࠆ
ߣ߈ߦേߒ߹ߔޕޟࠦ࡞࠼ࠬ࠲࠻ޠ᧦ઙ߇ሽ
ߔࠆ႐วߪޔ࡚ࠢࠪࡦ
6.2
߅ࠃ߮
6.3
ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ
ޕ
5.4
ᳪࠇߚࠪࠬ࠹ࡓߦߪޔ․ߦ
Pall
㜞ല₸ࡈࠖ࡞࠲ࡔ࠺ࠖ
ࠕࠍߞߡޔᣂߒࡈࠖ࡞࠲ࠛࡔࡦ࠻ࠍ⚛ᣧߊធ⛯ߢ
߈߹ߔޕࠛࡔࡦ࠻ߩኼࠍቯߐߖࠆߚߦޔ
1
ߟ߹ߚ
ߪ
2
ߟߩೋᦼࠛࡔࡦ࠻ߩ឵߇ᔅⷐߣߥࠆ႐ว߇ࠅ
߹ߔޕࠛࡔࡦ࠻ߩኼ߇⍴ߊߥߞߚࠅޔᏅ߇ㆊᄢߢ
ࠆ႐วޔࡈࠖ࡞࠲ߩࠨࠗ࠭߇ዊߐߔ߉ࠆ႐ว߇ࠅ߹
ߔޕຠ⾗ᢱߩࠨࠗࠫࡦࠣ߅ࠃ߮ㆬᛯߩ࡚ࠢࠪࡦࠍෳ
ᾖߔࠆ߆ޔᦨነࠅߩ
Pall
ઍℂᐫߦㅪ⛊ߒߡߊߛߐޕ
5.5
឵↪ࠛࡔࡦ࠻ߩࡌ࡞߇߈ࠇߢޔ៊்ߒߡߥ
ߎߣࠍ⏕ߒߡߊߛߐޕ್⺒ਇ⢻ߥࡌ࡞ࠍㆡಾߥᣂ
ߒࡌ࡞ߦ឵ߒߡߊߛߐޕ
6
㻃
ᕣᅸ⨠
ኸᴺޔേࡄࡔ࠲ޔㇱຠ⇟ภޔ⊒ᵈᖱႎޔ߅ࠃ߮᭽ߦߟ
ߡߪޔຠ⾗ᢱࠍෳᾖߒߡߊߛߐޕ
6.1
Ꮕⵝ⟎ߪޔࠛࡔࡦ࠻ࠍ឵ߔࠆᔅⷐ߇ࠆߣ߈ޔ߹
ߚߪޟࠦ࡞࠼ࠬ࠲࠻ޠ⁁ᘒߢޔ㜞ᵹ☼ᐲ߇ࠆ
ߣ߈ߦേߒ߹ߔޕ
6.2
ࠬ࠹ࡦࠬߩⷞⷡࠗࡦࠫࠤ࠲߇ขࠅઃߌࠄࠇޔޟ
ࠦ࡞࠼ࠬ࠲࠻ޠਛߦേߔࠆ႐ว㧔⿒⦡ࡏ࠲ࡦ߇
5mm
ޔ
3/16
ࠗࡦ࠴િ߮߹ߔ㧕ޔㅢᏱߩേ᷷ᐲߦ㆐ߔࠆ
ߣ߈ޔࡏ࠲ࡦࠍߒߡ࠶࠻ߒߡߊߛߐޕ࠶࠻
ᓟߦࠗࡦࠫࠤ࠲߇േߔࠆ႐วߪޔࠛࡔࡦ࠻ࠍ឵
ߒߡߊߛߐޕ⌀ߜࠀ߁ߩⷞⷡࠗࡦࠫࠤ࠲߇ขࠅઃ
ߌࠄࠇޔޟࠦ࡞࠼ࠬ࠲࠻ޠਛߦേߔࠆ႐ว㧔ࠗࡦ
ࠫࠤ࠲ౝㇱߩࡈࠣ߇⿒⦡ߦᄌࠊࠅ߹ߔ㧕ޔㅢᏱߩേ
᷷ᐲߦ㆐ߔࠆߣޔ⥄േ⊛ߦ࠶࠻ߐࠇ߹ߔޕᱜᏱߥ
േ᷷ᐲߦ㆐ߒߚᓟߢ߽ࠗࡦࠫࠤ࠲߇േߒߡࠆ႐
วߪޔࠛࡔࡦ࠻ࠍ឵ߒߡߊߛߐޕ
ᣣᧄ⺆
Ἰណ䠌
᭩ኬ䜹䞀䜼㞹Ὦ䛒䚮㏳ᖏ䛴㞹Ὦ䛴
1.3
ಶ䜘㉰䛎䛰䛊䜎䛌䛱䛝
䛬䛕䛦䛛䛊䚯
ᵈ⸥㧦ࠝࡊ࡚ࠪࡦߩޟ
P
ޠⷞⷡࠗࡦࠫࠤ࠲ߪޔࠨࡑ࡞ࡠ࠶
ࠢࠕ࠙࠻ߣᚻേ࠶࠻ࠍ߃ߡ߹ߔޕ
0° C
㧔
32° F
㧕એਅߩ
ାภޔ
29° C
㧔
80° F
㧕એߩାภ
ޕ
6.3
ࠦ࡞࠼ࠬ࠲࠻ਛߦ㔚᳇ࠬࠗ࠶࠴߇േߔࠆߣ㧔߃
߫ޔ⿒⦡శ߇ὐἮߒ߹ߔ㧕ޔࠪࠬ࠹ࡓ߇ㅢᏱߩേ᷷ᐲ
ߦߥࠆߣାภ㧔⿒⦡శ㧕߇ᶖ߃ࠆ߹ߢേࠍ⛮⛯ߒ߹
ߔޕߎߩᯏ⢻ߪޔᠲᚻ㗅ߦ߅ߌࠆޟ࠙ࠜࡒࡦࠣࠕ࠶
ࡊޠ␜ߣߒߡ↪ߢ߈߹ߔޕࠪࠬ࠹ࡓߩ࠙ࠜࡒࡦࠣ
ࠕ࠶ࡊ߇ቢੌߒߚߣ߈ޔ⼊๔ାภ㧔⿒⦡శ㧕߇ᶖ߃ߥ
႐วޔ߹ߚߪޔὐἮߒߚ႐วߪޔࡈࠖ࡞࠲ࠛࡔࡦ࠻ࠍ
឵ߒߡߊߛߐޕ
6.4
ࡈࠖ࡞࠲ࠛࡔࡦ࠻ߩኼࠍലᨐ⊛ߦ⋙ⷞߔࠆߚߦޔ
⢐ቯ⊛ߥ␜㧔✛⦡శ㧕ߣุቯ⊛ߥ␜㧔ࠛࡔࡦ࠻߇
ᳪࠇߚ႐วߩ⿒⦡శ㧕ߩਔᣇࠍ↪ߔࠆߎߣࠍផᅑߒ߹
ߔޕ
㞹ẴⓏ䛰⤾䛐䜎䛹ᏽ䛵䚮㐽ᢝ䛝䛥䜨䝷䜼䜵䞀䝃䛱䜎䜐␏䛰䜐䜄
䛟䚯ᵾ‵ೋ䜘௧ୖ䛱♟䛝䜄䛟䠌
110 VAC
=
4A
㧔⺃ዉ㧕ޔ
4A
㧔ᛶ᛫㧕
220 VAC
=
4A
㧔⺃ዉ㧕ޔ
4A
㧔ᛶ᛫㧕
28 VDC
=
3A
㧔⺃ዉ㧕ޔ
5A
㧔ᛶ᛫㧕
48 VDC
=
1A
㧔⺃ዉ㧕ޔ
1.5A
㧔ᛶ᛫㧕
125 VDC
=
0.25A
㧔⺃ዉ㧕ޔ
0.5A
㧔ᛶ᛫㧕
ᦨᄢ⓭㔚ᵹ
- 24 A
ജࠬࠗ࠶࠴㧔ࡑࠗࠢࡠࠬࠗ࠶࠴㧕ߩ
UL
ࠬ࠹࠶࠼ቯᩰߩࠝࡊ
࡚ࠪࡦߪޔએਅߩㅢࠅߢߔ㧦
250 VAC
ߦ߅ߡ
4 A
220 VDC
ߦ߅ߡ
0.25 A
㧔⺃ዉ㧕
110 VDC
ߦ߅ߡ
0.50 A
㧔ᛶ᛫㧕
㞹ẴⓏషິᅸງ䜽䜨䝇䝅䛴ິష䠌
੍⸳ቯߐࠇߚᏅࠍ߃ࠆߣ߈ޔ⁁ᘒߪޔࡁࡑࠢࡠ
࠭㧔
NC
㧕
-
ࠦࡕࡦ߆ࠄࡁࡑࠝࡊࡦ㧔
NO
㧕
-
ࠦࡕࡦߦಾ
ࠅᦧࠊࠅ߹ߔޕ
Ꮕ߇੍⸳ቯߐࠇߚ୯ࠍਅ࿁ࠆߣޔ⁁ᘒߪޔࡁࡑࠝ
ࡊࡦ㧔
NO
㧕
-
ࠦࡕࡦ߆ࠄࡁࡑࠢࡠ࠭㧔
NC
㧕
-
ࠦࡕࡦ
ߦᚯࠅ߹ߔޕ
ធ⛯ߩ⚦ߦߟߡߪޔߩࠗࡦࠫࠤ࠲ߩࠝࡊ࡚ࠪࡦࠍෳ
ᾖߒߡߊߛߐޕ
㆑࿈䠌
㖥ᯀ୕䜄䛥䛵䝋䞀䝃䜻䞀䝌䛱エ㍍䛛䜒䜑㒂ဗ␊ྒ䛱䜎䜐⾪♟䛛
䜒䜑䜎䛌䛱䚮ᒌ䛴䝡䞀䝌䛮பᥦᛮ䛴䛈䜑⤾㒂ဗ䜄䛥䛵䜦䝄
䝛䝃䜘⏕䛝䛬䛕䛦䛛䛊䚯ㄏ䛩䛥⤾㒂ဗ䜄䛥䛵䜦䝄䝛䝃䜘⏕
䛟䜑䛮䚮䝙䜧䝯䝃䝓䜪䜼䝷䜴䜄䛥䛵䝢䝏䝟䞀䝯䝍䛒ᨶ㝸䛝䚮ᅸງ
䛴႕䚮䜻䜽䝊䝤䛴ᨶ㝸䚮ᛱᠻ䛱䛪䛰䛒䜑ྊ⬗ᛮ䛒䛈䜐䜄䛟䚯
Ἰណ䠌
䝙䜧䝯䝃䜬䝰䝥䝷䝌䜘㏳䜑㏣Ὦ䛱䜎䜐䚮ᐐ䛒Ⓠ⏍䛟䜑ᜅ䜒䛒
䛈䜐䜄䛟䚯
Ἰណ䠌
䝙䜧䝯䝃䝓䜪䜼䝷䜴䛑䜏༎ฦ䛱ᤴฝ䛛䛡䛰䛊䛮䚮䜻䜽䝊䝤Ὦమ䛴
⁈Ꮛ✭Ẵ㔖䛒ቌ䛎䚮Ὦమ䛴ᑋ䛒▯䛕䛰䜐䚮䜻䜽䝊䝤හ䛱䛴
ၡ㢗䜘ᘤ䛓㉫䛙䛟ྊ⬗ᛮ䛒䛈䜐䜄䛟䚯
Ἰណ䠌
䝙䜧䝯䝃䜘᧧ష䛟䜑䛙䛮䛓䛵䚮ᚪ䛠䚮㆑࿈⨠䛴䝡䞀䝌䜘ራ䛊
䛭䛕䛦䛛䛊䚯
࿑
1 -
ࠬࠗ࠶࠴ߩ࿁〝࿑
Summary of Contents for UR210 Series
Page 7: ...7 UR210 UR210 Series RETURN LINE FILTERS service instructions ENGLISH ...
Page 14: ...14 UR210 UR210系列 回流管过滤器 使用说明书 图2 1 2 5 4 未显示 3 6 7 ...
Page 15: ...15 UR210 UR210系列 回流管过滤器 使用说明书 中文 SIMPLIFIED ...
Page 22: ...UR210 UR210系列 返回管線過濾器 使用說明書 22 圖2 1 2 5 4 未顯示 3 6 7 ...
Page 23: ...UR210 UR210系列 返回管線過濾器 使用說明書 23 中文 TRADITIONAL ...
Page 31: ...31 UR210 Baureihe UR210 RÜCKLAUFFILTER Wartungsanleitung DEUTSCH ...
Page 39: ...39 UR210 Series UR210 FILTROS DE LÍNEA DE RETORNO instrucciones de mantenimiento ESPAÑOL ...
Page 47: ...47 UR210 Série UR210 FILTRES RETOUR instructions de service FRANÇAIS ...
Page 55: ...55 UR210 Serie UR210 FILTRI SULLA LINEA DI RITORNO istruzioni d uso e manutenzione ITALIANO ...
Page 57: ...UR210 M ESIUR210JNc アフターサービス説明書 JN UR210アフターサービス説明書 UR210シリーズ 日本語 EN ES DE FR JP CN IT KR ...
Page 63: ...UR210 UR210 シリーズ 戻りラインフィルタ アフターサービス説明書 63 日本語 ...
Page 65: ...UR210 M ESIUR210KRc KR UR210 서비스 지침 UR210 시리즈 서비스 지침 한국어 EN ES DE FR JP CN IT KR ...
Page 70: ...UR210 UR210 시리즈 리턴 라인 필터 서비스 지침 70 그림 2 1 2 5 4 표시되지 않음 3 6 7 ...