Pado FDE-201, User Manual

Page: 3 / 33

03
www.pado.com.br
Limpiar con un paño suave y seco. Busque un profesional para realizar la instalación y siga
correctamente las pautas de este manual y la plantilla de instalación. No calentar el producto por
encima de 65ºC. No mojar el producto. No use pilas recargables. Cambie todas las baterías
cuando estén bajas, no mezcle. No desarme el producto, ya que puede funcionar mal y pueden
producirse daños en el mecanismo. Utilice la llave mecánica multipunto solo en caso de
emergencia.Clean with soft, dry cloth. Look for a professional to perform the installation and
correctly follow the guidelines in this manual and the installation template. Do not heat the product
above 65°C. Do not wet the product. Do not use rechargeable batteries. Change all batteries
when low. Do not mix them. Do not disassemble the product, as it may cause malfunction and
damage to the mechanism. Use the multipoint mechanical key in case of emergency only.
Cuidados e Segurança
Cuidado y seguridad / Care and Safety:
Produto próprio para instalação em ambientes internos. Não expor a
fechadura ao sol, à chuva ou à umidade. Caso aconteça, remova as pilhas e
leve o aparelho imediatamente a uma assistência técnica autorizada. Para
maior segurança, troque regularmente sua senha e não utilize senhas
sequenciais. Não permita que terceiros possuam senhas na sua fechadura
FDE-201. Em caso de descarte da fechadura digital, leve-a a um dos locais
designados pelo órgão regulador local. A fechadura digital não pode ser
descartada junto ao lixo doméstico. De acordo com as leis que regulam o
descarte de aparelhos eletroeletrônicos, os proprietários devem utilizar um
compartimento separado para se desfazer de seus produtos eletroeletrôni-
cos antigos. As pilhas e as embalagens também devem ser descartadas de
acordo com as instruções do órgão regulador local de proteção ao meio
ambiente.
Producto apto para instalación en interiores. No exponga la cerradura al sol, la lluvia o la
humedad. Si esto sucede, retire las baterías y lleve el dispositivo a un centro de servicio
autorizado de inmediato. Para mayor seguridad, cambie su contraseña regularmente y no use
contraseñas secuenciales. No permita que terceros tengan contraseñas en su cerradura
FDE-201. Producto apto para instalación en interiores. No exponga la cerradura al sol, la lluvia o
la humedad. Si esto sucede, retire las baterías y lleve el dispositivo a un centro de servicio
autorizado de inmediato. Para mayor seguridad, cambie su contraseña regularmente y no use
contraseñas secuenciales. No permita que terceros tengan contraseñas en su cerradura
FDE-201. En caso de desechar la cerradura digital, llévela a uno de los lugares designados por
la agencia reguladora local. La cerradura digital no puede desecharse con la basura doméstica.
De acuerdo con las leyes que regulan la eliminación de dispositivos eléctricos y electrónicos, los
propietarios deben usar un compartimento separado para deshacerse de sus viejos productos
eléctricos y electrónicos. Las baterías y el embalaje también deben desecharse de acuerdo con
las instrucciones de la agencia local de protección ambienta/ Product suitable for indoor
installation. Do not expose the lock to sun, rain, or moisture. If this happens, remove the batteries
and take the device to an authorized service center immediately. For additional security, change
your password regularly and do not use sequential passwords. Do not allow third parties to have
passwords on your FDE-201 lock. In case of disposal of the digital lock, take it to one of the
places designated by the local regulatory agency. The digital lock cannot be disposed of with
household waste. Under the laws that regulate the disposal of electrical and electronic devices,
homeowners must use a separate compartment to dispose of their old electrical and electronic
products. Batteries and packaging must also be disposed of under the instructions of the local
environmental protection agency.