background image

FRANÇAIS

INSTALLATION

Mises en garde avant l’installation

Pour ne pas compromettre le bon fonctionnement du module, le lieu 
d’installation doit être protégé contre les agents atmosphériques. Le 
module ne peut être installé à l’extérieur.

Le module est conçu pour l’installation murale ou encastrée, il 
ne peut donc pas être installé sur un bâti ou au sol. Vérifier que 
pendant le transport et la manutention tous les éléments du module 
soient intacts sans avoir été endommagés suite à des chocs En cas 
d’endommagements évidents sur le produit il ne faut pas procéder 
à l’installation.

ATTENTION

Ne pas endommager, lors du perçage des murs, les câbles électriques 
ou les tuyauteries déjà existantes.

Installation au mur

Après avoir repéré un mur adéquat, marquer sur ce dernier la position 
des trous. Percer le mur et insérer les chevilles fournies en prenant 
soin de ne pas les visser à fond. Pendre le module aux chevilles et 
après avoir vérifié l’alignement exact avec un niveau à bulle serrer 
fortement de manière à stabiliser le tout.

Si les chevilles fournies ne sont pas adéquates pour le type de mur 
il faut les remplacer par un modèle à extension conforme au mur et 
au poids du module.

Avant de procéder aux raccordements hydraulique et électrique vérifier 
que le module soit parfaitement posé contre le mur et de niveau, 
horizontalement et verticalement. Dans le cas contraire, effectuer les 
ajustements nécessaires en agissant sur les vis de fixation.

Installation à encastrement

Dans le cas d’une installation à encastrement, il est nécessaire de 
vérifier que le mur soit résistant et d’une épaisseur suffisante pour 
supporter le module.

En premier lieu, ouvrir les pattes de fixation se trouvant sur le module. 
Avec une pince couper les lamelles de retenue des pattes et procéder 
à l’ouverture en les tournant vers l’extérieur. Créer une niche dans 
le mur d’au moins 2 cm de plus que les dimensions externes du 
module. Procéder à la fixation au mur avec du plâtre ou un composant 
similaire, directement sur les pattes. Laisser sécher le composant 
après avoir ajusté avec le niveau à bulle le positionnement exact du 
module. Procéder à la finition esthétique du mur selon les exigences.

Branchement électrique

Le module est fourni de série avec la centrale de contrôle déjà 
montée. Les branchements électrique des composants standard sont 
réalisés par le fabricant du module. Selon la configuration il peut être 
nécessaire de d’effectuer d’autres branchements de composants/
fonctions supplémentaires.

Dans ce cas, pour les mises en garde et les schémas de branchement 
consulter la section «mode d’emploi de la centrale».

Pour effectuer les travaux d’installation et d’entretien avec toute la 
sécurité nécessaire il est opportun de brancher le module au réseau 
électrique par le biais d’un interrupteur bipolaire.

Dans le cas où le câble d’alimentation fourni serait trop court, 
remplacer ce dernier par un autre ayant les mêmes caractéristiques. 
La jonction du câble d’alimentation est interdite, aussi bien à l’intérieur 
qu’à l’extérieur du module.

ATTENTION

Les branchements supplémentaires doivent être effectués, dans le 
respect des indications fournies, par un personnel qualifié et formé 
possédant les qualités législatives requises.

 

 

 

 

83

Summary of Contents for P1

Page 1: ...kte unter strikter Befolgung der Angaben dieser Anleitung benutzt und installiert werden HYDRAULIKBAUSATZ NOTICE D INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN NORMES DE S CURIT DES APPAREILS Pour respecter...

Page 2: ...e please carefully follow the instructions provided in this manual Sehr geehrter Kunde Zuallererst m chten wir Ihnen f r den uns gew hrten Vorzug danken und Ihnen zur Wahl gratulieren Damit Sie Ihren...

Page 3: ...esso dei requisiti previsti nel Paese dove viene installato il prodotto Assicurarsi che l ambiente d installazione e gli impianti a cui connessa l apparecchiatura siano conformi alle normative vigenti...

Page 4: ...per perdita acqua dalle tubazioni danneggiate Assicurarsi che l ambiente di installazione e gli impianti a cui deve connettersi l apparecchiatura siano conformi alle normative vigenti Folgorazione per...

Page 5: ...ad incasso Nel caso si voglia installare il modulo ad incasso necessario veri care che il muro sia suf cientemente resistente e spesso da contenere il modulo stesso Come prima operazione aprire le za...

Page 6: ...azioni del modulo Prima di collegare idraulicamente il modulo necessario s Fare un lavaggio accurato delle tubazioni dell impianto per rimuovere eventuali residui di lettature saldature o sporcizie ch...

Page 7: ...terasse connessioni mm 60 Dimensioni esterne cm 45x50x16 70x50x16 45x50x16 Peso kg 13 5 13 0 20 0 14 5 Dati Tecnici L1 L2 L3 L5 Circuito idraulico primario Portata max L h 2000 1600 1800 1800 Temperat...

Page 8: ...ola anticondensa 6 Sonda ritorno impianto 17 7 6 DWR DULD LPSLDQWR fast 8 6 DWR DULD JHQHUDWRUH fast 9 Scambiatore a piastre 40 piastre 10 Sonda mandata generatore 17 11 Centralina di controllo TC 100...

Page 9: ...box di copertura SCHEMA IDRAULICO P1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA KIT MA...

Page 10: ...da ritorno impianto 7 6 DWR DULD LPSLDQWR VDQLWDULR fast 8 6 DWR DULD JHQHUDWRUH fast 9 Scambiatore a piastre 20 piastre 10 Sonda mandata generatore 17 11 Centralina di controllo TC 100 12 Rubinetto m...

Page 11: ...LICO P2 SCHEMA ELETTRICO P2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA KIT MANDATA STU...

Page 12: ...nitario 20 piastre 7 Sonda mandata generatore 17 8 Flussimetro sanitario on off 9 Valvola deviatrice 230 Vac 10 Circolatore impianto GRUNDFOS UPM3 HYBRID 11 Cassetta metallica Verniciata bianca A Rubi...

Page 13: ...LICO P3 SCHEMA ELETTRICO P3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N CENTRALINA 220 V RETE...

Page 14: ...trice VZA 1 6 Sonda ritorno impianto 7 6 DWR DULD LPSLDQWR fast 8 6 DWR DULD JHQHUDWRUH fast 9 Scambiatore a piastre 40 piastre 10 Sonda mandata generatore 17 11 Centralina di controllo TC 100 12 Rubi...

Page 15: ...opertura SCHEMA ELETTRICO P5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA PUFFER CENTRAL...

Page 16: ...5 Valvola anticondensa 6 Sonda ritorno impianto 17 7 6 DWR DULD LPSLDQWR fast 8 6 DWR DULD JHQHUDWRUH fast 9 Scambiatore a piastre 40 piastre 10 Sonda mandata generatore 11 Centralina di controllo TC...

Page 17: ...pertura SCHEMA IDRAULICO L1 SCHEMA ELETTRICO L1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N S...

Page 18: ...VZA 1 6 Sonda ritorno impianto 7 6 DWR DULD LPSLDQWR VDQLWDULR fast 8 6 DWR DULD JHQHUDWRUH fast 9 Scambiatore a piastre 20 piastre 10 Sonda mandata generatore 11 Centralina di controllo TC 100 12 Rub...

Page 19: ...EMA IDRAULICO L2 SCHEMA ELETTRICO L2 SCALDINO A GAS acquedotto 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N...

Page 20: ...onda mandata generatore 8 Flussimetro sanitario on off 9 Valvola deviatrice 230 Vac 10 Circolatore impianto GRUNDFOS UPM3 HYBRID 11 Circolatore generatore GRUNDFOS UPM3 HYBRID 12 Cassetta metallica Ve...

Page 21: ...CHEMA IDRAULICO L3 SCHEMA ELETTRICO L3 ACQUEDOTTO CALDAIA A GAS 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on...

Page 22: ...vola deviatrice VZA 1 6 Sonda ritorno impianto 7 6 DWR DULD LPSLDQWR fast 8 6 DWR DULD JHQHUDWRUH fast 9 Scambiatore a piastre 40 piastre 10 Sonda mandata generatore 11 Centralina di controllo TC 100...

Page 23: ...SCHEMA IDRAULICO L5 SCHEMA ELETTRICO L5 puffer KIT L5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F...

Page 24: ...gia di kit scelto possibile operare in due diversi modi Kit idro serie P Se si scelto di installare un kit della serie P l idraulico dovr predisporre oltre al kit anche un secondo circolatore da far p...

Page 25: ...ite la pressione di un pulsante qualsiasi Trascorso tale tempo se la condizione di allarme permane la segnalazione acustica viene di nuovo attivata 5 81 21 17 2 Se la temperatura rilevata dalla Sonda...

Page 26: ...dere al MENU premere contemporaneamente i pulsanti P1 ON OFF e P4 MENU per circa 5 secondi s Per scorrere le etichette dei parametri utilizzare i pulsanti P3 e P2 s Per visualizzare il valore del para...

Page 27: ...temperatura sopra 100 C Sonda in corto circuito CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230 Vac 10 50 Hz Fusibile di protezione T 3 15 A Potenza assorbita 2 VA Sonda per temperatura Q FDYR VLOLFRQLFR...

Page 28: ...28...

Page 29: ...umstances in possible deathly lesions to persons The device should be mounted only by quali ed staff fully aware of the requirements applicable in the product s Country of installation Make sure the i...

Page 30: ...rectly installed powered conductors Device deterioration due to improper conditions of work Choose appropriate manual tools and equipment in particular make sure the tool is not deteriorated and the h...

Page 31: ...cally Otherwise proceed with the necessary adjustments using the fastening screws Recessed device If you want to place the device inside the wall you have to make sure the wall is resistant and thick...

Page 32: ...f proper size matching the module performances Before proceeding with the hydraulic connection you have to s Wash the system pipes properly to remove any residues of threads welds or dirt that might a...

Page 33: ...ions centre distance mm 60 External sizes cm 45x50x16 70x50x16 45x50x16 Weight kg 13 5 13 0 20 0 14 5 Technical Data L1 L2 L3 L5 Primary hydraulic circuit Max capacity L h 2000 1600 1800 1800 Max temp...

Page 34: ...ation pump 5 Anti condensation valve 6 System return probe 17 7 System air vent fast 8 Generator air vent fast 9 Plate exchanger 40 plates 10 Generator delivery probe 17 11 Control unit TC 100 12 Gene...

Page 35: ...box HYDRAULIC DIAGRAM P1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA KIT MANDATA STUFA...

Page 36: ...5 Diverter valve VZA 1 6 System return probe 7 Domestic water system air vent fast 8 Generator air vent fast 9 Plate exchanger 20 plates 10 Generator delivery probe 17 11 Control unit TC 100 12 Gener...

Page 37: ...IRING DIAGRAM P2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA KIT MANDATA STUFA CENTRALI...

Page 38: ...water plate heat exchanger 20 plates 7 Generator delivery probe 17 8 RPHVWLF ZDWHU RZ PHWHU on off 9 Diverter valve 230 Vac 10 System circulation pump GRUNDFOS UPM3 HYBRID 11 Metal box Painted in whi...

Page 39: ...IRING DIAGRAM P3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N CENTRALINA 220 V RETE TERMOSTATO...

Page 40: ...ion pump 5 Diverter valve VZA 1 6 System return probe 7 System air vent fast 8 Generator air vent fast 9 Plate exchanger 40 plates 10 Generator delivery probe 17 11 Control unit TC 100 12 Generator de...

Page 41: ...WIRING DIAGRAM P5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA PUFFER CENTRALINA 220 V...

Page 42: ...ump GRUNDFOS UPM3 5 Anti condensation valve 6 System return probe 17 7 System air vent fast 8 Generator air vent fast 9 Plate exchanger 40 plates 10 Generator delivery probe 11 Control unit TC 100 12...

Page 43: ...YDRAULIC DIAGRAM L1 WIRING DIAGRAM L1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA CAMIN...

Page 44: ...PM3 HYBRID 5 Diverter valve VZA 1 6 System return probe 7 Domestic water system air vent fast 8 Generator air vent fast 9 Plate exchanger 20 plates 10 Generator delivery probe 11 Control unit TC 100 1...

Page 45: ...AGRAM L2 WIRING DIAGRAM L2 SCALDINO A GAS acquedotto 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F of...

Page 46: ...er 20 plates 7 Generator delivery probe 8 RPHVWLF ZDWHU RZ PHWHU on off 9 Diverter valve 230 Vac 10 System circulation pump GRUNDFOS UPM3 HYBRID 11 Generator circulation pump GRUNDFOS UPM3 HYBRID 12 M...

Page 47: ...DIAGRAM L3 WIRING DIAGRAM L3 ACQUEDOTTO CALDAIA A GAS 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F o...

Page 48: ...DFOS UPM3 HYBRID 5 Diverter valve VZA 1 6 System return probe 7 System air vent fast 8 Generator air vent fast 9 Plate exchanger 40 plates 10 Generator delivery probe 11 Control unit TC 100 12 Generat...

Page 49: ...DIAGRAM L5 WIRING DIAGRAM L5 puffer KIT L5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA...

Page 50: ...ays P series hydro kit If you decided to install a P series kit the plumber must also prepare in addition to the kit a second circulator that starts with the consent of the pellet stove follow the ins...

Page 51: ...unction the acoustic signal can be deactivated for 5 minutes by pressing any button After this time if the alarm condition remains the acoustic signal will be reactivated 17 5 81 7 21 If the temperatu...

Page 52: ...ON OFF and P4 MENU at the same time for approx 5 seconds s To scroll the parameter labels use buttons P3 and P2 s To display the parameter value press P4 MENU s To change the value press the buttons...

Page 53: ...rature above 100 C Probe short circuited 7 1 785 6 Power 230 Vac 10 50 Hz Protective fuse T 3 15 A Absorbed power 2 VA Temperature probe Q D VLOLFRQH FDEOH 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH 0HDVXUHPHQW OLPLWV Out...

Page 54: ...54...

Page 55: ...tionsland vorgesehen sind Vergewissern dass der Installationsraum und die Anlagen an die das Ger t angeschlossen werden soll den geltenden Normen entsprechen Vergewissern dass der Betriebsort in Bezug...

Page 56: ...chen Verbindungen mit Leitern eines angemessenen Durchschnitts ausf hren Brand durch berhitzung aufgrund des Schlie ens von Strom in unterdimensionierten Kabeln Leitungen und Verbindungskabel so sch t...

Page 57: ...Andernfalls die notwendigen Ausrichtungen an den Befestigungsschrauben ausf hren Einbauinstallation Wenn ein Modul eingebaut werden soll muss berpr ft werden ob die Wand ausreichend widerstandsf hig u...

Page 58: ...d von zugelassenem Fachpersonal das die gesetzlichen Anforderungen erf llt ausgef hrt werden Wasseranschluss DasModulmussanangemessendimensionierteKreisl ufeangeschlossen werden und entsprechend der L...

Page 59: ...tand Verbindungen mm 60 Au enabmessungen cm 45x50x16 70x50x16 45x50x16 Gewicht kg 13 5 13 0 20 0 14 5 Technische Daten L1 L2 L3 L5 Prim rer Wasserkreislauf Max Volumenstrom l h 2000 1600 1800 1800 Max...

Page 60: ...ntil 6 F hler R cklauf Anlage 17 7 Entl ftung Anlage fast 8 Entl ftung W rmeerzeuger fast 9 Plattenw rmetauscher 40 Platten 10 F hler Vorlauf W rmeerzeuger 17 11 Steuerung TC 100 12 Hahn Vorlauf W rme...

Page 61: ...ernt wird HYDRAULIKSCHEMA P1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA KIT MANDATA ST...

Page 62: ...nlage 7 Entl ftung Anlage Sanit rkreis fast 8 Entl ftung W rmeerzeuger fast 9 Plattenw rmetauscher 20 Platten 10 F hler Vorlauf W rmeerzeuger 17 11 Steuerung TC 100 12 Hahn Vorlauf W rmeerzeuger Au en...

Page 63: ...ISCHER SCHALTPLAN P2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA KIT MANDATA STUFA CENT...

Page 64: ...DQLWlUNUHLV on off 9 Schichtventil 230 V AC 10 Umw lzpumpe Anlage GRUNDFOS UPM3 HYBRID 11 Metallkasten Wei gestrichen A Hahn R cklauf W rmeerzeuger Au engewinde x Au engewinde B Hahn R cklauf Anlage A...

Page 65: ...ISCHER SCHALTPLAN P3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N CENTRALINA 220 V RETE TERMOS...

Page 66: ...cklauf Anlage 7 Entl ftung Anlage fast 8 Entl ftung W rmeerzeuger fast 9 Plattenw rmetauscher 40 Platten 10 F hler Vorlauf W rmeerzeuger 17 11 Steuerung TC 100 12 Hahn Vorlauf W rmeerzeuger Au engewin...

Page 67: ...RISCHER SCHALTPLAN P5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA PUFFER CENTRALINA 220...

Page 68: ...wasserventil 6 F hler R cklauf Anlage 17 7 Entl ftung Anlage fast 8 Entl ftung W rmeerzeuger fast 9 Plattenw rmetauscher 40 Platten 10 F hler Vorlauf W rmeerzeuger 11 Steuerung TC 100 12 Hahn Vorlauf...

Page 69: ...ULIKSCHEMA L1 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN L1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA CA...

Page 70: ...R cklauf Anlage 7 Entl ftung Anlage Sanit rkreis fast 8 Entl ftung W rmeerzeuger fast 9 Plattenw rmetauscher 20 Platten 10 F hler Vorlauf W rmeerzeuger 11 Steuerung TC 100 12 Hahn Vorlauf W rmeerzeuge...

Page 71: ...L2 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN L2 SCALDINO A GAS acquedotto 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F...

Page 72: ...tventil 230 V AC 10 Umw lzpumpe Anlage GRUNDFOS UPM3 HYBRID 11 Umw lzpumpe W rmeerzeuger GRUNDFOS UPM3 HYBRID 12 Metallkasten Wei gestrichen A Hahn R cklauf W rmeerzeuger Au engewinde x 1 Innengewinde...

Page 73: ...A L3 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN L3 ACQUEDOTTO CALDAIA A GAS 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on...

Page 74: ...F hler R cklauf Anlage 7 Entl ftung Anlage fast 8 Entl ftung W rmeerzeuger fast 9 Plattenw rmetauscher 40 Platten 10 F hler Vorlauf W rmeerzeuger 11 Steuerung TC 100 12 Hahn Vorlauf W rmeerzeuger Au e...

Page 75: ...EMA L5 ELEKTRISCHER SCHALTPLAN L5 puffer KIT L5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N S...

Page 76: ...auf zwei unterschiedliche Arten vorgehen Bausatz Idro Serie P Wenn man sich f r einen Bausatz der Serie P entschieden hat muss der Hydrauliker au er dem Bausatz auch einen zweiten Umw lzer vorsehen de...

Page 77: ...ben Funktion SILENCE das h rbare Signal kann durch Dr cken einer beliebigen Taste f r 5 Minuten stumm geschaltet werden Wenn nach dieser Zeit der Alarm noch immer vorliegt wird das h rbare Signal wied...

Page 78: ...ignet sein k nnten s Zum ffnen des MEN S gleichzeitig f r etwa 5 Sekunden die Tasten P1 ON OFF und P4 MENU dr cken s Zum Durchlaufen der Parameterkennungen die Tasten P3 und P2 benutzen s Die Taste P4...

Page 79: ...Temperatur ber 100 C Sonde kurzgeschlossen TECHNISCHE DATEN Versorgung 230 Vac 10 50 Hz Sicherung T 3 15 A Leistungsaufnahme 2 VA Temperatursonde Aus Silikonkabel Betriebstemperatur 50 C 120 C Messli...

Page 80: ...80...

Page 81: ...nstances Le montage de l appareil doit tre effectu seulement par un personnel qualifi poss dant les qualit s requises pr vues dans le pays d installation du produit S assurer que l environnement et le...

Page 82: ...c bles sous dimensionn s Prot ger les tuyaux et les c bles de raccordement de mani re leur viter de s endommager lectrocution pour le contact avec des conducteurs sous tension Explosions incendies ou...

Page 83: ...astrement il est n cessaire de v ri er que le mur soit r sistant et d une paisseur suf sante pour supporter le module En premier lieu ouvrir les pattes de xation se trouvant sur le module Avec une pin...

Page 84: ...r hydrauliquement le module il faut s faire un lavage soign des tuyauteries de l installation pour enlever les ventuels r sidus de filetage soudure ou salet pouvant compromettre le bon fonctionnement...

Page 85: ...t des raccords mm 60 Dimensions ext rieures cm 45x50x16 70x50x16 45x50x16 Poids kg 13 5 13 0 20 0 14 5 Caract ristiques techniques L1 L2 L3 L5 Circuit hydraulique primaire D bit max L H 2000 1600 1800...

Page 86: ...anne anti condensation 6 Sonde de retour de l installation 17 7 vent d air de l installation fast 8 vent d air du g n rateur fast 9 changeur plaques 40 plaques 10 Sonde de refoulement au g n rateur 17...

Page 87: ...e couverture SCH MA HYDRAULIQUE P1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA KIT MAND...

Page 88: ...de l installation 7 vent d air de l installation sanitaire fast 8 vent d air du g n rateur fast 9 changeur plaques 20 plaques 10 Sonde de refoulement au g n rateur 17 11 Centrale de contr le TC 100 1...

Page 89: ...QUE P2 SCH MA LECTRIQUE P2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA KIT MANDATA STUF...

Page 90: ...7 Sonde de refoulement au g n rateur 17 8 Fluxm tre sanitaire on off 9 Vanne de d viation 230 Vac 10 Circulateur de l installation GRUNDFOS UPM3 HYBRID 11 Caisse m tallique Peint en blanc A Robinet d...

Page 91: ...QUE P3 SCH MA LECTRIQUE P3 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N CENTRALINA 220 V RETE...

Page 92: ...e de d viation VZA 1 6 Sonde de retour de l installation 7 vent d air de l installation fast 8 vent d air du g n rateur fast 9 changeur plaques 40 plaques 10 Sonde de refoulement au g n rateur 17 11 C...

Page 93: ...verture SCH MA LECTRIQUE P5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SONDA PUFFER CENTRALI...

Page 94: ...UPM3 5 Vanne anti condensation 6 Sonde de retour de l installation 17 7 vent d air de l installation fast 8 vent d air du g n rateur fast 9 changeur plaques 40 plaques 10 Sonde de refoulement au g n r...

Page 95: ...ture SCH MA HYDRAULIQUE L1 SCH MA LECTRIQUE L1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F off N SO...

Page 96: ...de retour de l installation 7 vent d air de l installation sanitaire fast 8 vent d air du g n rateur fast 9 changeur plaques 20 plaques 10 Sonde de refoulement au g n rateur 11 Centrale de contr le T...

Page 97: ...HYDRAULIQUE L2 SCH MA LECTRIQUE L2 SCALDINO A GAS acquedotto 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N...

Page 98: ...au g n rateur 8 Fluxm tre sanitaire on off 9 Vanne de d viation 230 Vac 10 Circulateur de l installation GRUNDFOS UPM3 HYBRID 11 Circulateur du g n rateur GRUNDFOS UPM3 HYBRID 12 Caisse m tallique Pei...

Page 99: ...MA HYDRAULIQUE L3 SCH MA LECTRIQUE L3 ACQUEDOTTO CALDAIA A GAS 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N...

Page 100: ...RID 5 Vanne de d viation VZA 1 6 Sonde de retour de l installation 7 vent d air de l installation fast 8 vent d air du g n rateur fast 9 changeur plaques 40 plaques 10 Sonde de refoulement au g n rate...

Page 101: ...MA HYDRAULIQUE L5 SCH MA LECTRIQUE L5 puffer KIT L5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 FLUX SONDA LINEA IN 230 VAC POMPA 230 VAC POMPA 230 VAC VALV VALV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F F on N N F on N F on F of...

Page 102: ...l existe deux possibilit s en fonction du type de kit choisi Kit idro s rie P En cas d installation d un kit de la s rie P le plombier devra disposer outre le kit galement d un second circulateur fair...

Page 103: ...uelconque permet de d sactiver le signal sonore pendant 5 minutes Pass ce d lai si la condition d alarme persiste le signal sonore se d clenchera nouveau 21 7 21 17 Si la temp rature relev e par la So...

Page 104: ...e s Pour acc der au MENU appuyer simultan ment sur les touches P1 ON OFF et P4 MENU pendant environ 5 secondes s Pour faire d ler le nom des param tres utiliser les touches P3 et P2 s Pour af cher la...

Page 105: ...fonctionnement temp rature sup rieure 100 C Sonde en court circuit 5 7e5 67 48 6 7 1 48 6 Alimentation 230 Vac 10 50 Hz Fusible de protection T 3 15 A Puissance absorb e 2 VA Sonde de temp rature En...

Page 106: ...106...

Page 107: ...1x230V 10 15 50 60 Hz L N Min 3 mm 1 SYSTEM CONTROLLER M SY S S SY YS YS Y Y YSTEM M ST TEM ST ST T T TEM EM PWM IP44 Min Max 0 C 95 C Max 95 RH Min Max 0 C 70 C Max 1 0 MPa 10 bar...

Page 108: ...STANDBY 0 P1 25 25 P1 50 50 P1 75 75 P1 100 Blocked Supply voltage low Electrical error ONLY PWM CONTROLLED 10 s SETTING MENU PERFORMANCE SELECTED SETTING 2 s X 10 s SELECTED SETTING 2 s 10 s KEY LOC...

Page 109: ...LE PWM C PROFILE PROPORTIONAL PRESSURE CONSTANT PRESSURE CONSTANT CURVE PROPORTIONAL PRESSURE CONSTANT PRESSURE CONSTANT CURVE PROPORTIONAL PRESSURE CONSTANT PRESSURE CONSTANT CURVE PROPORTIONAL PRESS...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...ortung und beh lt sich das Recht vor die Eigenschaften ihrer Produkte ohne Vorbescheid zu ndern Palazzetti d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans la pr sente documentation et conserve la fa...

Reviews: