15
www.pado.com.br
Antes de realizar a instalação da capa da contra testa, o espaçador deverá ser instalado e ajustado. Para realizar sua
instalação e ajuste, siga as instruções dispostas na seção 3.2.1 (Ajuste da contra testa para portas de correr), caso a
fechadura esteja sendo instalada em uma porta de correr. Caso a fechadura seja instalada em uma porta pivotante, siga as
instruções dispostas na seção 3.2.2 (Ajuste da contra testa para portas pivotantes).
Antes de instalar la cubierta para la frente, se debe instalar y ajustar el espaciador. Para realizar su instalación y ajuste, siga las instrucciones proporcionadas
en la sección 3.2.1 (Ajuste de la frente para puertas correderas), si la cerradura se instala en una puerta corredera. Si la cerradura está instalada en una
puerta pivotante, siga las instrucciones proporcionadas en la sección 3.2.2 (Ajuste de la frente para puertas pivotantes).
Before installing the forehead cover, the spacer must be installed and adjusted. To perform its installation and adjustment, follow the instructions provided in
section 3.2.1 (Adjusting the forehead for sliding doors), if the lock is being installed on a sliding door. If the lock is installed on a pivoting door, follow the
instructions provided in section 3.2.2 (Adjusting the forehead for pivoting doors).
3.2.1 Ajuste da contra testa para portas de correr
Instalación de la frente de vidrio / Installing the glass forehead
Para realizar a instalação do espaçador na capa da contra testa de vidro, primeiramente identifique os seguintes componentes:
Para realizar la instalación del espaciador en la cubierta de la frente de vidrio, primero identifique los siguientes componentes:
To perform the installation of the spacer on the cover of the glass forehead, first identify the following components:
Capa contra testa/
Capa contra frente/
Backplate cap
Espaçador contra testa/
Espaciador e contra frente/
Spacer backplate
Espaçador lateral contra testa/
Espaciador lateral contra la frente/
Lateral spacer against forehead
Parafuso M3x8 DIN 965/
Tornillo M3x8 DIN 965/
Screw M3x8 DIN 965
Porca M4 DIN 934/
Tuerca M4 DIN 934/
Hex Nut M4 DIN 934
Parafuso M4x8 DIN 965/
Tornillo M4x8 DIN 965/
Screw M4x8 DIN 965
Summary of Contents for FDV-200
Page 50: ...22 www pado com br...
