3
ITALIANO
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
A
COPERCHIO SERBATOIO
PELLET LID
COUVERCLE DU RESERVOIR
Behälter Deckel
TAPA DEL TANQUE
B
PORTINA ESTERNA
OUTSIDE DOOR
PORTE EXTÉRIEURE
AUSSENTÜR
PUERTA EXTERIOR
C
VETRO CONTROLLO FIAMMA FLAME SIGHT GLASS VITRE DE REGARD
SCHAUGLAS ZUR
FLAMMENINSPEKTION
VIDRIO CONTROL LLAMA
D
PORTINA FOCOLARE
FIREBOX DOOR
PORTE FOYER
Feuerraumtür
PUERTA DEL HOGAR
E
CASSETTO CENERE
ASH DRAWER
TIROIR A CENDRES
Aschenlade
CAJON DE CENIZA
F
BRACIERE
BURNING POT
BRASIER
Brennschale
BRASERO
G
DISPLAY
DISPLAY
TABLEAU
Bedienungsfeld
PANEL
H
TUBO DI USCITA FUMI
FLUE PIPE
TUYAU D’EVACUATION DES FUMEES
Abgasrohr
TUBO SALIDA HUMOS
I
CAVO DI ALIMENTAZIONE
POWER CORD
CABLE D’ ALIMENTATION
Speisekabel
CABLE DE ALIMENTACIÓN
J
INTERRUTTORE
SWITCH
INTERRUPTEUR
Haupt Schalter
INTERRUPTOR
K
CONNETTORE RJ11
PLUG RJ11
CONNECTEUR RJ11
Anschluss RJ11
CONECTOR RJ11
L
MORSETTIERA
TERMINAL BLOCK
MORSETTIERA
Klemmen Leiste
TERMINAL
M
TERMOSTATI A RIARMO
MANUALE
STB THERMOSTAT
STB THERMOSTAT
Stb Shalter
TERMOSTATO CON
REARME MANUAL
N
TUBO DI RITORNO (G 3/4’’)
COLD WATER RETURN
PIPE (G 3/4’’)
TUBE RETOUR DE L’EAU (G 3/4’’)
Rücklaufrohr
(G 3/4’’)
TUBO DE RETORNO
(G 3/4’’)
O
TUBO DI SCARICO
OUTLET PIPE
TUBE POUR L’éCOULEMENT
Überdruck Ablass Anschluss
TUBO DE DESAGÜE
P
TUBO DI MANDATA (G 3/4’’)
DELIVERY PIPE(G 3/4’’) TUBE DEPART DE L’EAU (G 3/4’’)
Vorlaufrohr
(G 3/4’’)
TUBO DE MANDADA(G 3/4’’)
Q
MANOMETRO
MANOMETER
MANOMÈTRE
Manometer
MANOMETRO
R
RUBINETTO CARICO/
SCARICO
LOAD/UNLOAD VALVE VANNE CHARGEMENT / VIDANGE
Wasser Füll/Ablass Hahn
CARGA/DESCARGA
S
VALVOLA DI SFIATO
AUTOMATICA
AUTOMATIC BLEED
VALVE
ROBINET DE PURGE
AUTOMATIQUE
AUTOMATISCHEN
ENTLÜFTUNGSVENTIL
PURGADOR
AUTOMÁTICO
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DESCRIPCION
A
G Q S
C
D
E
F
B
M
R
H
J
K
L
I
N
P
O
